22:20
Sergeant Harry erlebt die Verbrecherjagd aus einer völlig neuen Perspektive: Aus dem Helikopter über Ontario entgeht ihm kein Detail, und selbst Flüchtige finden kein Versteck mehr. Zeitgleich steht Streifenpolizistin Heidi in Englewood vor einer dramatischen Situation - ein Auto steckt in einem Haus. Vor Ort wird schnell klar: Jede Bewegung könnte fatale Folgen haben. Während die Statik des Gebäudes auf dem Prüfstand steht, kämpfen die Einsatzkräfte gegen die Zeit.
23:15
Michael Manousakis wagt die Reise seines Lebens. In Kalifornien nimmt er seinen neuesten Deal, 13 Militär-Lkws der Marke "Oshkosh", in Empfang. Die Trucks will der Gebrauchtwagenhändler mit seinem Team aus Fahrern und Mechanikern an den Hafen von Texas bringen und von dort aus dann verschiffen. Ein 2000 Meilen langer Trip durch die Wüste steht bevor, der die Beteiligten an ihre nervliche und körperliche Grenze bringen wird ...