21:00
Die Savanne ist Tag für Tag Bühne dramatischer Kämpfe, bei denen sich das Blatt jederzeit wenden kann. Ein Elefant stürmt durch das Dickicht mit einem Löwen zwischen seinen Stoßzähnen davon, Leoparden liefern sich einen erbitterten Revierkampf, und ein Hyänenrudel vertreibt einen Löwen von einem Büffel. An anderer Stelle ringen ein Leopard, Wildhunde und Hyänen gleichzeitig um dieselbe Beute - ein brutales Kräftemessen, bei dem es am Ende nur einen Sieger geben kann. Diese eindrucksvollen Szenen machen deutlich, wie brutal, unvorhersehbar und dynamisch das Leben im Busch sein kann.
21:50
Diese Episode zeigt, warum Krokodile zu den gefürchtetsten Jägern der Wildnis gehören. Geräuschlos liegen sie auf der Lauer, bis sie ihr Opfer in einem Moment der Schwäche angreifen. Ein Gepard wird von einem Krokodil binnen Sekunden unter Wasser gezogen, und auch ein Büffel verliert den Kampf gegen eine der Urzeitechsen. Schließlich stellt sich ein Reptil furchtlos einem Rudel von zehn Löwen in den Weg. Immer wieder demonstrieren die urzeitlichen Räuber ihre explosive Angriffskraft und machen deutlich, wie gnadenlos und unberechenbar die Wildnis wird, wenn Zähne und Krallen aufeinandertreffen.
22:35
Es ist Hochsommer im Herzen Michigans. Schwer lasten hohe Temperaturen auf der von Seen geprägten, wasserreichen Landschaft und machen den Einwohnern mit brütender Hitze und extrem hoher Luftfeuchtigkeit zu schaffen. Insbesondere Katzen leiden mit ihrem dichten Fell unter dem wenig erbaulichen Wetter. Dr. Pols Klinik füllt sich daher zunehmend mit tierischen Patienten, die allesamt Probleme mit den oberen Atemwegen haben, während sich Dr. Lisa um die Entzündung eines besonders großen Tiers kümmert: Ein Stier leidet an einer Herzinfektion, während Dr. Pol ein erst sechs Wochen altes Fohlen untersucht.
23:20
Ein riesiges Schwein mit einem Körpergewicht von fast 500 Kilogramm benötigt dringend Hilfe: Das Tier leidet an einem eingerissenen Huf. Rat- und hilfesuchend wenden sich die Mitarbeiter der Hilfsorganisation "No Swine Left Behind" an Dr. Pol. Zurück in seiner Praxis, untersucht und verarztet der erfahrene Veterinär schließlich eine Gans, die bei einem morgendlichen Jagdunfall verletzt wurde. Derweil kümmert sich Dr. Nicole um gleich sieben neugeborene Hundewelpen. Bei der Erstuntersuchung ist eine Impfung obligatorisch - aber bei den herumtollenden Jungtieren auch ein ziemliches Geduldsspiel.