TV Programm für HR Fernsehen am 27.12.2025

In der ersten Folge "Naturwunder Nordsee" werden die gefährlichen ersten Wochen eines Katzenhaibabys in Norwegen gezeigt. In den Tiefen lauert sein schlimmster Feind: der Seeteufel. Wird es dem Katzenhaibaby gelingen, den tödlichen Kiefern zu entkommen? In der Normandie wird das Filmteam Zeuge eines Comebacks: Seepferdchen waren überall in der Nordsee verschwunden und erobern nun die französischen Küsten langsam zurück. Durch den Film erlebt man die schwierige Partnersuche und den anmutigen Hochzeitstanz der Seepferdchen. Dramatisch geht es bei den Kegelrobbenbullen auf Helgoland zu. In blutigen Kämpfen wird entschieden, wer der nächste Herrscher am Strand wird. Die Weibchen müssen dabei aufpassen, nicht zwischen die Fronten zu geraten. Auf den Shetlandinseln werden Kegelrobben zu Gejagten: Orcas nehmen sie ins Visier. Ein Duell mit offenem Ausgang.

Für die vierteilige Serie "Unsere Meere" porträtierte der preisgekrönte Naturfilmer Thomas Behrend über zwei Jahre lang mit neuester Drohnen- und Unterwassertechnik sowie Satellitenbildern die Nord- und Ostsee. Entstanden sind intime Einblicke in das Leben seltener Tiere, manche Verhaltensweise wurde bisher noch nie gefilmt. O-Töne und Radio-Kits zu dieser Sendung finden akkreditierte Journalisten in der Datenbank von ARD TVAudio, die im Presseservice (https://presse.daserste.de/) direkt verlinkt ist.

Max (Lucas Herzog) kann sein Glück kaum fassen: Im Seniorenheim Burg Geroldseck hat er endlich eine Bande gefunden, die ihn mitmachen lässt! Zwar ist es die älteste und schrumpeligste Bande der Welt - aber das macht nichts. In den Senioren Vera (Uschi Glas), Horst (Thomas Thieme) und Kilian (Günther Maria Halmer) hat er die besten Freunde, die man sich als 10-Jähriger nur wünschen kann. Und schon lockt ein neues Abenteuer: Vera hört nachts eine gruselige Geisterstimme in ihrem Schlafzimmer. Während Kilian als Mann der Wissenschaft nicht an so einen Hokuspokus glaubt, begegnet Max der Geister-Oma höchstpersönlich. Ist es ein echter Spuk? Oder stecken finstere Pläne dahinter? Max und die Wilde 7 wollen es wissen! In der Schule geht es ebenfalls hoch her. Max wird weiterhin von seinem Erzfeind Ole (Giuseppe Bonvissuto) gemobbt, nur mit seiner Mitschülerin Laura (Klara Nölle) hat er sich fest angefreundet. Beide wollen es unbedingt in die Fußball-Schulmannschaft schaffen. Doch der Versuch der Wilden 7, Max' Schulsituation zu verbessern, geht gehörig nach hinten los. Horst als ehemaliger Bundesliga-Fußballtrainer fordert Max' überehrgeizigen Sportlehrer Ströhle (Jacob Matschenz) zu einem Fußball-Duell heraus: Die Schulmannschaft samt Laura und Ole gegen eine Auswahl aus alten Knackern. Plus Max! Und auch aus dem Spuk-Abenteuer wird bitterer Ernst. Vera hält die nächtlichen Geister-Attacken nicht mehr aus und will von Burg Geroldseck wegziehen. Jetzt geht es um alles: Max und die Wilde 7 müssen die Geister-Oma so schnell wie möglich schnappen und den Fall aufklären, sonst bricht die Wilde 7 auseinander.

Neues Fahrwerk für ein Flugzeug: Die Boing 767 ist 21 Jahre alt. Zeit für ein neues Fahrwerk. Alle zehn Jahre sollten Achsen und Räder erneuert werden. Ein riesiger Aufwand. Robin Dölp ist Fluggerätemechaniker bei Condor und mitverantwortlich für den Fahrwerkswechsel. Das 70 Tonnen schwere Flugzeug wird auf Stützen aufgebockt. Wie mit einem Wagenheber im Auto wird die Maschine einen halben Meter nach oben gepumpt. So können die Techniker die komplexen, tonnenschweren Achsen abmontieren und die neuen anschrauben. Der Wechsel kostet die Airline mehrere Millionen Euro. Robin Dölp ist auch Pilot. Der 29-jährige hat eine Privatlizenz und startet regelmäßig in Egelsbach mit einer Maschine aus seinem Fliegerclub. Winterdienst übt auf der Startbahn bei 30 Grad: Neun Millionen Quadratmeter, so groß ist das Betriebsgelände am Frankfurter Flughafen. Bei Schnee muss jeder Handgriff sitzen. Die Mitarbeiter des Winterdienstes haben nur wenige Minuten Zeit, die Start- und Landebahn von Eis und Schnee zu räumen. Die Flotte besteht aus 377 Fahrzeugen: riesigen Fräsen und Kehrblasgeräten, Pistenbully und Schneeschleuder. Viele Mitarbeiter tauschen im Winter den Bürostuhl gegen die Fahrerkabine. Beim Winterdienst arbeiten 150 Frauen und Männer. Sie müssen jedes Jahr neu ausgebildet und geschult werden, und das geht nur in schneefreien Zeiten, im Sommer bei über 30 Grad. Wie übt der Winterdienst bei dieser Hitze auf der Startbahn West? Neuer SkyLine-Train für den Flughafen: Sie ist ein Wahrzeichen des Frankfurter Flughafens: die Hochbahn, die Terminal 1 und Terminal 2 verbindet. Das Personentransportsystem ist einmalig in Deutschland. Jetzt wird die Bahn erneuert und erweitert. Sie soll die Terminals im Norden mit dem Terminal 3 im Süden verbinden. Dafür müssen neue Schienen verlegt und riesige Pfeiler und Brücken gebaut werden. Mit gigantischen Schwertransportern werden die Bauteile angeliefert. Meike Haneklaus ist Bauingenieurin. Die 30-Jährige aus Gießen ist verantwortlich für den Bau. Der neue SkyLine-Train soll ohne Fahrer, ferngesteuert, mehr als 80 Kilometer pro Stunde fahren können.

Magazin in Gebärdensprache

Mikael ist elf Jahre alt und hat schon ihr eigenes Schneemobil. Bei einem großen Schneemobil-Rennen in Alaska will sie allen zeigen, was sie kann und vor allem die Jungs besiegen! Seit Monaten trainiert Mikael hart für diesen großen Tag. Neben ihrem Fahrtraining muss sie aber auch für Notfälle gut vorbereitet sein. Dafür übt sie mit ihrem Vater das Navigieren in der verschneiten Wildnis. Bei dichtem Schneetreiben ist das gar nicht leicht und kann sogar richtig gefährlich werden. Auch Lawinengefahr gehört zu den Herausforderungen, die Mikael meistern muss. Sie übt für den Ernstfall mit einem Lawinenverschüttungsgerät. Und dann ist es endlich soweit: das große Rennen steht an. Ob sie eine Chance auf eine Medaille hat?

Kirtorf ist ein kleines Städtchen am nördlichen Rand des Vogelsbergs. Dort steht der denkmalgeschützte Schmerofen. Gemauert aus Lehmziegeln, wurde darin Teer (mundartlich Schmer) hergestellt. Der Film von Thomas Linz begleitet den Restaurierungsprozess des Kirtorfer Heimatvereins und lässt vergangene Zeiten wieder lebendig werden.

Was ist los in Hessen? Die Sendung berichtet in informativen Beiträgen über das aktuelle Tagesgeschehen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Regenschirm oder Sonnencreme? Die Wetterexperten des Hessischen Rundfunks präsentieren anhand übersichtlicher Grafiken die Prognosen und Trends für die kommenden Tage.

Penny und die Martins wollen für einen Tag nach Köln fahren. Klaus ist gereizt, weil sie - wie üblich - nicht rechtzeitig loskommen. Und dann haben sie auch noch eine Panne: Das alte Auto gibt auf halber Strecke seinen Geist auf, die Reparatur wird mehrere Tage dauern. Die schlechte Laune von Klaus erreicht einen Höhepunkt. Penny und die Kinder haben inzwischen mit dem holländischen Fernfahrer Mies van den Brouk Freundschaft geschlossen. Er will die Familie in-seinem Lastwagen übers Wochenende mit nach Holland nehmen. Klaus ist dagegen. Man kann doch nicht so einfach ohne jede Vorbereitung nach Amsterdam fahren. Warum eigentlich nicht, fragt Elke

Thomas Stickler lädt seine Lebensgefährtin Claudia Plattner zu einem Kurzurlaub ein. Heimlich plant er in diesen Tagen, fern von all der Hektik des Alltags, Claudia einen Heiratsantrag zu machen. Wo kann dieser schöner stattfinden als in Venedig? Also machen sich die beiden auf den Weg dorthin. Weit kommen sie nicht. Bei einem fingierten Autounfall auf einer Landstraße in Oberitalien werden sie ihres Autos und all ihrer Habe beraubt. Zu Fuß schlagen sie sich bis zum Einbruch der Dunkelheit durch und sehen sich schließlich gezwungen, in einer Scheune zu übernachten. Böses Erwachen, als am nächsten Morgen ein Förster mit Schrotflinte vor ihnen steht und sie nötigt, ihn zur nächsten Carabinieri-Station zu begleiten. Dort werden Thomas und Claudia erst einmal in die Zelle gesteckt, und die beiden werden zu allem Überfluss auch noch für ein international gesuchtes Gaunerpärchen gehalten. Schließlich klärt sich alles auf. Sogar das Auto wird, zwar leer und ohne Räder, gefunden. Darin hatte Thomas den Verlobungsring versteckt. Aber der ist noch da. So wird auf der Carabinieri-Station spontan ein kleines Verlobungsfest organisiert. Trotz alledem reisen Thomas und Claudia fröhlich mit dem Zug nach Hause in der Hoffnung auf Frieden und Ordnung. Diese Hoffnung wird aber schwer enttäuscht, denn sie platzen in den akuten Beziehungsstreit von Paul mit seiner Lebensgefährtin Edina, der Geschäftsführerin des familiären Gasthofes, die ein Verhältnis mit dem Koch Fabian angefangen hat.

Als Sofia Galura mal wieder große Töne spuckt, verdonnert Dr. Matteo Moreau sie zu einer OP, auf die sie nicht vorbereitet ist. Es kommt zum Konflikt zwischen der Assistenzärztin und dem Oberarzt. Wütend dampft Sofia ab und will ihrem Unmut Luft machen. Und dann kommt es auch noch zu Streitigkeiten mit ihrem Mitbewohner Oliver Probst. Der Tag hätte nicht unangenehmer beginnen können. Doch das war erst der Anfang! Als Olli sich wünscht, Sofia möge im Erdboden verschwinden, ahnt er nicht, dass aus diesem Wunsch plötzlich Realität wird! Während Olli und Ivo sich auf die Spurensuche nach Sofia begeben, ist ausgerechnet Matteo auch nicht mehr auffindbar. Auch bei Ausbilder Dr. Ben Ahlbeck wächst die Frage nach dem Verbleib und die Sorgen im Johannes-Thal-Klinikum um die beiden Ärzte wachsen zunehmend. Hat ihr Verschwinden etwas mit dem Streit am Morgen zu tun? Indessen kommt die Scheidungsanwältin Liv Schreiber im Brautkleid ins JTK gerannt, womit sie gleich Prof. Dr. Karin Patzelts und Tamar Hummels Aufmerksamkeit auf sich zieht. Denn die taffe Frau vermutet, gerade einen Herzinfarkt zu erleiden. Die Ärztinnen können zunächst nichts feststellen, doch die Symptome verschlimmern sich erneut, als Livs zukünftiger Ehemann Paul Hantke in der Klinik auftaucht. Er ist besorgt um seine zukünftige Ehefrau. Kann die Hochzeit überhaupt stattfinden?

Während Dr. Rolf Kaminski überraschend Weihnachtsbesuch von seinem Sohn Fabian und Enkel Jack bekommt, muss Sarah Marquardt dieses Jahr ohne ihren Sohn Bastian feiern. Dr. Lucia Böhm hingegen freut sich, Weihnachtsdienste übernehmen zu können, um nicht mehr als nötig mit ihrer schmerzhaften Vergangenheit konfrontiert zu werden. Sarah Marquardt hat dieses Jahr andere Weihnachtspläne als sonst, denn ihr Sohn Bastian kann nicht nach Hause kommen. Stattdessen ist sie zu Heiligabend mit Dr. Rolf Kaminski zum Dinner verabredet. Den plagt allerdings eine Halsentzündung und plötzlich stehen auch noch sein Sohn Fabian und Enkel Jack vor der Tür. Obwohl ihm Dr. Kathrin Globisch Salbei-Tee und Bettruhe verordnet hat, will er sich nicht abhalten lassen, Zeit mit seiner Familie zu verbringen. Aber er spürt bald, dass der Familiensegen schief hängt. Fabian hat seine Ehefrau betrogen und erst jetzt kommt ans Licht, dass er seinem Sohn Jack diesbezüglich nicht die ganze Wahrheit gesagt hat. Dr. Lucia Böhm hat sich absichtlich zum Weihnachtsdienst einteilen lassen - das glänzende Lichterfest ist ihr schon lange ein Dorn im Auge. Den Verlust des Vaters und damit einer heilen Familie spürt Lucia an diesen Feiertagen ganz besonders stark. Als sie kurz vor Weihnachten auf den Obdachlosen Bernd Winter trifft, der seine Familie vor vielen Jahren verlassen hat, kommen alte Gefühle wieder hoch.

Rauer Seewind, steile Klippen, endlose Sandstrände, legendäre Kulturschätze und authentische Menschen: Das ist es, was die Normandie auszeichnet. Wir sind unterwegs von der Alabasterküste und ihren Kreidefelsen im Osten bis zum magischen Mont-Saint-Michel am westlichen Ende der Normandie. Die Zuschauer tauchen ein in die Zeitgeschichte von Rouen, probieren Birnenschaumwein im Département Orne und erkunden die Welt der Percheron-Pferde im Nationalgestüt Haras du Pin. Von Bayeux bis Granville begegnen sie der bewegten Geschichte, radeln mit Hugo Guillochin und erfahren bei der "Pêche à Pied" die maritime Lebensart der Normannen.

Henriette bricht auf zum zweiten Auslandseinsatz als weltweit tätiges Kindermädchen. Diesmal geht es für die eigentlich "arbeitssuchend" gemeldete Münchnerin auf eine idyllische, aber abgelegene Farm in Südafrika. Henriette soll auf den 16-jährigen Anton und dessen jüngeren Bruder Linus aufpassen, die ohne ihre Eltern vier Wochen bei ihrem Großvater Konrad Eckstein verbringen sollen. Der vielbeschäftigte Tierarzt und Wildhüter hat aber weder Zeit noch Lust, sich selbst um die gelangweilten Stadtkinder zu kümmern. Auch der Nanny, die er aus Deutschland eingeflogen hat, begegnet der 60-Jährige alles andere als freundlich. Dass tief unter der rauen Schale ein weicher Kern liegt, erkennt die lebenserfahrene Henriette, wenn sie ihn im Umgang wilden Tieren sieht. Mit ihrem Einfühlungsvermögen und einer Portion Mut macht sie sich daran, herauszufinden, was sein Verhältnis zu den Enkeln und seiner Tochter Johanna, die vor langer Zeit der Farm den Rücken gekehrt hat, zerrüttet hat. Auch um sie kümmert sich Henriette, selbst eine Expertin in verkorksten Eltern-Kind-Beziehungen. Bei ihren eigenen Herzensangelegenheiten ist die sonst so toughe Nanny allerdings selbst ein Hasenfuß. Auch der kantige Konrad, dem Henriette insgeheim gefällt, macht sich daran, sie aus der Reserve zu locken.

Probleme mit Haut und Haaren - man kann es von außen sehen! Hauterkrankungen wie die Schuppenflechte oder Haarausfall machen die Betroffenen im Alltag fertig. Hilfe suchen sie dann beim Hautarzt. Das Aufgabengebiet eines Dermatologen ist riesig: Er kümmert sich nicht nur um schwere und leichte Hautkrankheiten, alle Arten des Haarausfalls oder Gefäßerkrankungen wie Krampfadern, sondern auch immer häufiger - wegen der großen Nachfrage - um kosmetische Behandlungen: Wie wird man seine lästigen Besenreiser oder Blutschwämmchen für immer los? Oder sogar Falten? Ist der sichtbare Alterungsprozess durch Hyaluronsäure-Unterspritzung aufzuhalten? Dr. Susanne Greve aus Darmstadt ist mit Haut und Haaren dabei: Mit modernster Technik beseitigt sie nicht nur die kleinen und großen Haut-Makel. Die Fachärztin für Dermatologie, Venerologie und Phlebologie betreut seit Jahren die Fußballer des SV Darmstadt 98, besser bekannt als die Darmstädter "Lilien" - von Schwitzpickelchen bis zu den lädierten Fußnägeln. Ein Hauptaugenmerk der Dermatologin aber liegt auf der Früherkennung von Hautkrebs. Durch das Hautkrebsscreening gelingt es den Dermatologen immer häufiger, dem Schwarzen wie auch Weißen Hautkrebs - der sich auf dem Vormarsch befindet - rechtzeitig auf die Spur zu kommen. Und auch bei der Schuppenflechte gibt es Erfolge: Die Erkrankung ist zwar bislang nicht heilbar, aber dank neuer Medikamente oft gut zu behandeln. Bleibt noch die Frage nach der Faltenreduktion - wie lange die wohl anhält?

Was gibt es Besseres im Winter als einen kräftigen Eintopf? Da kann es draußen knackig kalt sein, eine dicke Suppe wärmt Herz und Magen. Die Filmautorin Michaele Scherenberg besucht Odenwälder Gastwirte und Landfrauen und lässt sich dort die köstlichsten Eintopfrezepte verraten. Außerdem geht es um die bewährte alte Vorratshaltung, die auch heute noch sinnvoll ist. Im Gasthof "Hirsch" von Bad König-Fürstengrund gibt es einen leckeren Grünkern-Eintopf, einen Karottenstampf mit Schweineschulter und als Nachtisch einen köstlichen Birnen-Quittenstrudel. Das Gastwirtspaar hat eine eigene ehrliche Marke - "von unserm" - gegründet, unter der sie ihre eigenen Erzeugnisse aus dem Landgarten vermarkten. Der befreundete Gastwirt Armin Treusch vom "Schwanen" in Reichelsheim ergänzt den bodenständigen Genuss mit Apfelwein-Schaumsoße und einem "zerrupften Apfelpfannkuchen". In Reichelsheim-Gumpen bereitet die Landfrau Christel Schwöbel vom Käsrah-Hof mit ihrer Tochter einen Schwarzwurzel-Eintopf zu.

Grünkohl ist hierzulande bekannt als deftiges Gericht mit fetten Würsten. In den USA und in Australien gilt es als Superfood: sehr gesund und vielseitig einsetzbar. Hollywoodstars stehen auf Grünkohl-Smoothies, man isst ihn das ganze Jahr über, nicht nur im Winter. In der Freitagsküche in Frankfurt werden für einen Slowfood-Abend verschiedene Grünkohl-Variationen präsentiert. In der Kinderküche in Frankfurt-Bornheim wird für Kindergärten gekocht, jeden Tag frisch und gesund mit Gemüse der Jahreszeit. Da gibt es jetzt natürlich auch Kohl und anderes leckeres Wintergemüse.

Sternekoch Cliff Hämmerle und seine Kochazubis Verena Sierra und Michel Koch beriten einen leckeren Flammkuchen zu. Drehort für diese Folge ist die Burg in Köllerbach. Cliffs Tipp: Man kann den Flammkuchen-Teig einfrieren und nach Geschmack belegen. Ein tolles Rezept, dem keine Grenzen gesetzt sind.

Klassische Rinderrouladen mit Maronenpüree und Rotkrautsalat sind die Leibspeise von Molekularwissenschaftlerin und Food-Bloggerin Tina Kollmann aus Nürnberg. Vroni kombiniert die Aromen auf ihre eigene Art: Sie zaubert eine herzhafte Pastete mit Maronen-Kaninchen-Füllung. Als Beilage gibt es einen Chicoree-Salat. Die Roulade interpretiert Vroni vegetarisch: Als Krautwickerl, gefüllt mit nussigem, fränkischem Grünkern, mit Käse überbacken und serviert mit einer sahnigen Soße. Alltagstauglich und trotzdem mit Raffinesse - die Küche der Gastronomin und dreifachen Mutter Veronika Lutz ist auf Profi-Niveau, obwohl sie nie eine Kochausbildung genossen hat. Die leidenschaftliche Köchin "Vroni" aus dem Chiemgau zeigt, wie sie Leibspeisen der Zuschauerinnen und Zuschauer interpretiert - bayerische und fränkische Klassiker, aber auch Ideen aus aller Welt. In jeder Sendung steht ein Gericht im Vordergrund, das die Selfmade-Köchin in zwei Varianten interpretiert.

Die Gartenzeit kommt heute aus dem Botanischen Garten der Universität Potsdam. Themen heute: Wintercheck für Gartengeräte; Serie "20 Jahre- 20 Lieblingsgärten": Der Balinesische Garten in den Gärten der Welt; Tipps von Horst aus seinem Schrebergarten

Neuwahlen in Deutschland: Der holprige Start der neugewählten Bundesregierung. Der weltweite Handel: von Trump-Zöllen durcheinandergewirbelt. Rüstung und Künstliche Intelligenz: auf dem Vormarsch. Und doch die Hoffnung auf Frieden in Nahost. Ingo Zamperoni, Anna Planken und weitere Prominente denken nach über das abgelaufene Jahr, freuen sich über den Basketball-Europameister Deutschland und blicken nach vorn.

Was ist los in Hessen? Die Sendung berichtet in informativen Beiträgen über das aktuelle Tagesgeschehen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Regenschirm oder Sonnencreme? Die Wetterexperten des Hessischen Rundfunks präsentieren anhand übersichtlicher Grafiken die Prognosen und Trends für die kommenden Tage.

Als eine der ältesten noch bestehenden Nachrichtensendungen im deutschen Fernsehen wird das Magazin bereits seit Dezember 1952 ausgestrahlt. Berichtet wird über das aktuelle Geschehen im In- und Ausland.

Ein friedlicher Morgen in Concarneau, Kommissar Dupin (Pasquale Aleardi) möchte in einem Bistro in Ruhe den Tag mit einem Kaffee beginnen - da stürzt, direkt neben ihm, der angesehene Arzt Pierre Chaboseau (Stefan Morawietz) von einem Balkon zu Tode. Offensichtlich wurde er gestoßen. Am Tatort trifft Kommissar Dupin auf Chaboseaus Frau Maelle (Karin Giegerich), die einen desorientierten Eindruck macht und kaum klar Auskunft geben kann. Sie will von dem Verbrechen nichts mitbekommen haben. Doch wie glaubwürdig ist sie, die eine offene Affäre mit Chaboseaus altem Freund Jodoc Luzel (Peter Benedict) hatte? Wer war dieser Chaboseau, der mit seinen Freunden und Geschäftspartnern Luzel und Brecan Priziac (Hans-Uwe Bauer) in den letzten drei Jahrzehnten das Gesicht Concarneaus entscheidend mitgeprägt hat? Im Zuge seiner Ermittlungen stößt Dupin auf eine Wand von Lügen und Geheimnissen, die Jahrzehnte zurückliegen. Auch Sieren Cléac (Amy Benkenstein), eine junge Frau, die Chaboseau als letzte lebend gesehen hat, ist keine Hilfe für Dupin. Und dann geschieht ein weiterer Mord - Jodoc Luzel wird tot aufgefunden! Ist nun auch Brecan Priziac, der dritte Partner, in Gefahr?

Das U-Boot "Sea-Tiger" wird von den Japanern auf Manila zu Schrott geschossen. Kommandant Sherman setzt alles daran, sein Schiff in ein rettendes Dock zu bringen. Dabei hilft ihm ein Neuzugang: Lieutenant Holden, ausgestattet mit einem genialen Organisationstalent und wenig Skrupeln. Als er auch noch fünf gestrandete Krankenschwestern aufliest, bricht ein heilloses (Gefühls-)Chaos aus - nicht nur das, die eigenen Leute machen Jagd auf das inzwischen pinkfarbene Boot ...

Marianne lässt sich von Axel dazu überreden, ihm in einem Steuerkonflikt aus der Patsche zu helfen und seinen VW-Käfer zurück nach Norwegen zu überführen. Leonard begleitet sie. Während ihr Sohn allein nach Oslo fliegt, wo ihn Mariannes Mutter abholt, wird der Roadtrip für beide zur intensiven Erfahrung. Als Gäste von Mariannes Mutter im kalten und grauen Oslo erlebt das junge Liebespaar bald erste Spannungen. Marianne will sich niederlassen, doch Leonard ist unsicher. Obwohl er sie und Axel über alles liebt, will er nach Montreal zurückkehren.

Axel trifft Marianne in Oslo wieder und versucht, sie zurückzuerobern. Währenddessen findet Leonard in Montreal einen Job, der es ihm ermöglicht, ein Haus zu mieten. Endlich kann Marianne mit ihrem Sohn nachkommen und mit Leonard das neue Zuhause beziehen. Doch für Marianne ist es nicht einfach, sich an das Leben in Montreal zu gewöhnen. Leonards Mutter begegnet ihr mit Ablehnung. Sie wünscht sich eine Schwiegertochter, die jüdischen Glaubens ist. Marianne wird schwanger und fordert von Leonard eine Entscheidung.

Während Charmian und George ihren Abschied von der Insel vorbereiten, arbeitet Leonard wie besessen an seinem neuen Buch. Er schreibt Tag und Nacht, vernachlässigt sich und sein Umfeld und gibt sich Alkohol und Drogen hin. Kurz nach Abgabe seines Manuskripts findet Marianne ihn bewusstlos am Boden liegend. Dank der Hilfe eines Arztes stabilisiert sich Leonard, aber es kommt zu heftigen Auseinandersetzungen, als er beschließt, nach Montreal zurückzukehren, um sein Buch zu promoten. Marianne hat Angst: Ist es diesmal ein Abschied für immer?

Ein friedlicher Morgen in Concarneau, Kommissar Dupin (Pasquale Aleardi) möchte in einem Bistro in Ruhe den Tag mit einem Kaffee beginnen - da stürzt, direkt neben ihm, der angesehene Arzt Pierre Chaboseau (Stefan Morawietz) von einem Balkon zu Tode. Offensichtlich wurde er gestoßen. Am Tatort trifft Kommissar Dupin auf Chaboseaus Frau Maelle (Karin Giegerich), die einen desorientierten Eindruck macht und kaum klar Auskunft geben kann. Sie will von dem Verbrechen nichts mitbekommen haben. Doch wie glaubwürdig ist sie, die eine offene Affäre mit Chaboseaus altem Freund Jodoc Luzel (Peter Benedict) hatte? Wer war dieser Chaboseau, der mit seinen Freunden und Geschäftspartnern Luzel und Brecan Priziac (Hans-Uwe Bauer) in den letzten drei Jahrzehnten das Gesicht Concarneaus entscheidend mitgeprägt hat? Im Zuge seiner Ermittlungen stößt Dupin auf eine Wand von Lügen und Geheimnissen, die Jahrzehnte zurückliegen. Auch Sieren Cléac (Amy Benkenstein), eine junge Frau, die Chaboseau als letzte lebend gesehen hat, ist keine Hilfe für Dupin. Und dann geschieht ein weiterer Mord - Jodoc Luzel wird tot aufgefunden! Ist nun auch Brecan Priziac, der dritte Partner, in Gefahr?

Marianne lässt sich von Axel dazu überreden, ihm in einem Steuerkonflikt aus der Patsche zu helfen und seinen VW-Käfer zurück nach Norwegen zu überführen. Leonard begleitet sie. Während ihr Sohn allein nach Oslo fliegt, wo ihn Mariannes Mutter abholt, wird der Roadtrip für beide zur intensiven Erfahrung. Als Gäste von Mariannes Mutter im kalten und grauen Oslo erlebt das junge Liebespaar bald erste Spannungen. Marianne will sich niederlassen, doch Leonard ist unsicher. Obwohl er sie und Axel über alles liebt, will er nach Montreal zurückkehren.

Axel trifft Marianne in Oslo wieder und versucht, sie zurückzuerobern. Währenddessen findet Leonard in Montreal einen Job, der es ihm ermöglicht, ein Haus zu mieten. Endlich kann Marianne mit ihrem Sohn nachkommen und mit Leonard das neue Zuhause beziehen. Doch für Marianne ist es nicht einfach, sich an das Leben in Montreal zu gewöhnen. Leonards Mutter begegnet ihr mit Ablehnung. Sie wünscht sich eine Schwiegertochter, die jüdischen Glaubens ist. Marianne wird schwanger und fordert von Leonard eine Entscheidung.