23:00
Heute erzählt Ermittler Joe Kenda von seinem ersten Fall. Jung und unerfahren, wird ihm gleich ein komplizierter Fall zugeteilt, den die erfahrenen Polizisten als unlösbar einstufen. Es geht um eine blutige Schießerei mit mehreren Todesopfern. Schafft es der "Neue", diesen Fall zu lösen?
23:50
Die Leiche eines beliebten Kriegsveteranen liegt auf einem düsteren Parkplatz, der Oberkörper übersät von unzähligen Messerstichen. Ermittler Joe Kenda folgt diversen Hinweisen, bis er fündig wird. Die Spur führt ihn zu dem Mörder, dessen Motiv so roh wie unverständlich ist.