21:55
Auf dem afrikanischen Kontinent erstreckt sich der Äquator über eine Länge von 4.000 Kilometern. Er durchquert sechs Staaten und eine schier unüberschaubare Anzahl unterschiedlicher Landschaften. Die hier heimischen Tiere sind so vielfältig wie ihre Lebensräume: von den riesigen Pflanzenfressern und agilen Raubkatzen des Graslands bis hin zu seltenen Affenarten in den Regenwäldern. Viele von ihnen haben sich an Extremereignisse wie regelmäßige Überflutungen oder lange Dürrezeiten anpassen müssen - ein Überlebenskampf, der auch gesunde und kraftstrotzende Individuen an ihre Grenzen bringt.
22:40
Dr. Pol und Charles rätseln über die mysteriöse Wunde der Zuchtstute Dixie. Niemand weiß, wie sich das preisgekrönte Tier derart an der Schulter verletzten konnte. Sollte durch den tiefen Schnitt ein Nerv getroffen worden sein, könnte es für Dixie ernste Folgen haben. Dr. Brenda hat derweil alle Hände voll zu tun mit zwei Ziegengeschwistern. Nur eine leidet an Durchfall und Appetitlosigkeit, doch die andere weicht nicht von ihrer Seite. Am Feierabend sorgt Dr. Emily schließlich noch für ein wunderbares Highlight: Sie besucht die Tierarztmannschaft erstmals mit ihrem neugeborenen Sohn Oscar.
23:25
Es ist tiefster Winter in Michigan, doch die arktischen Temperaturen halten das Team von "Pol Vet Services" nicht davon ab, den Tieren der Region zu helfen. Während sich Dr. Emily um eine trächtige Sau kümmern muss, untersucht Dr. Brenda neun wuschelige Šarplaninac-Welpen. Dr. Pol versucht hingegen herauszufinden, weshalb ein kleiner Igel dramatisch an Gewicht verliert. Zu guter Letzt steht Dianes Geburtstag bevor. Als Überraschung wollen Dr. Pol und Charles gemeinsam mit Freunden einen rostigen Pferdeschlitten wiederherstellen. Schaffen sie es, Dianes lang ersehnten Traum zu erfüllen?