21:00
Bei den "Critter Fixern" ist einiges los: Die Tierärzte versorgen ein Frettchen mit Beckenbruch und eine Ziege mit septischer Arthritis. Zu den tierischen Patienten zählen außerdem ein junges Murmeltier mit Beschwerden, ein Kätzchen mit Sehproblemen, eine Bulldogge mit Magenschmerzen und einen Vierbeiner mit Harnwegsinfekt. Darüber hinaus werfen die Docs einen Blick ins Maul mehrerer Schlangen. Doch die größte Herausforderung erwartet sie in Form einer Gans, die kaum noch Luft bekommt. Die Ursache: ein Fremdkörper in der Luftröhre. Das Veterinärs-Duo muss schnell operieren, um das Tier zu retten.
21:45
Ein Gepard leidet an einer mysteriösen Krankheit - und die Ärzte arbeiten fieberhaft daran, endlich die richtige Diagnose zu finden. Außerdem wird eine Elefantenkuh künstlich befruchtet.
22:30
Charles plant für den bevorstehenden Vatertag etwas Großes: Der umtriebige Dr. Pol, der sich auch mit über 80 Jahren selten Ruhe könnt, soll an seinem Ehrentag endlich einmal ganz entspannt Urlaub machen und gar nichts tun. Doch bevor es so weit ist, hat das Team bei Pol Veterinary Services aber erst einmal alle Hände voll zu tun. Dr. Pol muss sein ganzes Organisationstalent unter Beweis stellen, als in der Klinik ein wahrer Welpenregen niedergeht. Dr. Nicole rettet auf dem Weg zur Arbeit ein Kätzchen, während Dr. Brenda sich um einen Stubentiger kümmert, der an mehreren schmerzhaften Abszessen leidet.
23:15
Ein Python mit mysteriösen Knoten unter der Haut gibt dem Team von Pol Veterinary Services Rätsel auf. Dr. Pol wandelt auf den Spuren von Sherlock Holmes und sammelt Indizien, um die Ursache des Krankheitsbildes zu ermitteln. Auch Dr. Nicole gelangt zu überraschenden Erkenntnissen, als sie eine fiebernde Katze behandelt. Danach geht es auf dem Parkplatz der Tierklinik hoch her: Hier holt sich nämlich eine Alpaka-Herde ihren Impfschutz ab. Außerdem folgt eine Gans dem Ruf der Freiheit. Zum guten Schluss wird Dr. Pol die Ehre zuteil, beim örtlichen Baseballteam den ersten Pitch des Spiels zu werfen.