18:40
Wenn Notrufe eingehen, verliert das Team von Pol Veterinary Services keine Zeit. Dr. Pol selbst muss gleich zwei kalbende Kühe versorgen, Dr. Lisa Jones flickt derweil einen von harten Kämpfen gezeichneten Chihuahua wieder zusammen und Dr. Brenda Grettenberger päppelt ein mangelernährtes Kalb auf. Nur Dr. Nicole Arcy kann kurz durchatmen. Eine Ente einer fußpflegerischen Behandlung zu unterziehen, gehört zu ihren leichtesten Übungen. Danach wird es wieder turbulent, denn ein Anruf jagt den nächsten. Der Arbeitstag des Teams gestaltet sich ähnlich wild und abwechslungsreich wie das Wetter in Michigan.
19:30
Sind es die Folgen des Klimawandels oder einfach nur ein vorübergehendes Wetterphänomen? Der Frühling im nördlichen US-Bundesstaat Michigan ist diesmal jedenfalls außergewöhnlich warm und Dr. Pol muss öfter als sonst zu hitzebedingten Notfällen eilen. Dr. Brenda wird derweil unversehens selbst zur Patientin, als sie sich bei einem Einsatz am Knie verletzt. Unterdessen kümmert sich der Rest des Teams u.a. um fünf Kälber, die einfach nicht wachsen wollen. Dann geht es um eine Katze mit Blasenbeschwerden und einen Chihuahua, der schmerzhafte Bekanntschaft mit einem stachelbewehrten Tier gemacht hat.
20:15
Überfälle auf ausländische Staatsangehörige gehören in Teilen Nicaraguas zum traurigen Alltag. Cyril Chauquet und sein Team haben deshalb keine Wahl: Bei ihrem neuesten Auftrag reisen sie mit einer bewaffneten Polizeieskorte. Im Auftrag eines nicaraguanischen Wissenschaftlers sollen sie überall im Land Populationen von Tarpunen untersuchen. Dabei handelt es sich um eine Gattung urtümlicher Knochenfische. Auf ihrer Expedition müssen sich die Fischexperten durch verschlungene Dschungelflüsse kämpfen. Ihr Fortkommen wird zudem durch marodierende Krokodile, Giftschlangen, Haie und Stachelrochen erschwert.
21:00
Cyrils Reise durch Nicaragua führt ihn diesmal auf See, wo er mit seinem Team DNA-Proben von Tarpunen sammeln will. Nicaraguanische Forschende hoffen, mit den Informationen mehr für den Schutz der urtümlichen Knochenfische tun zu können. Angesichts der prekären Sicherheitslage im Land haben Cyril und sein Expertenteam stets eine bewaffnete Polizeieskorte im Schlepptau. Handfeste Gefahren gehen aber nicht nur von kriminellen Banden aus, sondern lauern auch unter der Meeresoberfläche. Auf der Suche nach den Tarpunen gilt es, Barrakudas, Haien und wahren Minenfeldern aus nadelspitzen Seeigeln auszuweichen.
21:45
Vor Maui häufen sich Hai-Begegnungen - ausgerechnet zur Hauptreisezeit. Das Team geht der Sache auf den Grund und stößt auf ein uraltes Muster, das Mensch und Tier jedes Jahr zusammenführt.
22:30
Dr. Emily verlässt Pol Veterinary Services nach fünfeinhalb Jahren. Doch bevor es zum emotionalen Abschied bei einem gemeinsamen Essen mit den Kollegen kommt, steht noch ein ereignisreicher Arbeitstag auf dem Programm. Die Tierärztin muss sich auf dem Hof eines Hobbybauern um eine junge Jersey-Kuh kümmern, bei der Verdacht auf eine Stoffwechselerkrankung besteht. Dr. Pol ist im Einsatz auf einer amischen Farm und behandelt ein zweieinhalb Jahre altes Pferd, das von Fieber geplagt wird. Er entdeckt einen Abszess im Rachen des armen Tieres und diagnostiziert eine schwerwiegende bakterielle Infektion.
23:15
Dr. Pol und seine Crew müssen sich um zahlreiche Stubentiger kümmern, die medizinische Hilfe benötigen, darunter eine Scheunenkatze mit einer heftigen Erkältung und eine frisch gebackene Katzenmama.