21:00
Cyrils Reise durch Nicaragua führt ihn diesmal auf See, wo er mit seinem Team DNA-Proben von Tarpunen sammeln will. Nicaraguanische Forschende hoffen, mit den Informationen mehr für den Schutz der urtümlichen Knochenfische tun zu können. Angesichts der prekären Sicherheitslage im Land haben Cyril und sein Expertenteam stets eine bewaffnete Polizeieskorte im Schlepptau. Handfeste Gefahren gehen aber nicht nur von kriminellen Banden aus, sondern lauern auch unter der Meeresoberfläche. Auf der Suche nach den Tarpunen gilt es, Barrakudas, Haien und wahren Minenfeldern aus nadelspitzen Seeigeln auszuweichen.
21:45
Vor Maui häufen sich Hai-Begegnungen - ausgerechnet zur Hauptreisezeit. Das Team geht der Sache auf den Grund und stößt auf ein uraltes Muster, das Mensch und Tier jedes Jahr zusammenführt.
22:30
Dr. Emily verlässt Pol Veterinary Services nach fünfeinhalb Jahren. Doch bevor es zum emotionalen Abschied bei einem gemeinsamen Essen mit den Kollegen kommt, steht noch ein ereignisreicher Arbeitstag auf dem Programm. Die Tierärztin muss sich auf dem Hof eines Hobbybauern um eine junge Jersey-Kuh kümmern, bei der Verdacht auf eine Stoffwechselerkrankung besteht. Dr. Pol ist im Einsatz auf einer amischen Farm und behandelt ein zweieinhalb Jahre altes Pferd, das von Fieber geplagt wird. Er entdeckt einen Abszess im Rachen des armen Tieres und diagnostiziert eine schwerwiegende bakterielle Infektion.
23:15
Dr. Pol und seine Crew müssen sich um zahlreiche Stubentiger kümmern, die medizinische Hilfe benötigen, darunter eine Scheunenkatze mit einer heftigen Erkältung und eine frisch gebackene Katzenmama.