22:30
Die Corona-Pandemie macht auch vor der Tierklinik nicht Halt: Für Dr. Pol und sein Team ist indes klar, dass die Behandlung hilfsbedürftiger Tiere trotz ungewöhnlicher Umstände und den damit einhergehenden Einschränkungen unter allen Umständen hochqualifiziert und für alle Beteiligten sicher fortgeführt wird. Während sich der Parkplatz der Tierklinik in ein alternatives Wartezimmer verwandelt, um die notwendigen Sicherheitsabstände gewährleisten zu können, stellen die Ärzte einem neugeborenen Welpen ein Gesundheitszeugnis aus. Zudem behandeln sie einen Hund, der an einer Augeninfektion leidet.
23:15
Die Tierärzte Dr. Brenda, Dr. Ray und Dr. Pol haben an diesem überaus ereignisreichen Tag wahrlich alle Hände voll zu tun: Während sie ein Hausschwein untersuchen, das aus zunächst unerklärlichen Gründen kein Gewicht zulegt, kümmern sie sich auch um einen Hund mit einer schweren Rückenentzündung sowie einer Ziege mit Magenproblemen. Derweil überprüft und bescheinigt Dr. Lisa den Gesundheitszustand von zehn überaus niedlichen Hundewelpen eines Wurfes, während Dr. Jan Pol den Bauernhof einer Amish-Glaubensgemeinschaft besucht. Dort will er ein Pferd mit Nabelbruch untersuchen und verarzten.