22:30
Im Dauerregen eilt Dr. Pol zur Pohl Dairy Farm, wo eine normalerweise ruhige Kuh verrückt spielt. Derweil kümmert sich Dr. Brenda auf der Myers Dairy Farm um ein unter Infektionen leidendes Tier.
23:20
Bei den ersten Anzeichen des Frühlings drängt es viele Farmtiere nach draußen, um unter freiem Himmel ihren aufgestauten Energien freien Lauf zu lassen. Auch Charles will sich wieder in Form bringen.