TV Programm für HR Fernsehen am 11.01.2025

Traumhafte Strände, glitzernde Tempel und lebhafte Märkte - Thailand ist unglaublich vielfältig. Die Filmemacher Nina Heins und Jonas Weinhold sind unterwegs in der beliebtesten Urlaubsdestination Südost-Asiens und zeigen in ihrer extra langen Version nie gezeigte Szenen und noch mehr Eindrücke ihrer unvergesslichen Reise. Sie besuchen Bangkok und Umgebung, die Provinz Krabi und die kleine Insel Ko Muk. Die Kulisse von der Region rund um Krabi könnte nicht spektakulärer sein: mit türkisem Wasser, schroffen grünbewachsenen Kalksteinfelsen und hellen Sandstränden. Dort treffen Nina und Jonas einen Biologen, der geschädigte Korallenriffe restauriert. In sechs Metern Tiefe lernen sie seine Arbeit kennen und dürfen mit anpacken. Die Strände der Provinz Krabi gehören zu den schönsten in ganz Thailand. Der berühmte Rai Leh Strand sieht aus, wie die Kulisse eines Reisemagazins. Mit dem Boot geht es auf die Insel Ko Hong - auch hier gibt es Tropenstrand vom Feinsten. In Bangkok erleben Nina und Jonas das buddhistischen Fest Loi Krathong. Dieses Fest wird zu Ehren der Wassergöttin gefeiert. Eine Art Erntedank-Fest, zu dem an Flüssen und Seen unzählige schwimmende Laternen zu Wasser gelassen werden. Nina lernt das kleine schwimmende Boot aus Bananenblättern und Blumen selbst zu bauen. Authentisch thailändisch isst man in Bangkok in einer der unzähligen Garküchen. Thailands Streetfood ist weltbekannt. Nina und Jonas bekommen einen Pad Thai- Kochkurs - direkt auf der Straße. Das traditionelle thailändische Nudelgericht darf auf keiner Thailand-Reis fehlen. In Thailand ist der Nationalsport nach wie vor eine Männerdomäne, aber immer mehr Mädchen und Frauen zieht es in den Ring. Sie treffen Nong Toom - ein ehemals männlicher Boxer, der sich durch die Preisgelder geschlechtsangleichende Operationen finanzierte und vom Kämpfer zur Kämpferin wurde. Die Boxerin unterrichtet mittlerweile im eigenen Studio und zeigt Nina, wie sie ordentlich austeilen kann. Ein Besuch der eindrucksvollen Tempelruinen von Ayutthaya und der Erawan-Nationalpark mit seinen türkisfarbenen Wasserfällen rundet ihre Reise ab.

Mario Hahn hat viele Fans bei der hr-Serie "Mittendrin - Flughafen Frankfurt". Viele Zuschauer wünschten sich ein Wiedersehen. Jetzt hat es geklappt. Ein gewaltiger Sturm kündigt sich an. Orkan über dem Flughafen. Fracht- und Müllcontainer müssen festgebunden, Flugzeuge sicher geparkt werden. Follow-Me-Mann Mario Hahn muss den Flughafen schützen. Kein einfacher Job bei Windstärken von mehr als 100 Stundenkilometern. Die Fallblatttafel im Terminal 1 ist einmalig in Deutschland. Fast 30 Jahre ist sie alt. Fabian Breuksch pflegt die Anzeigetafel für Abflüge am Frankfurter Flughafen. Vier Fallblatttafeln hängen im Terminal 1. Sie bestehen aus 19.200 Modulen. Ein Modul hat 51 Anzeigeblättchen: Buchstaben, Zahlen, Schriftzeichen. Sie alle müssen gepflegt werden, damit kein Urlauber eine falsche Information bekommt und seinen Flieger verpasst. Pro Jahr werden 60.000 Koffer am Flughafen nicht abgeholt. Die Besitzer kommen nicht, sind nicht zu ermitteln. Solche Koffer werden nach einigen Wochen versteigert. Das Auktionshaus Wendt veranstaltet seit 30 Jahren Kofferversteigerungen, diesmal in Groß-Gerau. Mehr als 200 Menschen sind gekommen, um einen Koffer zu ersteigern. Eine Überraschung. Die Besucher dürfen vor der Auktion nicht in die Gepäckstücke reinschauen. Sie ersteigern sie blind.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit, Ernährung, Reise, Haus und Garten und mit Ausflugs- und Freizeit-Tipps. "Die Ratgeber" fragen nach, welche Produkte und Dienstleistungen etwas taugen, wie der Verbraucher Geld spart und zu seinem Recht kommt. Außerdem gibt es jede Menge Tipps, die den Alltag einfacher machen. Im wöchentlichen Wechsel moderieren Anne Brüning und Daniel Johé die werktägliche Live-Sendung.

Aktuelle Informationen zu Wetter und Klima

Magazin in Gebärdensprache

Sie hauen ordentlich in die Saiten, machen Luftsprünge und wackeln mit dem Kopf: Max und Justus lieben es, mit ihrer Band "ABSCORE" auf der Bühne zu stehen. Im Alter von zwei Jahren bekam Max eine Ukulele geschenkt und gab sie nicht mehr aus der Hand. Ab diesem Moment drehte sich in seinem Leben alles um Musik. Max ist heute 12 Jahre alt und spielt E-Gitarre. Wie sein Kumpel Justus. Der ist auch 12 und lernt seit fünf Jahren das Instrument. In der Rockschule in Hamminkeln haben sich die beiden kennengelernt. Dorthin kommen Kinder aus allen Dörfern und Städten der Umgebung, die bereits ein Instrument spielen und mit anderen Kids zusammen Musik machen wollen. Eine "Such- und Find-Börse" sozusagen - hier wurden schon viele Bands gegründet: auch "ABSCORE". Max spielt Rhythmus-, Justus die Lead-Gitarre bei "ABSCORE". Außerdem ist er der Sänger der Band. Verstärkung bekommen sie mit der 9jährigen Bassistin Melina und dem Schlagzeuger Erick. Mit 15 ist Erick der Älteste in der Band. Singen wollte Justus eigentlich nie, aber nach seinen ersten Versuchen war der Rest der Band begeistert. Einmal pro Woche proben die vier zusammen, immer mal wieder haben sie Auftritte. Für ihr nächstes Konzert wollen Max, Justus, Melina und Erick endlich einen eigenen Song komponieren, texten und natürlich performen. Doch wer schreibt die Lyrics, wer macht die Melodie und wovon soll das Lied überhaupt handeln? Von ihnen selbst, ihrer Band oder einfach von ihrem großen Wunsch, zu Rocken und mit Heavy Metal ihre Fans zum Toben zu bringen?

News & Boulevard

Was ist los in Hessen? Die Sendung berichtet in informativen Beiträgen über das aktuelle Tagesgeschehen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Regenschirm oder Sonnencreme? Die Wetterexperten des Hessischen Rundfunks präsentieren anhand übersichtlicher Grafiken die Prognosen und Trends für die kommenden Tage.

Lutz Volbert, Sohn eines Architekten, ist ein Autonarr. Nach einem Unfall wurde ihm der Führerschein abgenommen. Eines Morgens fährt er dennoch heimlich mit dem Auto seines Vaters davon, um einem befreundeten Fotomodell damit zu imponieren. Unterwegs gerät er in eine Radarkontrolle. Als er den Führerschein vorzeigen soll, rast er kopflos davon. Die Polizei nimmt die Verfolgung auf. An einer Uferstraße gerät er in einer Kurve ins Schleudern und stürzt mit dem Wagen in den Kanal. Während er sich selbst befreien kann, muss seine Freundin aus dem Wrack gerettet werden.

Christian behandelt die junge Studentin Maike, die nach einem Fahrradsturz mit dem Kopf aufgeschlagen ist und kurzzeitig das Bewusstsein verloren hat. Erst später erinnert sich Maike, warum sie gestürzt ist: Ihr Kreislauf hatte wieder einmal verrückt gespielt. Christian erkennt ein Herzproblem und weist Maike zur Sicherheit für weitere Untersuchungen in die Klinik ein. Er ahnt nicht, dass die ehrgeizige Studentin wegen einer anstehenden Prüfung seine Anweisung nicht befolgt. Als Maike zu Hause einen Herzstillstand erleidet, kann Christian ihre Eltern nur telefonisch bei lebensrettenden Maßnahmen unterstützen. Tanja untersucht die hochschwangere Lara, die seit Wochen unter extremer Übelkeit und Bauchkrämpfen leidet und befürchtet, dass die Schwangerschaft daran schuld ist. Laras bisheriger Arzt und auch ihr Mann glauben sogar inzwischen an ein psychisches Problem. Einzig Tanja vertraut Lara. Michael stürzt sich in eine neue Beziehung, was er vor Rosalie jedoch vorerst verheimlichen will. Christian und Tanja haben nur bedingt Verständnis für Michaels Verhalten. Als Christian klar wird, dass seine Enkelin die Notlügen längst durchschaut hat, stellt er seinen Freund zur Rede und fordert ihn auf, Rosalie gegenüber mit offenen Karten zu spielen.

Die Assistenzärztin Sofia Galura ist vollkommen überrumpelt, als ihre Mutter plötzlich am Johannes-Thal-Klinikum auftaucht. Zum Missfallen von Inez Galura hat ihre Tochter ausgerechnet heute frei. Dass sie sich dann auch noch einen Knöchel-Bruch zuzieht, während sie auf Dr. Matteo Moreau trifft, gibt ihr den Rest, denn sie hat in den nächsten Tagen noch eine Produktvorstellung in Tokyo geplant. Als es anschließend zu Komplikationen bei der OP kommt, die Matteo gemeinsam mit Tamar Hummel durchführt, wird der Besuch von Inez unerwartet zu einem ernsten Klinikumaufenthalt, von dem sie ihre Tochter auszuschließen versucht. Denn sie erfährt über Umwege, dass Sofia wider Erwarten nicht Jahrgangsbeste ist und bringt ihrer Tochter gegenüber ihr Entsetzen zum Ausdruck. Das will Sofia der Person heimzahlen, die geplappert hat! Ivo Maric und Dr. Ben Ahlbeck nehmen die Radfahrer Ludger Holm und Janka Grundel auf. Bei einer Kontrollfahrt mit den Diensträdern sind die Kollegen gestürzt. Trotz des Unfalls sind die beiden in eine Diskussion verstrickt, bei der Ludger - wie fast immer - Recht behält, weil er sein Super-Brain unter Beweis stellt. Ludger, der mit seinem phänomenalen Gedächtnis nie etwas vergisst, hinterlässt nicht nur bei seiner Kollegin, sondern auch bei den Assistenzärzten Eindruck. Doch Ben Ahlbeck weiß, dass man dieses Phänomen ernst nehmen und ihm auf den Grund gehen sollte. Dr. Mikko Rantala setzt es sehr zu, dass Viktoria Stadler nicht ehrlich über ihren gesundheitlichen Zustand zu ihm gewesen ist. Dass sie sich stattdessen Dr. Marc Lindner anvertraut hat, missfällt Mikko und er beginnt, seine Beziehung zu Viktoria infrage zu stellen.

Dr. Kaminski wird erwischt, als er eine rote Ampel überfährt. Um einer Strafe zu entgehen, bittet er die Verwaltungsdirektorin Sarah Marquardt um einen Gefallen. Dr. Ina Schulte und Dr. Kaminski stellen überrascht fest, dass ihre ehemalige Patientin Abeba Mehari zurück in Deutschland ist. Kurz nach ihrer Abschiebung hatte sie bei ihrer Tätigkeit als Dolmetscherin ihren zukünftigen Ehemann Julian Borowski kennengelernt. Inzwischen hat sie auch eine Genital-Rekonstruktion, zu der Dr. Kaminski und Dr. Schulte ihr damals geraten hatten, durchführen lassen. Abeba begleitet Julian, der nach einem Fahrradunfall operiert werden muss. Schnell stellt sich heraus, dass es zwischen den beiden große Spannungen gibt.

"NACHTCAFÉ" - anspruchsvoller Talk auf Augenhöhe Das "NACHTCAFÉ" ist seit Jahrzehnten eine der erfolgreichsten Talkshows im deutschen Fernsehen. Jeden Freitagabend begrüßt Moderator Michael Steinbrecher Menschen mit besonderen Lebensgeschichten, darunter auch Prominente und Expert:innen, um sich gemeinsam mit ihnen mit einem Thema auseinanderzusetzen.

Die Gesprächsrunde wird bereits seit 1979 ausgestrahlt. Die Persönlichkeit und Individualität der jeweiligen Gäste steht im Vordergrund. Hin und wieder wird auch Live-Musik gespielt.

Gefüllte Rouladen nach Hausmacher Art und leckerer Kaiserschmarren, solche Gerichte schmecken fast jedem. Im Traditionslokal "Wasserweibchen" und im Gasthaus "Lindenhöhe" wird gern nach alten Rezepten gekocht.

Sein Hobby verändert das Leben von Dirk Schritt. Als leidenschaftlicher Langstreckenläufer ist ihm eine gesunde und leistungssteigernde Ernährung sehr wichtig. Dabei entdeckt er für sich die vegane Küche. Damit tut er nicht nur seinem Körper etwas Gutes, sondern schont auch Umwelt und Klima. Diese Erkenntnis führt schließlich zu einer großen Entscheidung: Dirk Schritt kündigt seinen sicheren Job an der Frankfurter Börse und macht seine vegane Leidenschaft zum Beruf. In Geisenheim geht er eine neue Herausforderung an und eröffnet seinen eigenes veganes Restaurant. Ein mutiger Schritt für den Hobby-Koch.

Cliff Hämmerle bereitet ein zartes Entrecôte auf dem Rost zu. Dazu gibt es einen leichten Nudelsalat.

Zwei junge Talente, eine Leidenschaft: etwas Leckeres auf den Tisch zu bringen. Julia Komp ist Deutschland jüngste Sterneköchin und Marie Simon Bäcker- und Konditormeisterin. Die beiden stellen Rezepte vor, geben Zubereitungstipps und eine kleine Warenkunde. Diesmal: Gefüllte Brik mit Thunfisch, gegrilltem Paprikasalat und Auberginenpüree "Baba Ganoush"; Partybrot-Variationen: Partysonne mit Mohn, Sesam und Leinsaat; Ähre; Kräuterbutter-Baguette mit Käse.

Die Rose. Die Königin der Blumen ist nicht ganz ohne in ihrer Kultur. Damit es gut wächst, braucht das Gehölz einiges an Aufmerksamkeit. Auch die Sortenwahl spielt eine große Rolle, denn Rose ist nicht gleich Rose. Wir zeigen die schönsten Rosen Bayerns und was man tun kann, damit sie auch so schön bleiben. Angefangen vom Schnitt und dem Pflanzen, über wertvolle Pflegetipps bis in den Winter und den passenden Anregungen für die Küche. Die Tipps zur Sortenwahl und der richtigen Pflege gibt's von den Experten der Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau in Veitshöchheim, aber auch von Rosenliebhabern aus ganz Bayern, die ihre Erfahrungen teilen.

Selbst auf dem Bio-Markt lässt sich nicht jedes Gemüse verkaufen. Ist die Karotte zu krumm oder aufgeplatzt, findet sie auch bei Bio-Kunden keinen Absatz und landet in der Komposttonne. Viel zu schade findet Antonia Heyn aus Niederkaufungen. Ihre Idee zum Thema foodsaving: regionales Gemüse komplett zu verwerten. In ihrer kleinen Manufaktur "Losseküche" stellt sie aus unverkäuflichen Möhren und verwachsenen Kürbissen Aufstriche und Chutneys her, die in Bio-Läden und auf Märkten verkauft werden. Antonia achtet in ihrem Minibetrieb auf kurze Lieferwege, um möglichst umweltschonend zu arbeiten. Sie kooperiert mit Initiativen, die auf solidarische Landwirtschaft setzten. Doch nicht alles, was sie an Resten bekommt, schmeckt eingekocht auf Anhieb gut. Gerade experimentiert sie mit Sojaschrot, das bei der Tofu-Produktion in einer regionalen Manufaktur übrigbleibt. Im Moment bekommt sie noch eine Förderung vom Arbeitsamt. Aber reicht ihr Netzwerk, um wirtschaftlich wirklich auf eigenen Beinen zu stehen, wenn diese Förderung ausläuft?

Was ist los in Hessen? Die Sendung berichtet in informativen Beiträgen über das aktuelle Tagesgeschehen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Regenschirm oder Sonnencreme? Die Wetterexperten des Hessischen Rundfunks präsentieren anhand übersichtlicher Grafiken die Prognosen und Trends für die kommenden Tage.

Als eine der ältesten noch bestehenden Nachrichtensendungen im deutschen Fernsehen wird das Magazin bereits seit Dezember 1952 ausgestrahlt. Berichtet wird über das aktuelle Geschehen im In- und Ausland.

Alex bereut, was sie getan hat, sie will ihre Familie nicht verlieren. Milly findet heraus, dass ihr Patrouillenpartner Rein Kontakt zu den Bewohnern einer Siedlung in der Außenwelt hat. Er bezahlt sie mit Dingen aus "Arcadia", damit sie sich um einen Verwandten von ihm kümmern, der auch aus "Arcadia" verbannt wurde. Milly bittet den Chef der Siedlung, dasselbe für ihren Vater zu tun, falls man ihn findet. Hanna findet heraus, dass Oberschwester Nora selbst heimlich einen Mann medizinisch versorgt, der eigentlich kein Anrecht darauf hat. Hanna will helfen. Aber weder sie noch Nora wissen, dass ihr Kollege Willem auch ein Informant von Regulator Marco Simons ist. Das Netz um Hanna zieht sich zu. Luz wird bei der Arbeit von einem ihrer Chefs schikaniert, der ihre Naivität ausnutzt. Sie spricht mit Cato darüber, aber auch Regulator Marco Simons hört heimlich mit, da er die Wohnung der Familie verwanzt hat. Dabei findet er heraus, dass Alex belastende Tonaufnahmen von Cato gemacht hat. Daraufhin holt Marco Simons Alex zum Verhör. Es gelingt ihm aber nicht, sie zu befragen. Das übernimmt "Revisorin" Lena Harms vom so genannten Visier. Sie sorgt dafür, dass Marco Simons Alex von nun an in Ruhe lässt, denn sie möchte, dass Alex Jaak Philips, den Vater ihrer Verlobten Gloria, ausspioniert. Offenbar hat das Visier mit diesem mächtigen, aber unberechenbaren Mann noch eine Rechnung offen. Niemand beachtet Cato. Sie findet keinen neuen Job und ihr Score sinkt gefährlich nahe an die Mindestpunktzahl.

Milly hofft, dass man ihren Vater in der Siedlung aufnehmen wird, wenn sie ihn findet. In der Zwischenzeit erfährt sie mehr über Nobel - einen geistig behinderten Jungen, um den sich Rein in der Außenwelt kümmert. Nach dem Selbstmord von Oberschwester Nora, die Hanna in den so genannten Widerstand eingeführt hat, beschließt Hanna, Noras Aufgaben zu übernehmen. Währenddessen bemüht sich Alex um Annäherung an die Familie. Sie macht sich Sorgen um ihre Mutter, denn Catos Punktzahl sinkt immer weiter. Alex glaubt, dass Catos Score manipuliert wird. Revisorin Lena Harms setzt sie weiterhin unter Druck, für sie zu arbeiten. Harms will herausfinden, wie sich der Quellcode des Algorithmus' knacken lässt, um einen Score zu manipulieren und die Lokalisierung der Clips auszuhebeln. Und vor allem will sie wissen, wer dahintersteckt. Luz wird auf der Arbeit gemobbt, bis Regulator Marco Simons eingreift und den Arbeitskollegen in seine Schranken verweist. Luz denkt nun, der Regulator sei ihr Freund. Der wiederum verfolgt andere Ziele, ist aber nichtsdestotrotz von der ungewöhnlichen Luz fasziniert. Cato erkennt die Ausweglosigkeit ihrer Lage und schlägt vor, sich für die Familie zu opfern. Als sie Regulator Simons gesteht, sie habe von Pieters Betrug gewusst, ist dieser zufrieden. Hanna, Milly und Alex befürchten die Verbannung ihrer Mutter in die Außenwelt und wollen es nicht so weit kommen lassen. Alex wird sich opfern. Sie wird für die Revisorin Lena Harms arbeiten und in der Firma des Vaters ihrer Verlobten spionieren. Im Gegenzug wird ihre Mutter Cato in Ruhe gelassen.

Esther gerät in eine PR-Inszenierung. Unvorbereitet muss sie eine offizielle Behauptung verlesen: Das gefährliche Bakterium sei von Flüchtlingen eingeschleppt worden! Premierminister Heyerdahl, der das Ansehen der Biologin missbraucht, verhängt Schutzmaßnahmen für Bergen und schränkt so noch weiter die Freiheiten der Bevölkerung ein. Der Brite Charlie arbeitet inzwischen auf einer Plantage. Er sorgt sich um seine Frau: Seit dem Drohnenangriff auf das Flüchtlingsboot fehlt jedes Lebenszeichen von ihr.

Esther zweifelt an der "ausländischen" Herkunft des Pestbakteriums. Vertuschte Indizien deuten auf einen Skandal hin: Gab es einen Unfall mit einem Impfstoff? Mit ihren Nachforschungen bringt sich die mutige Biologin in Gefahr und ins Fadenkreuz der Bewegung des Premierministers. Unterdessen trauert Charlie um seine Frau, die offiziell als "Patientin Null" geführt wird. Knapp entgeht er einem Abschiebekommando und schlägt sich zu Esther durch. Zusammen mit ihrer Familie taucht Charlie unter, um gemeinsam die Wahrheit herauszufinden.

Detective Shepherd kommt in das Provinzstädtchen Brokenwood, um den Tod eines Farmers aufzuklären. Um den Witwer, dem der ungeklärte Mord an seiner Frau vor zehn Jahren nachgesagt wird, trauert nur sein Sohn Dwayne. Der vorherige örtliche Polizeichef Gary McLeod hält den aktuellen Fall für einen Selbstmord aus Schuldgefühlen. Sein Kollege arbeitete jedoch, wie Shepherd herausfindet, ebenso schlampig wie voreingenommen. Mit seiner Kollegin Sims macht sich der Detective daran, ein bislang falsch zusammengesetztes Puzzle von Aussagen und Beweisen neu zu ordnen.

Alex bereut, was sie getan hat, sie will ihre Familie nicht verlieren. Milly findet heraus, dass ihr Patrouillenpartner Rein Kontakt zu den Bewohnern einer Siedlung in der Außenwelt hat. Er bezahlt sie mit Dingen aus "Arcadia", damit sie sich um einen Verwandten von ihm kümmern, der auch aus "Arcadia" verbannt wurde. Milly bittet den Chef der Siedlung, dasselbe für ihren Vater zu tun, falls man ihn findet. Hanna findet heraus, dass Oberschwester Nora selbst heimlich einen Mann medizinisch versorgt, der eigentlich kein Anrecht darauf hat. Hanna will helfen. Aber weder sie noch Nora wissen, dass ihr Kollege Willem auch ein Informant von Regulator Marco Simons ist. Das Netz um Hanna zieht sich zu. Luz wird bei der Arbeit von einem ihrer Chefs schikaniert, der ihre Naivität ausnutzt. Sie spricht mit Cato darüber, aber auch Regulator Marco Simons hört heimlich mit, da er die Wohnung der Familie verwanzt hat. Dabei findet er heraus, dass Alex belastende Tonaufnahmen von Cato gemacht hat. Daraufhin holt Marco Simons Alex zum Verhör. Es gelingt ihm aber nicht, sie zu befragen. Das übernimmt "Revisorin" Lena Harms vom so genannten Visier. Sie sorgt dafür, dass Marco Simons Alex von nun an in Ruhe lässt, denn sie möchte, dass Alex Jaak Philips, den Vater ihrer Verlobten Gloria, ausspioniert. Offenbar hat das Visier mit diesem mächtigen, aber unberechenbaren Mann noch eine Rechnung offen. Niemand beachtet Cato. Sie findet keinen neuen Job und ihr Score sinkt gefährlich nahe an die Mindestpunktzahl.

Milly hofft, dass man ihren Vater in der Siedlung aufnehmen wird, wenn sie ihn findet. In der Zwischenzeit erfährt sie mehr über Nobel - einen geistig behinderten Jungen, um den sich Rein in der Außenwelt kümmert. Nach dem Selbstmord von Oberschwester Nora, die Hanna in den so genannten Widerstand eingeführt hat, beschließt Hanna, Noras Aufgaben zu übernehmen. Währenddessen bemüht sich Alex um Annäherung an die Familie. Sie macht sich Sorgen um ihre Mutter, denn Catos Punktzahl sinkt immer weiter. Alex glaubt, dass Catos Score manipuliert wird. Revisorin Lena Harms setzt sie weiterhin unter Druck, für sie zu arbeiten. Harms will herausfinden, wie sich der Quellcode des Algorithmus' knacken lässt, um einen Score zu manipulieren und die Lokalisierung der Clips auszuhebeln. Und vor allem will sie wissen, wer dahintersteckt. Luz wird auf der Arbeit gemobbt, bis Regulator Marco Simons eingreift und den Arbeitskollegen in seine Schranken verweist. Luz denkt nun, der Regulator sei ihr Freund. Der wiederum verfolgt andere Ziele, ist aber nichtsdestotrotz von der ungewöhnlichen Luz fasziniert. Cato erkennt die Ausweglosigkeit ihrer Lage und schlägt vor, sich für die Familie zu opfern. Als sie Regulator Simons gesteht, sie habe von Pieters Betrug gewusst, ist dieser zufrieden. Hanna, Milly und Alex befürchten die Verbannung ihrer Mutter in die Außenwelt und wollen es nicht so weit kommen lassen. Alex wird sich opfern. Sie wird für die Revisorin Lena Harms arbeiten und in der Firma des Vaters ihrer Verlobten spionieren. Im Gegenzug wird ihre Mutter Cato in Ruhe gelassen.

Esther gerät in eine PR-Inszenierung. Unvorbereitet muss sie eine offizielle Behauptung verlesen: Das gefährliche Bakterium sei von Flüchtlingen eingeschleppt worden! Premierminister Heyerdahl, der das Ansehen der Biologin missbraucht, verhängt Schutzmaßnahmen für Bergen und schränkt so noch weiter die Freiheiten der Bevölkerung ein. Der Brite Charlie arbeitet inzwischen auf einer Plantage. Er sorgt sich um seine Frau: Seit dem Drohnenangriff auf das Flüchtlingsboot fehlt jedes Lebenszeichen von ihr.

Esther zweifelt an der "ausländischen" Herkunft des Pestbakteriums. Vertuschte Indizien deuten auf einen Skandal hin: Gab es einen Unfall mit einem Impfstoff? Mit ihren Nachforschungen bringt sich die mutige Biologin in Gefahr und ins Fadenkreuz der Bewegung des Premierministers. Unterdessen trauert Charlie um seine Frau, die offiziell als "Patientin Null" geführt wird. Knapp entgeht er einem Abschiebekommando und schlägt sich zu Esther durch. Zusammen mit ihrer Familie taucht Charlie unter, um gemeinsam die Wahrheit herauszufinden.

Detective Shepherd kommt in das Provinzstädtchen Brokenwood, um den Tod eines Farmers aufzuklären. Um den Witwer, dem der ungeklärte Mord an seiner Frau vor zehn Jahren nachgesagt wird, trauert nur sein Sohn Dwayne. Der vorherige örtliche Polizeichef Gary McLeod hält den aktuellen Fall für einen Selbstmord aus Schuldgefühlen. Sein Kollege arbeitete jedoch, wie Shepherd herausfindet, ebenso schlampig wie voreingenommen. Mit seiner Kollegin Sims macht sich der Detective daran, ein bislang falsch zusammengesetztes Puzzle von Aussagen und Beweisen neu zu ordnen.