TV Programm für HR Fernsehen am 08.02.2025

Die Filmautorin Katja Devaux hat Pisa, die Stadt in der Toskana, besucht und außer dem schiefen Turm noch viele weitere Attraktionen entdeckt. Pisas Ursprung ist über 2.000 Jahre alt. Wenn man genau hinschaut, findet man in jedem Stein ein Stück Geschichte. Pisas Zentrum ist dabei überschaubar, und viele Straßen sind autofrei. Man kann sich also einfach treiben lassen zwischen den alten und auch jüngeren Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Umgebung von Pisa eignet sich zudem wunderbar für zahlreiche Ausflüge, der Marmorstrand von Marina di Pisa etwa. Er liegt 15 Kilometer südwestlich von Pisa am Mittelmeer und ist einer von vielen reizvollen Orten entlang der toskanischen Küste. Nur eine Stunde von der toskanischen Küste entfernt liegt die Insel Elba im Thyrrenischen Meer. Schon die Römer und die Etrusker schätzten das milde Klima der Insel. Angekommen im alten Hafen führt der Weg durch das Stadttor ins Zentrum der Inselhauptstadt Portoferraio. Und obwohl Elba vom Tourismus lebt, hat die Stadt sich nicht zur Touristenattraktion gestylt. Sie ist sympathisch bodenständig geblieben, so wie fast die ganze Insel.

Die Toskana gilt nach wie vor als Sehnsuchtsort für viele Reisende. Neben Florenz und Pisa zählt Siena zu den Hauptanziehungspunkten dieser Region. Die Einwohner Sienas identifizieren sich stark mit ihrer Contrada, ihrem Viertel, und so schlagen die Emotionen beim Palio besonders hoch, wenn die Contraden gegeneinander antreten. Das Palio di Siena ist für sie das wichtigste Ereignis des Jahres. Es gilt als eines der härtesten Pferderennen der Welt und Siena mit seiner Piazza del Campo als eine der schönsten Städte Italiens - ein Muss für jeden Toskana-Reisenden. Eine Reise in die südliche Toskana heißt aber auch sanft geschwungene Hügel und von Zypressen gesäumte Wege und Straßen - das Sinnbild für die Toskana. Weniger bekannt sind die zahlreichen heißen Quellen in der Maremma, gespeist vom Monte Amiata. Die natürlichen Becken im Wald, in denen man auch baden kann, sind fast noch ein Geheimtipp. Und die Toskana kann man auch schmecken. Das gilt für das Chianti mit seinen berühmten Weinen und für die Maremma und ihren guten Käse. Die toskanische Küche lebt vor allem von den guten Zutaten und somit vom Reichtum der kleinen Bauernhöfe, die man bei einer Reise durch die Toskana unbedingt besuchen muss.

Markus Hoffmann hat Theologie studiert, er wollte Priester werden. Doch dann setzt er sich ins Cockpit im Flieger eines Freundes. "Da war es geschehen", erzählt der Kölner. Die Fliegerei wird zu seiner neuen Leidenschaft. Er wird Pilot. Zehn Jahre fliegt der heute 46-Jährige das größte Passagierflugzeug der Welt. Dann kam die Pandemie. Aus der Traum mit dem Giganten. Sein Arbeitgeber stellt den Betrieb mit der A380 ein. In Frankfurt und London beginnt für Markus Hoffmann eine neue Ära. Er wird auf die neueste Boeing, die 787-9, umgeschult. Er ist einer der ersten Piloten auf der neuen Dreamliner-Flotte. Ein Jahr lang hat "Mittendrin" Markus Hoffmann bei seiner Ausbildung begleitet, bei den Testflügen bis zum Erstflug nach New York, der erste Zielflughafen der Airline mit ihrem neuen Flaggschiff.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit, Ernährung, Reise, Haus und Garten und mit Ausflugs- und Freizeit-Tipps. "Die Ratgeber" fragen nach, welche Produkte und Dienstleistungen etwas taugen, wie der Verbraucher Geld spart und zu seinem Recht kommt. Außerdem gibt es jede Menge Tipps, die den Alltag einfacher machen. Im wöchentlichen Wechsel moderieren Anne Brüning, Jennifer Sieglar, Daniel Johé und Kai Fischer die werktägliche Live-Sendung.

Aktuelle Informationen zu Wetter und Klima

Magazin in Gebärdensprache

"Gestern vor dem Zubettgehen hat meine Mutter mir erzählt, dass Männer eine Rettungsstation für Nashörner angegriffen haben. Sie haben zwei Baby-Nashörner erschossen, wegen ihrer kleinen Hörner. Wer tut so was?" Mit diesen und ähnlichen Sätzen auf Facebook bewegt der zehnjährige Hunter Mitchell aus Kapstadt in Südafrika die Herzen vieler Menschen. Er will darauf aufmerksam machen, dass es bald keine Nashörner mehr geben wird, wenn die schreckliche Wilderei wegen ihrer Hörner nicht aufhört. Das Schicksal eines verwaisten Baby-Nashorns berührte Hunter deshalb so sehr, dass er nicht nur sein Taschengeld spendete, sondern mit einem Aufruf unglaubliche 7.500 Euro sammelte. Diese ungewöhnliche Aktion erregte national und international viel Aufsehen und brachte ihm einen australischen Preis, den Steve Irwin Visionary Wildlife Warrior Award ein. Sein größter Wunsch ist es, so viele Nashörner wie möglich zu retten und dem Wildern ein Ende zu machen, und dafür kämpft er mit allen Kräften. Hunter verbringt fast jede freie Minute mit den Nashorn-Babys, die inzwischen schon gar nicht mehr ganz so klein sind. Er möchte selbst gerne Conservation Manager werden wie sein großes Vorbild Divan Grober, der sich um die Aufzucht der Nashörner kümmert. Von Divan hat er gelernt, was man alles tun muss. Südafrika ist ein schönes, aber auch ein wildes gefährliches Land. Hunter muss - wenn er nicht gerade in Aquila bei den Nashörnern ist - mit seiner Familie in Kapstadt hinter einem hohen Zaun leben. In einer Siedlung, die rund um die Uhr gesichert ist.

News & Boulevard

Was ist los in Hessen? Die Sendung berichtet in informativen Beiträgen über das aktuelle Tagesgeschehen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Regenschirm oder Sonnencreme? Die Wetterexperten des Hessischen Rundfunks präsentieren anhand übersichtlicher Grafiken die Prognosen und Trends für die kommenden Tage.

In Corvieto ist Gouverneur D'Alerto, der habgierige Leuteschinder, bestgehasster Mann. Eben erst hat er eine neue Gaunerei ausgeheckt: die Jungfrauensteuer. Jede Braut soll ihm die Hälfte ihrer Mitgift abliefern. Bauernmädchen suchen bei Rinaldo Schutz; der Räuberhauptmann schleust einige seiner Männer als vermeintliche Steuerschuldner in den Gouverneurspalast und schmuggelt sich selbst unter der Maske eines Leibarzts ein. Die "Steuerschuldner" verschwinden vorerst im Gefängnis, der "Arzt" gewinnt D'Alertos Vertrauen, kurz: alles geht nach Wunsch - solange niemand Verdacht schöpft. Doch ein Soldat ist wachsam, Rinaldo wird im letzten Augenblick überwältigt und zu seinen Leuten gesperrt. Da scheint guter Rat teuer. Die Bauermädchen aber geben sich nicht geschlagen: Sie schicken dem Gouverneur als Jungfrauensteuer fünfzig Fass Wein - heraus klettern fünfzig muntere Räuber, die ihren Hauptmann, ihre Kameraden und ganz Corvieto aus D'Alertos Fängen befreien.

Christian ist nach überstandener Blinddarm-OP wieder zu Hause, aber zu strikter Bettruhe verdonnert. Das Nichtstun fällt ihm schwer. Besonders Paul und Lotte strapazieren Christians Nerven mit ihren kleinen Zickereien. Ein Lichtblick allerdings ist Lotte, die ihm ein intimes Geheimnis anvertraut. Mitten in diese eh schon angespannte Situation in der Villa platzt plötzlich die Polizei. Tanja wurde wegen angeblicher Werbung und Information zu Schwangerschaftsabbrüchen angezeigt. In der Praxis finden die Ermittler Broschüren, von denen keines der Praxismitglieder sich erklären kann, woher sie kommen. Steckt die Sekte Cemicron dahinter? Als Nora aufgelöst bei Christian anruft, hält den nichts mehr auf dem Sofa. In der Praxis angekommen, muss er erfahren, dass die Polizei wegen der Anzeige und eines gegebenen Anfangsverdachtes tatsächlich ermitteln muss. Damit ist Tanjas Approbation in höchster Gefahr. Tanja selbst muss einer Patientin mitteilen, dass sie HIV-positiv ist. Trotz Tanjas nachdrücklichen Hinweises weigert sich die Frau, es ihrem Lebensgefährten mitzuteilen. Zu viel steht für sie auf dem Spiel: die Neueröffnung eines Reisebüros und die Angst, von ihrem Partner verlassen zu werden. Tanja und Christian versuchen alles, um die Frau dazu zu bewegen, mit ihrem Partner zu sprechen. Aber aufgrund der Schweigepflicht sind ihnen die Hände gebunden. Guter Rat ist teuer. Gleichzeitig beschäftigt Christian das Leid eines zehnjährigen Jungen. Kilian Gruber hat seit Jahren extreme Fieberschübe und schon eine wahre Odyssee durch Kinderarzt-Praxen hinter sich. Ohne konkretes Ergebnis. Obwohl Christian kein Kinderarzt ist, nimmt er sich des Jungen an. Auch seine Tests bringen fürs Erste keine positiven Ergebnisse, bis er auf eine zunächst abwegig erscheinende Idee kommt.

Assistenzärztin Sofia Galura ist voller Vorfreude, da sie heute bei einem spannenden Eingriff assistieren darf. Ihre Patientin Beritan Yilmaz hat durch einen Autounfall schwere Verbrennungen erlitten, wodurch sie ihren Arm nicht mehr richtig bewegen kann. Während die Patientin zunehmend mit ihren Ängsten vor der OP kämpft, steht Sofia unter ständiger Beobachtung von ihrem Ausbilder Dr. Ben Ahlbeck. Diesem missfällt es, dass Sofia sich teilweise wenig empathisch gegenüber den Patienten verhält. Also bemüht sie sich dieses Mal ganz besonders. Doch selbstverständlich nicht ohne Hintergedanken: Wenn Beritan ihre Angst vor der OP nicht überwindet, kann Sofia schließlich nicht assistieren! Als Beritan im Klinikum auf den sympathischen Paul Friedlich trifft, mit dem es zu knistern scheint, wittert Sofia die Chance für ihre OP: Eine Liebelei könnte Beritan ablenken und bestärken. Paul Friedlich dagegen sucht das Johannes-Thal-Klinikum nach einem Bettunfall auf. Der Assistenzarzt Oliver Probst nimmt den charmanten Mann gemeinsam mit Dr. Leyla Sherbaz auf. Während Paul sofort von einer anderen Patientin - Beritan - verzaubert ist, hat Olli ein ganz anderes Problem: Nach einer externen Weiterbildung wartet eine hohe Hotelrechnung für den Zimmerservice auf ihn - den er nicht bestellt hat. Für eine Party, die er nicht gefeiert hat. Was steckt hinter der mysteriösen Geldforderung? Ben plant ein Vater-Tochter-Wochenende mit Raya und setzt Leyla kurzfristig darüber in Kenntnis. Leyla ist irritiert, dass sie das Ganze so spontan erfährt und kritisiert Ben dafür. Die beiden beginnen sich vor Raya zu streiten, doch das will die Kleine nicht mit anhören.

Irmgard Müller und Heinz Rudolph, Nachbarn in einem Mietshaus, kommen mit unterschiedlichen Anfangsbefunden in die Sachsenklinik. Irmgard leidet an einer chronischen Blasenentzündung. Als Ursache können Dr. Roland Heilmann und Hans-Peter Brenner rasch eine abgewanderte Spirale ausmachen. Heinz plagt nach einem Sturz eine schwere Prellung. Die beiden Nachbarn benehmen sich wie Hund und Katze. Brenner findet zusammen mit Linda heraus, dass Irmgard und Heinz vor langer Zeit ein Liebespaar waren. Doch sollte das die Ursache für die anderen Symptome sein? Herzrhythmusstörungen, Leistungsknick und eine vergrößerte Leber deuten vielleicht doch auf mehr als zwischenmenschlichen Stress hin? Bei seinen Recherchen gelangt Brenner zu einer Erkenntnis in eigener Sache: Er fühlt sich in seiner Facharztausbildung in der Urologie nicht mehr ganz richtig und will sich in Zukunft der Geriatrie zuwenden - zum Entsetzen von Dr. Rolf Kaminski.

"NACHTCAFÉ" - anspruchsvoller Talk auf Augenhöhe Das "NACHTCAFÉ" ist seit Jahrzehnten eine der erfolgreichsten Talkshows im deutschen Fernsehen. Jeden Freitagabend begrüßt Moderator Michael Steinbrecher Menschen mit besonderen Lebensgeschichten, darunter auch Prominente und Expert:innen, um sich gemeinsam mit ihnen mit einem Thema auseinanderzusetzen.

Die Gesprächsrunde wird bereits seit 1979 ausgestrahlt. Die Persönlichkeit und Individualität der jeweiligen Gäste steht im Vordergrund. Hin und wieder wird auch Live-Musik gespielt.

Winterromantik wie in einem Märchen der Gebrüder Grimm. In einer rustikalen Fachwerk-Scheune, in einer ritterlichen Burg und in einem landgräflichen Schloss schauen wir hessischen Köchen über die Schulter. Sie alle fühlen sich der regionalen Küche verpflichtet und deshalb gibt es überall winterliches Wurzelgemüse in verschiedenen Variationen. Dazu serviert Axel Horn auf Burg Gleisberg "Cordon Bleu" vom Reh mit Bergkäse und Granatapfel-Chutney. Die Hungener Käsescheune macht den Käse zu ihrem Lammgericht nicht nur selbst, ihre Produkte heimsen auch regelmäßig Auszeichnungen ein. Und im Bückingsgarten am Marburger Schloss genießen die Gäste nicht nur Speis und Trank, sondern auch einen herrlichen Ausblick über die Stadt.

Die gebürtige Indonesierin Andita Schirmacher lebt und arbeitet seit einigen Jahren in Hattersheim. Jetzt, lange nach ihrem Umzug von Indonesien nach Deutschland, entdeckt sie die Leidenschaft für ihre heimische Küche wieder. Mit viel Hingabe möchte sie die exotischen Aromen ihrer Kindheit hier bekannter machen und bietet in ihrer Freizeit Kochkurse wie z. B. "Indonesisches Grillen" an. Andita überzeugt mit ihren Kochkünsten und hat sogar schon für den indonesischen Generalkonsul gekocht.

Cliff Hämmerle und seine Koch-Azubis Verena und Michel bereiten diesmal einen Klassiker zu: Kalbsklopse. Die märchenhafte Variation der guten alten Hausmannskost beginnt mit Worten, die einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen: Man nehme Kapernäpfel, Sardellen, Zwiebeln und Schinken und röste sie in der Pfanne. Der heimliche Star dieses Gerichts aber ist der Blumenkohl: Er ist kalorienarm und reich an Mineralstoffen und Vitaminen. Das zu Unrecht aus der Mode gekommene regionale Gemüse ist nicht nur gesund, sondern auch ausgesprochen lecker! Spielort dieser Ausgabe unserer Kochsendung ist die Mügelsbergschule in Saarbrücken. Was viele nicht wissen: Auf dem Dach des Berufsbildungszentrums befindet sich die gläserne Wohnung mit Panoramablick über die Stadt von Tatort Kommissar Jens Stellbrink.

In einer offenen, gemütlichen Wohnküche zeigen Deutschlands jüngste Sterneköchin Julia Komp aus Overath und Back- und Konditormeisterin Marie-Thérèse Simon aus Löhne ihre besten Rezepte in der unterhaltsamen Koch- und Back-Sendung - ein Mix aus Live-Kochen mit den schönsten, persönlichsten Geschichten und wertvollen und überraschenden Tipps. "Modern & festlich" ist diesmal das Motto. Das sind leckere und besondere Rezepte für feierliche Anlässe: Schweinebäckchen mit gefüllten Dampfknödeln auf Ananas-Sternanis-Sauce, dazu Spitzkohlgemüse und Maries Hingucker Dripping cake, bei dem eine glänzende Ganache aus Schokolade und Sahne tropfenförmig den Kuchen herunterläuft. Der schöne Backtrend mit der einmaligen Optik passt zu Ostern, zum Geburtstag, als Hochzeitstorte ...

Magazin für alle, die an gärtnerischen Themen interessiert sind. Mit jahreszeitlich abgestimmten Pflanzenporträts, praktischen Tipps zur Pflanzenpflege, Vorstellung von Heil- und Giftpflanzen, Rezepten, Aufnahmen aus europäischen Gartenanlagen.

Heimat muss sich ständig erneuern und verändern. Menschen mit Ideen, Elan und Unternehmungslust bewegen etwas in ihrer Region. Zwischen Bad Nauheim und Frankfurt, Schlüchtern und Limburg kämpfen sie um ihre Heimat, wollen sie erhalten, lebenswert und fit für die Zukunft machen: Eine Rosenzüchterin aus Steinfurth, ein Obstbrenner aus Ockstadt, zwei Ziegenbauern aus dem Bergwinkel, eine Imbissbetreiberin aus Frankfurt, eine Kapitänin vom Rhein aus Assmannshausen, ein Architekt, der Fachwerkhäuser nicht nur in seinem Dorf Niederbrechen rettet - sie alle zeigen: So geht Heimat heute.

Was ist los in Hessen? Die Sendung berichtet in informativen Beiträgen über das aktuelle Tagesgeschehen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Regenschirm oder Sonnencreme? Die Wetterexperten des Hessischen Rundfunks präsentieren anhand übersichtlicher Grafiken die Prognosen und Trends für die kommenden Tage.

Als eine der ältesten noch bestehenden Nachrichtensendungen im deutschen Fernsehen wird das Magazin bereits seit Dezember 1952 ausgestrahlt. Berichtet wird über das aktuelle Geschehen im In- und Ausland.

In "Das fünfte Gebot" bekommt es die Kripo Bozen gleich mit zwei Fällen zu tun: Erst taucht das Skelett eines vor zehn Jahren verschwundenen Bauernmädchens auf, dann beginnt eine Serie von brutalen Mafiamorden. Kommissarin Sonja Schwarz steht nicht nur beruflich unter Druck, sondern auch privat. Denn ausgerechnet ihr Ehemann Thomas wird von ihrem Kollegen Jonas verdächtigt, damals den Teenager getötet zu haben. Fest an Thomas' Unschuld glaubend, setzt sie sich über Anweisungen ihres neuen Vorgesetzten Capo Zanchetti hinweg. Reichlich Kummer hat auch Ortspolizist Peter Kerschbaumer mit seinem zweiten Sohn, dem eigenbrötlerischen Schäfer Ludwig.

Eds Versuch, die Karte und die damit verbundene Aufgabe loszuwerden, scheitert: Die Karte kommt zurück zu ihm, und mit ihr eine Waffe. Ist die Waffe für Dale oder für Ed bestimmt? Ed entledigt sich der Pistole - denn, wenn er den Botschaften auf den Spielkarten nachgehen wird, dann auf seine Art. Ed verfolgt Dale, nur seine Angst wächst, als er merkt, dass er es mit Gewalt zu tun bekommen wird. Bei seiner verzweifelten Suche nach einer Lösung nutzt Ed seinen Verstand, um eine spektakuläre Ablenkung zu bewirken, und Dale wird aufgehalten. Vorerst.

Während Otto im Krankenhaus behandelt wird, ist sich Erik sicher, dass er wieder von der Schule fliegt. Doch es kommt ganz anders: Würde das Bestrafungssystem und dessen Duldung durch die Schulleitung ans Licht kommen, so wären Konsequenzen für alle Beteiligten unumgänglich. Der Rat entscheidet sich also, Erik nicht zu melden. Gleichzeitig rücken die Bezirksmeisterschaften immer näher. Pierre ermutigt Erik, Silverhielms Platz im Team einzunehmen und die älteren Schüler so weiter zu provozieren. Trotz Eriks Erfolgen beim Schwimmen quält ihn der Gedanke an Marja, die nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Nach Eriks Gewalteskalation hat sie all ihr Erspartes genommen, um Stjernsberg zu verlassen. Doch als sie erfährt, dass ihre Familie in Finnland in finanziellen Schwierigkeiten steckt, steht sie vor der Wahl: Das Geld für ihren Neuanfang nutzen oder ihrer Familie helfen. Sie entscheidet sich für die Familie und muss in Stjernsberg bleiben. Mit Erik will sie jedoch nie wieder reden. Als Otto aus dem Krankenhaus entlassen wird ist klar, dass Erik unantastbar geworden ist. An seiner Stelle wird nun Pierre als neues Opfer ausgewählt.

Am Tag der Bezirksmeisterschaften versuchen Silverhielm und seine Anhänger, Erik an der Teilnahme zu hindern, indem sie Pierre bedrohen. Doch Pierre gibt nicht nach und ermutigt Erik sogar noch in der Hoffnung, dass seine Erfolge und seine Entschlossenheit die Macht des Rats bröckeln lassen. Erik entscheidet sich schließlich teilzunehmen. Der Schwimmwettbewerb entwickelt sich zu einem Duell zwischen Erik und Otto, welches Erik schließlich für sich entscheiden kann. Silverhielm schwört Rache, die sich erneut gegen Pierre richtet. Dieses Mal kann Pierre die Quälereien nicht mehr ertragen. Als Erik in sein Zimmer zurückkehrt, sind Pierres Sachen gepackt und er verschwunden. Erik will Otto und den Rat konfrontieren, wird jedoch bewusstlos geschlagen. Als er wieder aufwacht, findet er sich gefesselt mitten im Wald wieder. Silverhielm hat eine letzte, ultimative Bestrafung geplant. Wird Erik einen Ausweg finden?

Marja findet Erik im Wald - bewusstlos und unterkühlt - und bringt ihn in die Schulsauna. Sie kommen sich näher und schlafen schließlich miteinander. Nur wenige Stunden später wird Marja deshalb gekündigt - ohne, dass sich die beiden verabschieden konnten. Verzweifelt und allein, aber vorerst nicht mehr die Zielscheibe für weitere Schikanierungen, schottet sich Erik emotional ab. Doch Silverhielm findet einen Brief von Marja an Erik und kann damit die verbotene Beziehung aufdecken - ein Grund, ihn schlussendlich von der Schule verweisen zu lassen? Für Erik gibt es nun keinen Grund mehr, sich mit der Rache an Otto zurückzuhalten. Als Erik ihn in der Hand zu haben scheint und Otto hilflos vor ihm liegt, entscheidet sich Erik jedoch, ihm nichts zu tun: Er hat verstanden, dass ihn die Gewalt nur zu einem Abbild seines Vaters macht, und will sein Leben so nicht weiterleben. Erik lässt Otto zurück: gedemütigt, aber unverletzt. Überraschenderweise wird auch nicht Erik, sondern Silverhielm von der Schule geworfen: Das Lesen fremder Post ist verboten. Ruhe kehrt ein und Erik und seine Mutter versuchen, den gewalttätigen Vater verhaften zu lassen. Pierre kommt zurück, Erik schließt erfolgreich die Schule ab und kann endlich Marja in Finnland wiedersehen.

In "Das fünfte Gebot" bekommt es die Kripo Bozen gleich mit zwei Fällen zu tun: Erst taucht das Skelett eines vor zehn Jahren verschwundenen Bauernmädchens auf, dann beginnt eine Serie von brutalen Mafiamorden. Kommissarin Sonja Schwarz steht nicht nur beruflich unter Druck, sondern auch privat. Denn ausgerechnet ihr Ehemann Thomas wird von ihrem Kollegen Jonas verdächtigt, damals den Teenager getötet zu haben. Fest an Thomas' Unschuld glaubend, setzt sie sich über Anweisungen ihres neuen Vorgesetzten Capo Zanchetti hinweg. Reichlich Kummer hat auch Ortspolizist Peter Kerschbaumer mit seinem zweiten Sohn, dem eigenbrötlerischen Schäfer Ludwig.

Eds Versuch, die Karte und die damit verbundene Aufgabe loszuwerden, scheitert: Die Karte kommt zurück zu ihm, und mit ihr eine Waffe. Ist die Waffe für Dale oder für Ed bestimmt? Ed entledigt sich der Pistole - denn, wenn er den Botschaften auf den Spielkarten nachgehen wird, dann auf seine Art. Ed verfolgt Dale, nur seine Angst wächst, als er merkt, dass er es mit Gewalt zu tun bekommen wird. Bei seiner verzweifelten Suche nach einer Lösung nutzt Ed seinen Verstand, um eine spektakuläre Ablenkung zu bewirken, und Dale wird aufgehalten. Vorerst.

Während Otto im Krankenhaus behandelt wird, ist sich Erik sicher, dass er wieder von der Schule fliegt. Doch es kommt ganz anders: Würde das Bestrafungssystem und dessen Duldung durch die Schulleitung ans Licht kommen, so wären Konsequenzen für alle Beteiligten unumgänglich. Der Rat entscheidet sich also, Erik nicht zu melden. Gleichzeitig rücken die Bezirksmeisterschaften immer näher. Pierre ermutigt Erik, Silverhielms Platz im Team einzunehmen und die älteren Schüler so weiter zu provozieren. Trotz Eriks Erfolgen beim Schwimmen quält ihn der Gedanke an Marja, die nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Nach Eriks Gewalteskalation hat sie all ihr Erspartes genommen, um Stjernsberg zu verlassen. Doch als sie erfährt, dass ihre Familie in Finnland in finanziellen Schwierigkeiten steckt, steht sie vor der Wahl: Das Geld für ihren Neuanfang nutzen oder ihrer Familie helfen. Sie entscheidet sich für die Familie und muss in Stjernsberg bleiben. Mit Erik will sie jedoch nie wieder reden. Als Otto aus dem Krankenhaus entlassen wird ist klar, dass Erik unantastbar geworden ist. An seiner Stelle wird nun Pierre als neues Opfer ausgewählt.

Am Tag der Bezirksmeisterschaften versuchen Silverhielm und seine Anhänger, Erik an der Teilnahme zu hindern, indem sie Pierre bedrohen. Doch Pierre gibt nicht nach und ermutigt Erik sogar noch in der Hoffnung, dass seine Erfolge und seine Entschlossenheit die Macht des Rats bröckeln lassen. Erik entscheidet sich schließlich teilzunehmen. Der Schwimmwettbewerb entwickelt sich zu einem Duell zwischen Erik und Otto, welches Erik schließlich für sich entscheiden kann. Silverhielm schwört Rache, die sich erneut gegen Pierre richtet. Dieses Mal kann Pierre die Quälereien nicht mehr ertragen. Als Erik in sein Zimmer zurückkehrt, sind Pierres Sachen gepackt und er verschwunden. Erik will Otto und den Rat konfrontieren, wird jedoch bewusstlos geschlagen. Als er wieder aufwacht, findet er sich gefesselt mitten im Wald wieder. Silverhielm hat eine letzte, ultimative Bestrafung geplant. Wird Erik einen Ausweg finden?

Marja findet Erik im Wald - bewusstlos und unterkühlt - und bringt ihn in die Schulsauna. Sie kommen sich näher und schlafen schließlich miteinander. Nur wenige Stunden später wird Marja deshalb gekündigt - ohne, dass sich die beiden verabschieden konnten. Verzweifelt und allein, aber vorerst nicht mehr die Zielscheibe für weitere Schikanierungen, schottet sich Erik emotional ab. Doch Silverhielm findet einen Brief von Marja an Erik und kann damit die verbotene Beziehung aufdecken - ein Grund, ihn schlussendlich von der Schule verweisen zu lassen? Für Erik gibt es nun keinen Grund mehr, sich mit der Rache an Otto zurückzuhalten. Als Erik ihn in der Hand zu haben scheint und Otto hilflos vor ihm liegt, entscheidet sich Erik jedoch, ihm nichts zu tun: Er hat verstanden, dass ihn die Gewalt nur zu einem Abbild seines Vaters macht, und will sein Leben so nicht weiterleben. Erik lässt Otto zurück: gedemütigt, aber unverletzt. Überraschenderweise wird auch nicht Erik, sondern Silverhielm von der Schule geworfen: Das Lesen fremder Post ist verboten. Ruhe kehrt ein und Erik und seine Mutter versuchen, den gewalttätigen Vater verhaften zu lassen. Pierre kommt zurück, Erik schließt erfolgreich die Schule ab und kann endlich Marja in Finnland wiedersehen.