20:15
1399: Als Ritter Balduin beim Kartenspiel betrügt, will ihn sein Gegner erstechen. Doch gerade, als dieser den Degen zückt, wird Balduin von einem Blitz getroffen und verwandelt sich in Hui Buh, das Schlossgespenst. 500 Jahre später: Hui Buh alias Balduin hat sich längst an sein Geisterdasein gewöhnt und lebt ruhig im Schloss - bis König Julius, der 111., mit seinem Hofstaat auftaucht und sein gemütliches Dasein stört. Für Hui Buh steht fest: Die Störenfriede müssen verschwinden!
22:25
Asterix und Obelix verschlägt es diesmal nach Griechenland. Dort wollen sie dem wagemutigen Gallier Romantix helfen, die Olympischen Spiele zu gewinnen - und das Herz der bildhübschen Prinzessin Irina. Wäre da nur nicht der tückische Brutus, der alles daran setzt, die Olympischen Spiele zu beherrschen und zugleich seinen Vater Julius Cäsar aus dem Weg zu schaffen ...