22:25
Vom Ultraschall für eine Bartagame bis zur Wundversorgung einer verletzten Gans: Die Liste der dringenden Behandlungen ist diesmal wieder besonders umfangreich. Dr. Lisa nimmt sich gleich zweier Welpen-Notfälle an. Währenddessen fahren Dr. Pol und Dr. Brenda zu einer Farm, wo sie ein äußerst kniffliges medizinisches Problem erwartet. Und während sich Dr. Nicole liebevoll um ein streunendes Kätzchen kümmert, begleitet Dr. Pol eine Gruppe von Kriegsveteranen auf einem Flug nach Washington D.C., wo die hochbetagten ehemaligen Soldatinnen und Soldaten eine Reihe von Gedenkstätten besuchen wollen.
23:10
Dr. Pol bekommt es mit einem Notfall zu tun: Ein Hund hat ein Seilspielzeug verschluckt und muss nun schnellstmöglich operiert werden. Unterdessen behandelt Dr. Nicole ein kleines Kätzchen, das massive Sehprobleme hat, während Dr. Lisa ein Pferd mit Asthma verarztet. Zu den weiteren Patienten gehören ein Zwergspitz mit einer üblen Pilzinfektion sowie ein Pitbull mit einer schmerzhaften Wucherung. Außerdem steht beim Doc seiner Frau Diane ein Jubiläum an: Sie sind 55 Jahre verheiratet. Dieses Ereignis muss gefeiert werden - mit einer großen, von den Enkelkindern Silas und Abigail verzierten Torte.
23:55
Im Dienste der Wissenschaft müssen Cyril und sein Team während ihrer Suche nach einem riesigen Piraiba zahlreiche Gefahren überwinden. Versteckte Stachelrochen, Motorschäden, Blitzeinschläge, schwarze Piranhas und riesige umstürzende Bäume - in der wilden Amazonas-Region lauert auf Schritt und Tritt Unheil. Nun ist das Team gezwungen, die Strategie zu ändern. Schließlich entdecken sie endlich den begehrten Riesenantennenwels. Doch dann entbrennt ein Kampf ums nackte Überleben: Bei dem Versuch, dem Tier eine DNA-Probe zu entnehmen, wird ein Teammitglied von dem Riesenfisch in den reißenden Fluss gezogen.