22:10
Die Polizisten Chris und Bill haben einen Einsatz total in den Sand gesetzt und werden deswegen von ihrem Vorgesetzten zu einem Strafeinsatz verdonnert: Sie sollen die reiche Familie O'Hara rund um die Uhr überwachen, um herauszufinden, ob sie der flüchtigen Kronzeugin Lu Unterschlupf gewährt. Zu Chris' und Bills großem Verdruss wird ihnen auch noch die Staatsanwältin Gina Garrett vor die Nase gesetzt - doch damit nicht genug: Zur Tarnung müssen sie Familie mit ihr spielen ...
23:55
Die ambitionierte junge Sekretärin Tess McGill ist wild entschlossen, die Karriereleiter in der New Yorker Finanzwelt emporzuklettern. Doch das Vorhaben wird durch ihren neuen Boss - Katherine Parker - erschwert. Diese klaut Tess' Ideen am laufenden Band und gibt sie als ihre eigenen aus. Als sich Katherine aber das Bein bricht, schlägt Tess' Stunde, sich an ihrer falschen Vorgesetzten zu rächen. Sie nimmt den Chefstuhl ein und verwirklicht endlich eine grandiose Geschäftsidee.