19:25
"Pol Vet Services" erlebt oft kuriose Fälle: Ein Pferd mit einem Peniskarzinom, eine Beagle-Dame mit Vaginal-Polypen und ein entstelltes Kalb, das ohne Anus zur Welt kam, halten die Ärzte auf Trab.
20:15
Die Pols sind bereit, ihr nächstes großes Projekt in Angriff zu nehmen: den Abbau einer rund 100 Jahre alten Scheune. Bald soll das altehrwürdige Bauwerk in altem Glanz erstrahlen.
20:35
Die gefährlichste Phase der Scheunen-Demontage steht bevor: Die Pols müssen die uralten Balken abbauen, ohne dass diese beschädigt werden. Währenddessen versucht Beth, Clovis zu trainieren.
21:00
Seltener Besuch aus den Niederlanden: Charles' Onkel Jan ist zu Gast. In der Klinik benötigt derweil eine Kuh, die nicht mehr aufstehen kann, eine lebensgefährliche Behandlung.
21:45
Dr. Pol mag zwar ursprünglich Niederländer sein, zu Hause ist er aber in Michigan - sei es als Tierarzt oder Football-Fan. Überraschend verleiht ihm seine Gemeinde einen Preis für seinen Einsatz.
22:30
Es ist Hochsommer im Herzen Michigans. Schwer lasten hohe Temperaturen auf der von Seen geprägten, wasserreichen Landschaft und machen den Einwohnern mit brütender Hitze und extrem hoher Luftfeuchtigkeit zu schaffen. Insbesondere Katzen leiden mit ihrem dichten Fell unter dem wenig erbaulichen Wetter. Dr. Pols Klinik füllt sich daher zunehmend mit tierischen Patienten, die allesamt Probleme mit den oberen Atemwegen haben, während sich Dr. Lisa um die Entzündung eines besonders großen Tiers kümmert: Ein Stier leidet an einer Herzinfektion, während Dr. Pol ein erst sechs Wochen altes Fohlen untersucht.
23:15
Ein riesiges Schwein mit einem Körpergewicht von fast 500 Kilogramm benötigt dringend Hilfe: Das Tier leidet an einem eingerissenen Huf. Rat- und hilfesuchend wenden sich die Mitarbeiter der Hilfsorganisation "No Swine Left Behind" an Dr. Pol. Zurück in seiner Praxis, untersucht und verarztet der erfahrene Veterinär schließlich eine Gans, die bei einem morgendlichen Jagdunfall verletzt wurde. Derweil kümmert sich Dr. Nicole um gleich sieben neugeborene Hundewelpen. Bei der Erstuntersuchung ist eine Impfung obligatorisch - aber bei den herumtollenden Jungtieren auch ein ziemliches Geduldsspiel.