18:15
Hohe Decken und eine breite Eingangstür: In dieser Folge konstruieren Pete Nelson und sein Handwerker-Team in McDonough, Georgia, ein schickes Freizeitdomizil für die Basketball-Ikone Shaquille O'Neal. Der 2,16-Meter-Hüne muss sich keine Sorgen machen, dass er sich in seinem neuen Baumhaus den Kopf anstößt, denn die stylishe Mondscheinkneipe in der Baumkrone ist perfekt auf seine Bedürfnisse zugeschnitten. Darin kann der ehemalige NBA-Star am Spieltisch oder an der Bar mit seinen Kumpels ganz entspannt Zigarren paffen und relaxen.
19:15
Chillen wie 007: Pete Nelson und seine Profi-Handwerker bauen im US-Bundesstaat Alabama ein supercooles Baumhaus, an dem auch James Bond seine Freude hätte. Denn in dem schicken Domizil am Fuße eines Hügels ist man vor neugierigen Blicken geschützt. Bei der Dachkonstruktion lässt sich das Team von dem Filmklassiker "Diamantenfieber" inspirieren und die liebevoll zusammengestellte Einrichtung bietet allerfeinsten Luxus. In dem Freizeitpalast im Kastanien-Eichen-Hain kann man sich in gediegenem Ambiente ganz entspannt einen Martini mixen.
20:15
Daphne und Ian gehen den nächsten Schritt in ihrem Schlossprojekt und widmen sich nun zwei besonders wichtigen Räumen: einem Empfangswohnzimmer für Kund:innen und einem funktionalen Büro. Beides soll nicht nur ästhetisch überzeugen, sondern auch neue Buchungen für ihr Eventgeschäft ermöglichen. Auf sie wartet ein Balanceakt zwischen Tradition und moderner Nutzung.
21:05
Der Winter ist die ideale Zeit, um im Schloss in Frankreich notwendige Arbeiten zu vollbringen. Auf Dick und Angels To-do-Liste steht einiges: Die Scheune soll zu einem Haus für Angels Eltern umgebaut werden, die Familiensuite soll gemütlicher gestaltet werden und Dick will dem 2.000 Quadratmeter großen Garten zu altem Glanz verhelfen. Für die Familiensuite lässt sich Angel von Jahrmärkten inspirieren und setzt auf Safari-Muster und Zirkus-Flair.
22:05
Im Schloss ist die Zeit fürs Anpflanzen gekommen. Dick möchte das viktorianische Gewächshaus restaurieren, Beete zur Selbstversorgung anlegen und 30 Obstbäume pflanzen. Dick bringt Angel ein paar gärtnerische Fähigkeiten bei, damit sie den Blumengarten selbst anpflanzen kann. Bevor in zehn Wochen die Hochzeitssaison beginnt, möchte Angel eine dritte Gästesuite schaffen - ein prächtiges Boudoir aus zwei Dienstbotenzimmern im dritten Stock. Angel lässt sich für die neue Gäste-Suite von den 20er-Jahren inspirieren und plant ein elegantes Zimmer im Art déco-Stil.
23:10
Als die neue Hochzeitssaison mit den sommerlichen Temperaturen im Schloss startet, wird Dick und Angels Leben in Frankreich wieder aufregender, denn es muss viel vorbereitet werden. Angel will einen alten Van in eine mobile Bar für Hochzeitsgäste verwandeln. Außerdem stehen auf ihrer Shopping-Liste ein Servierwagen, ein Weinkühler und ein Golfmobil. Während Angel investieren möchte, behält Dick das Geld im Blick. Um Dick zu beweisen, dass ihre Ideen Potenzial haben, setzt Angel ihre Geheimwaffe ein und lädt ein paar Freundinnen aus London ein. Nebenbei steht auch noch ein riesiges Bauprojekt an: Ein Teil der Scheune neben dem ummauerten Garten wird zu einem Zuhause für Angels Eltern umgebaut werden.
00:10
Dick und Angel müssen sieben Hochzeiten und 14 Gourmet-Wochenenden vorbereiten und möchten ihren beiden Kindern in den Ferien die Natur in Frankreich näher bringen. Außerdem steht die Renovierung der neun Meter hohen Hintertreppe an, die früher von der Dienerschaft benutzt wurde. Heute ist sie der Hauptzugang zur neuen Boudoir-Suite im zweiten Stock. Bevor die ersten Hochzeitsgäste eintreffen, möchte Angel den Schandfleck in einen eleganten Aufgang verwandeln. Dafür hat sie eine DIY-Idee mit einer bedruckten Tapete, die Geld sparen soll. Im Laufe des Projekts wird Angels einfache Idee jedoch zu einer Herkules-Aufgabe, während Dick mit den beiden Kindern einen Kurztrip nach Paris unternimmt.
01:10
Der ummauerte Garten des Chateaus trägt Früchte und die Erntezeit rückt näher. Jetzt zeigt sich auch, dass Dicks Traum von einem großen Obst- und Gemüsegarten Wirklichkeit geworden ist! Im Garten finden sich Tomaten, Mais, Zucchini und allerlei Birnen, aus denen Dick Marmelade und Schnaps machen will. Angel überrascht ihren Mann mit einem nächtlichen Picknick unter Sternenhimmel, bei dem sie ihn in ihre großen Pläne für die Plattform über dem Wassergraben einweiht. Außerdem wartet ein besonderes Geburtstagsgeschenk auf Dick.
01:55
Die Apfelbäume im Chateau wurden extra für Angels Mutter Jenny gepflanzt. Seit ihrem Umzug nach Frankreich hat Jenny nun endlich die Zutaten, um den perfekten Apfelkuchen zu backen. Jenny macht sich mit Angel und Dorothy ans Werk. Währenddessen widmet sich Dick seinem eigenen Birnenschnaps Eau de Vie. Heute besucht er den Destillateur Alain Trohel, um seinen Birnenbrei in duftenden Schnaps zu verwandeln. Da Dick und Angel nicht nur Hochzeiten, sondern auch Gourmet-Wochenenden im Schloss veranstalten, besuchen sie eines der größten Food-Festivals in Frankreich, um sich inspirieren zu lassen.
02:40
Seit über drei Jahren leben Dick und Angel in ihrem französischen Schloss. Doch es gibt noch immer viel zu tun. Alles dreht sich um den Außenbereich. Inspiriert von einer Nacht unter den Sternen hat Angel eine Idee: Sie will direkt neben dem Schloss einen luxuriösen Glamping-Platz errichten. Auf Dick kommt einiges an Arbeit zu. Geplant ist eine Outdoor-Küche, ein Bad, ein Grillplatz und eine zweite Kuppel an Land. Angel will den Stil des Chateaus auch auf dem Glamping-Platz umsetzen - und das so schnell wie möglich. Denn sie hat die neue Unterkunft bereits beworben und für den gesamten Sommer vermietet!
03:25
Kamohai und Tristyn kaufen in Pearl City ein verlassenes Haus, das einst einer Familie über Generationen gehörte. Verfaulte Böden, Müllberge und ein verwahrloster Garten machen schnell klar, dass dieses Projekt mehr Herzblut verlangt als geplant. Mit viel Engagement und Respekt vor der Geschichte des Ortes verwandeln sie das Haus in ein liebevoll restauriertes Zuhause, das an seine Wurzeln erinnert.
04:05
Kamohai und Tristyn erwerben ihr drittes Haus im vertrauten Viertel von Kamohais Heimatstadt Kaneohe. Zu ihrem Bedauern stellt sich heraus, dass das Haus in einem weit schlechteren Zustand ist als erwartet, sodass es all ihr handwerkliches Geschick und ihre Kreativität erfordert, um es in ein Traumhaus zu verwandeln.
04:50
Ein Paar, das seine Familie regelmäßig in Destin, Florida, besucht, möchte endlich ein eigenes Zuhause statt teurer Hotelaufenthalte. Mit ihrem kleinen Kind suchen sie nach einem Ort, der sich wie Urlaub und Zuhause zugleich anfühlt. Jetzt ist der richtige Moment gekommen, um in ihr eigenes Küstenleben zu investieren.