In Afrika treffen Sam und Callen Colonel Joaddan Salli, der wichtige Informationen für die beiden hat: Der Milizionär Thomas Karume weiß genau über Sam und seine Familie Bescheid - offenbar durch eine undichte Stelle beim NCIS. Außer Sam und Callen sind noch einige andere Leute hinter Karume her, doch dieser hat mächtige Unterstützer. Einer davon ist Tahir Khaled. Für Sam und Callen ist nun klar, dass Khaled ihr wahrer Feind ist.
Der King Kamehameha-Club hat massive Geldprobleme. Genau in diesem Moment erscheint ein Kahuna, der den Club - und alle, die ihn besuchen - mit einem Fluch belegt. Magnum ist mehr als skeptisch, doch dann häufen sich die Unglücksfälle: Ein Mann stirbt am Strand, die Küche brennt und Rick wird ernsthaft krank. Magnum versucht, den Geschehnissen auf den Grund zu gehen. Gibt es nicht vielleicht doch eine logische Erklärung?
T.C. fühlt sich in der Schuld von Joey, der ihm während des Vietnamkriegs das Leben gerettet hat. Inzwischen lebt Joey außerhalb der USA. Als er T.C. eines Tages bittet, ihn über die Grenze zu fliegen, willigt dieser sofort ein. Er ahnt jedoch nicht, dass Joey ihn für seine illegalen Geschäfte missbraucht. T.C. wird mit Drogen erwischt und eingesperrt. Ein neuer Fall für Magnum ...
Bei einem als Unfall getarnten Anschlag wird Sammy, die Hauptattraktion des "Slammy Sammy Super Stunt Show Spektakel" schwer verletzt. Michael und "K.I.T.T." springen kurzerhand ein. Wenig später wird auch auf Michael ein Anschlag verübt ...
Michael und "K.I.T.T." bekommen einen neuen Auftrag von Devon: Sie sollen die Senatorin Maggie Flynn beschützen, die durch ihre Arbeit ins Visier mächtiger politischer Gegner geraten ist. Maggie weigert sich jedoch gegen den Personenschutz ...
Lisbon rechnet damit, dass sie entlassen wird. Verbissen versucht sie zu beweisen, dass Red John nicht mehr am Leben ist. Unterdessen wird Patrick Jane wieder als Berater eingestellt. Direktor Bertram teilt ihn Ray Haffners Team zu, dem jetzt auch Van und Cho angehören. Haffner versucht, den Mord an dem Fitnesstrainer Markus Kuzmenko aufzuklären. Schnell ist klar, dass Kuzmenko mit zahlreichen Kundinnen ein Verhältnis hatte ...
Der neunjährige Connor wurde an der Schulbushaltestelle entführt. Seine Mutter Beth bittet das CBI um Hilfe - nicht zuletzt, weil sie eine ehemalige Klientin von Patrick Jane aus seiner Zeit als Hellseher ist. Am Tatort stoßen die Ermittler auf eine zurückgelassene Luftballonfigur. Ähnliche Figuren tauchten bei Entführungsfällen von zwei Jungen im gleichen Alter auf. Doch diese Kinder wurden zwölf Stunden nach ihrer Entführung tot aufgefunden. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginn.
Während einer Demo wird ein Fotograf getötet, und Patrick Jane fällt ein Mann auf, der sich verdächtig verhält. Das CBI findet eine geladene Pistole bei ihm, die er allerdings legal mit sich führt. Patrick hält ihn für eine tickende Zeitbombe und will ihm eine Falle stellen, um ihn zu ertappen, bevor er einen Massenmord begehen kann. Zwischen Luther Wainright, dem neuen Abteilungsleiter des CBI, und Patrick Jane entspinnt sich ein Streit über die Legalität dieses Vorhabens.
In einer Bucht der Insel San Felix entdeckt der Forscher William Gardiner die Leiche der 19-jährigen Talia Suarez, die offenbar von der Strömung an den Strand gespült wurde. Das Mädchen wurde vergewaltigt und erwürgt, bevor es ins Wasser gelangte. Van Pelt findet heraus, dass Talia in Pflegefamilien aufgewachsen ist. Die Ermittlungen in den Reihen der Insulaner scheinen zunächst zu keinem Ergebnis zu führen, doch Patrick Jane hat einen Verdacht und stellt dem Täter eine Falle.
Auftakt in eine neue Woche in Augsburg und Umgebung, los geht es bei Gastgeber Sebastian K. (39). Der Gastronom empfängt seine Besucher in Gersthofen mit modern angehauchter Wirtshausküche. Werden die Klassiker für den Wochensieg genügen oder muss sich Sebastian seiner Konkurrenz beugen?
Am Dienstag lädt Veronika "Vroni" A. (37) in den "Bauernmarkt Dasing" ein. Mit einem modernen Konzept vereint sie Bauernmarkt und Gastronomie unter einem Dach. Aushängeschild des Lokals ist die Verwendung regionaler Produkte. Die Gastronomen erwarten bodenständige, bayrische Küche und bekommen diese auch. Werden die einfachen Gerichte bei Vronis Mitstreitern auch gut ankommen?
Mitte der Woche öffnet Marco Z. (43) die Türen zur "Steakmanufaktur". Das Lokal möchte aber mehr als nur ein Steakhaus sein und bietet neben hochwertigen Steaksorten auch einige vegetarische Gerichte an. Als eines von wenigen Restaurants deutschlandweit steht hier sogar Kobe-Fleisch auf der Karte. Kann Marco alle Garpunkte treffen und auch mit den vegetarischen Speisen seine Gäste überzeugen?
Die Kabel Eins :newstime informiert über die wichtigsten Themen des Tages.
Dietmar B. (52) empfängt heute seine Gäste in Balzhausen in den "Lenderstuben". Mitten auf dem Land hat sich der Gastronom ein Paradies für Hochzeiten und andere Feiern geschaffen. Daran angeschlossen ist sein Lokal, in dem er eine moderne Wirtshausküche anbietet. Werden seine Gäste vom Konzept überzeugt sein?
Am letzten Tag in Augsburg besuchen die Gastronomen Sternekoch Simon L. (43) in seinem "Sartory Restaurant". Die Erwartungen sind hoch an Simon. Der Koch hat einen entsprechenden Ruf, folglich wollen seine Gäste nun Kunst auf dem Teller sehen. Wird er die hohen Erwartungen auch tatsächlich erfüllen können?
Ihre letzte Etappe startet mit einer großen Überraschung von Frank: Er lädt seine Freunde Ali und Alex in das legendäre Sun Studio in Memphis ein - hier hat der King of Rock 'n' Roll persönlich seinen ersten Song aufgenommen. Anschließend geht es weiter nach Louisiana. Hier lernen die drei Spitzenköche die typische Südstaatenküche kennen: Von kreolischen Jambalaya bis hin zu Französisch inspirierten Beignets.
Frühaufsteher Konny liegt noch im Bett während Langschläferin Manu schon um die Häuser joggt. Zudem hat Konny vor, die längste Kanufahrt seines Lebens zu machen und Manu soll ihn von Land aus unterstützen. Allerdings hat die Sache zwei Haken: Er hat kein Handy dabei und die Brandung auf Hawaii ist im Winter tückisch.
Familie Schröder will nach Waxhaw in North Carolina auswandern. Und hat ihre neugründete Speditionsfirma dort keinen Erfolg, muss die Familie das Land sofort wieder verlassen. Viel Druck für das Ehepaar Nadine und Tjark Schröder. Bevor die Reise in die USA losgeht, gibt es beim Abflug riesige Probleme. Die auf die Maschine gebuchten Haustiere der Familie dürfen auf einmal nicht mit. Droht der Traum von einem neuen Leben in den USA schon am Flughafen zu platzen?
Frank Rosin versucht, das heruntergekommene griechische Restaurant "Ephesus" in Drankenburg zu retten. Obwohl das Lokal der einzige Gastronomiebetrieb im Dorf ist, zieht es kaum Gäste an. Frank trifft sich zunächst mit dem Wirt Toni, um die Probleme zu besprechen. Wird der erfahrene Gastronom das Restaurant wieder mit Besuchern füllen können?
Familie Schröder will nach Waxhaw in North Carolina auswandern. Und hat ihre neugründete Speditionsfirma dort keinen Erfolg, muss die Familie das Land sofort wieder verlassen. Viel Druck für das Ehepaar Nadine und Tjark Schröder. Bevor die Reise in die USA losgeht, gibt es beim Abflug riesige Probleme. Die auf die Maschine gebuchten Haustiere der Familie dürfen auf einmal nicht mit. Droht der Traum von einem neuen Leben in den USA schon am Flughafen zu platzen?
Das Magazin liefert Wissen, Service und Information mit Aha-Effekt.
Das Magazin liefert Wissen, Service und Information mit Aha-Effekt.