20:15
Ein instabiles Umfeld führt nicht nur bei Menschen oft dazu, dass sie Verhaltensauffälligkeiten entwickeln, sondern manchmal auch bei Hunden. Vierbeiner-Experte Matt Beisner bekommt es diesmal mit gleich zwei Problemhunden zu tun, die ihn ihrem Leben viel durchmachen mussten und nie Vertrauen zu ihren Haltern aufbauen konnten. Selbst Hundetherapeut Matt hat anfangs seine Schwierigkeiten, an die Tiere heranzukommen. Viel Fingerspitzengefühl benötigt er auch bei seinem nächsten Fall: Fünf Bulldoggen legen ein extrem aggressives Verhalten an den Tag - und Matt soll ihre sanfte Seite zum Vorschein bringen.
21:00
Von einem heiseren Pferd bis zu einem Nymphensittich mit lädiertem Schnabel - bei Pol Veterinary Services ist viel los. Trotz Trubel lässt es sich das Team nicht nehmen, Dianes Geburtstag zu feiern.
21:50
Diese Folge gewährt faszinierende Einblicke in den beruflichen und privaten Alltag der Tierarztcrew um Dr. Pol. Die Veterinäre haben alle Hände voll zu tun und müssen sich ins Zeug legen, um den straffen Zeitplan einzuhalten. Dr. Pol und Dr. Lisa haben es mit gleich zwei trächtigen Hundedamen zu tun, bei denen eine Notgeburt unausweichlich scheint. Dr. Brenda wiederum schlägt sich mit zwei renitenten Lamas herum. Zudem gibt es Besuch von niedlichen Welpen und verspielten Pferden. Neben all dem Trubel in der Praxis muss auch noch das Privatleben gemeistert werden - eigene Kinder und Tiere inklusive.
22:35
Der Sommer beginnt gerade erst, und Dr. Pols Geduld und Ausdauer werden bereits auf eine harte Probe gestellt, als Michigan unter einer Rekordhitze leidet. Vom Kampf mit einer Kuh bis zur Geburt eines zähen Zwerg-Pferdes - Dr. Pol und Brenda arbeiten immer nach dem Motto "Niemals aufgeben". Das kostet oft sehr viel Zeit. Aber als die Klinik von einem Bauernhof nach dem anderen Notrufe erhält, zeigt sich, dass sich der Einsatz lohnt. Diane und Charles feiern in der Zwischenzeit ihre schottische Herkunft und nehmen am Alma Highland-Festival teil - in Kilts.
23:20
Selbst die Grippe kann den Tierarzt Dr. Pol und sein Team nicht davon abhalten, den Tieren und den Menschen ihrer Umgebung zu helfen, die sie am dringendsten brauchen. Dr. Pol und Charles beschäftigen sich mit den komplexen Beschwerden einer Kuh, indessen sich Brenda um einen ungewöhnlich lethargischen Hund und eine hinkende Ente bemüht. Wird Dr. Pol seine Grippe auskurieren können, während er gleichzeitig all die kranken Tiere behandeln muss?