TV Programm für HGTV am 20.04.2025

Der ummauerte Garten des Chateaus trägt Früchte und die Erntezeit rückt näher. Jetzt zeigt sich auch, dass Dicks Traum von einem großen Obst- und Gemüsegarten Wirklichkeit geworden ist! Im Garten finden sich Tomaten, Mais, Zucchini und allerlei Birnen, aus denen Dick Marmelade und Schnaps machen will. Angel überrascht ihren Mann mit einem nächtlichen Picknick unter Sternenhimmel, bei dem sie ihn in ihre großen Pläne für die Plattform über dem Wassergraben einweiht. Außerdem wartet ein besonderes Geburtstagsgeschenk auf Dick.

Die Apfelbäume im Chateau wurden extra für Angels Mutter Jenny gepflanzt. Seit ihrem Umzug nach Frankreich hat Jenny nun endlich die Zutaten, um den perfekten Apfelkuchen zu backen. Jenny macht sich mit Angel und Dorothy ans Werk. Währenddessen widmet sich Dick seinem eigenen Birnenschnaps Eau de Vie. Heute besucht er den Destillateur Alain Trohel, um seinen Birnenbrei in duftenden Schnaps zu verwandeln. Da Dick und Angel nicht nur Hochzeiten, sondern auch Gourmet-Wochenenden im Schloss veranstalten, besuchen sie eines der größten Food-Festivals in Frankreich, um sich inspirieren zu lassen.

Tamara restauriert einen Bungalow im Zentrum von Kansas City. In der Küche rettet sie die alten Holzleisten, damit die moderne Einrichtung mit der Geschichte des Hauses verbunden bleibt.

Sophie und Kayne, ein eingespieltes Team von Bauunternehmern, wagen ein außergewöhnliches Projekt: die Umwandlung einer 170 Jahre alten Kirche in ihr Traumhaus. Trotz unvorhergesehener Herausforderungen wie fehlendem Fundament und alten Abwassersystemen bleiben sie motiviert. Sophies Kampf gegen den Krebs und die damit verbundene Chemotherapie bringen zusätzliche Belastungen mit sich, doch sie kämpfen gemeinsam weiter. Mit einer Mischung aus modernem Design und dem Erhalt historischer Elemente verwandeln sie die Kirche in ein beeindruckendes Loft mit New Yorker Flair. Nach zwei Jahren voller Höhen und Tiefen ist ihr Traum endlich fertig.

Lucy erwirbt ein Kutschenhaus aus dem 19. Jahrhundert in Kent mit dem Ziel, es in ein modernes, nachhaltiges Traumhaus zu verwandeln. Die Renovierung erfordert nicht nur Fachkenntnisse über historische Bauweisen, sondern auch eine Genehmigung für den Umbau. Das Team verstärkt das Gebäude von innen heraus und legt ein solides Fundament. Stuart, der Bauleiter, plant eine umweltfreundliche Energieversorgung mit Solardachziegeln und einer Luftwärmepumpe. Trotz Herausforderungen und bürokratischer Hürden ist das Ziel, ein gemütliches Zuhause für Familie und Freunde zu schaffen, in greifbarer Nähe.

Das Anwesen wirkt von vorne ganz anders als von hinten. Damals stellte man seinen Reichtum zur Schau und hinter dem Haus wurde gespart. Dean und Borja müssen die Fassade deshalb stilecht mit neuen Fenstern und Pflanzen auf Vordermann bringen, damit sie ihre Feriengäste gebührend willkommen heißen können. Außerdem besuchen die beiden ein benachbartes Weingut und sanieren den Weinkeller mit selbst genähten Sitzecken und Vintage-Whiskyfässern.

Borja und Dean kümmern sich um die Schlafzimmer-Suite für Gäste. Das Apartment ist eine von drei fürstlichen Einheiten auf dem Heuboden. Es soll aus einem Schlafzimmer, einem Bad und einer maßgefertigten Ankleide bestehen - und die beiden wollen dabei auf jedes Design-Detail achten. Sie beginnen mit den Wänden, verlegen Parkett, stellen die Möbel auf und bauen Leuchten ein. Das neue Dachfenster soll den Blick auf den Innenhof freigeben und das optische Highlight des Raumes werden.

Lexie renoviert gerade ihr erstes Zuhause und holt sich von Angel Rat für ihren staubigen Keller. Sie möchte daraus eine Speakeasy-Bar im alten Hollywood-Flair machen. Genau das richtige Projekt für Angel! Währenddessen kümmert sich Dick auf dem Schloss um den Teich, den er mit einigen Bewohnern füllt. Außerdem helfen er und Angel einem Paar, das in Shetland einen kleinen Selbstversorger-Bauernhof renoviert und einen abgetrennten Gästebereich einrichten möchte. Und zu guter Letzt bittet eine anstehende Braut mit Heuschnupfen um kreative Ideen für ihren Hochzeitsstrauß.

Dick hilft zwei Erzieherinnen in einem Kindergarten dabei, einen Unterstand für die Kids zu bauen, damit sie die Vögel im Garten beobachten können. Auf der anderen Seite des Wassergrabens wartet derweil sein eigenes Projekt: Dick möchte für Tochter Dorothy eine bunte Glitzerhütte im Meerjungfrauen-Look bauen. Angel unterstützt Amy dabei, aus ihrem Gartenhaus einen bunten Rückzugsort zu machen, der zum Entspannen, Basteln und Feiern geeignet ist. Und zum Schluss bekommen Vater und Sohn von Dick wertvolle Ratschläge bei der Bepflanzung ihres Gewächshauses.

Angel hilft Esther dabei, ein Puppenhaus von außen und innen für ihre Nichten und Neffen zu verschönern. Außerdem unterstützen Angel und Dick ein Paar dabei, auf dem Dach ihres Hausboots einen Dachgarten anzulegen und einen Hauch von Luxus mit passenden Fenstern und Vorhängen im Inneren zu kreieren. Zu guter Letzt möchte ein Paar endlich ihr Stauraum-Projekt unter der Treppe abschließen, mit dem sie vor einem Jahr begonnen haben. Und auf dem Schloss nimmt die Meerjungfrauen-Hütte für Dorothy Gestalt an.

Es ist Sommer und Dick und Angel bereiten sich auf eines der größten Ereignisse des Jahres vor - den 50. Hochzeitstag von Angels Eltern. Als Dankeschön für ihre Unterstützung im Laufe der Jahre hat Angel über 100 ihrer engsten Freunde und Familie aus England ins Chateau eingeladen, um die Party ihres Lebens zu feiern. Bevor die Partyvorbereitungen beginnen, bleibt Dick gerade genug Zeit, um nach Südwales zu reisen, um sein neuestes Projekt zu holen - einen Oldtimer-Bus, den er restaurieren will.

Der Sommer neigt sich dem Ende und nach ihrer bisher besten Saison veranstalten Dick und Angel die letzte Hochzeit des Jahres. Aber es gibt keine Zeit zum Ausruhen - denn Dick machte einen Fund, nach dem er lange gesucht hat: einen Asquith Mascot aus zweiter Hand. Jetzt wollen die beiden den Bus aus den 80er-Jahren zu einem stylischen Campingbus ummodeln. Mit Angels einzigartigem Design und Dicks Ingenieurskunst wird der Wagen schnell zu dem Wohnmobil, von dem die Familie schon immer geträumt hat.

Dick und Angel konzentrieren sich auf einige der großen Projekte, die noch auf dem Gelände des Schlosses zu erledigen sind. Es ist Zeit, das Zuhause von Angels Eltern weiter zu renovieren. Während es bereits teilweise in eine Einliegerwohnung umgebaut wurde, gefolgt von der späteren Erweiterung um eine schicke Küche, gibt es noch einen weiteren Bereich zu bewältigen: die Umwandlung der alten Sattelkammer in einen großen Eingangsbereich. Angel macht sich an die Arbeit, eine alte Glastür aufzubereiten und die ursprünglichen Sattelhaken für das Interior-Design wiederzuverwenden.

Der Herbst kehrt in Frankreich ein und Dick wendet sich seinem nächsten Projekt zu: Er will ein Insektenhotel bauen, damit die Bewohner seines ummauerten Gartens den Winter gut überstehen. Seine Familie hilft ihm dabei. Neben dem Insektenhotel ist eine weitere Unterkunft in Planung. Ein Vintage-Kanalboot soll für das nächste Jahr in eine luxuriöse Gästeunterkunft verwandelt werden. Während Angel das alte Interior mit maßgeschneiderten Stoffen und einzigartigem Handwerk komplett überarbeitet, hat Dick die Aufgabe, das Fundament für die Terrasse des Bootes zu bauen, die über das Ufer des Wassergrabens reicht.

Nach einem arbeitsreichen Jahr wollen Angel und Dick gemeinsam mit Freunden aus Amerika und Großbritannien Weihnachten im traditionell französischen Stil auf ihrem Chateau feiern. Es gibt ein exquisites Festtags-Menü mit köstlichen hausgemachten Leckereien. Die Familie macht sich mit den Kindern auf Weihnachtsbaum-Suche, Angel plant die Weihnachtsdeko und schwelgt in Erinnerungen. Außerdem machen sich die Angel und Dick mit den französischen Traditionen zum Weihnachtsfest vertraut.

Nach einem langen und heißen Sommer ohne Gäste, Hochzeiten oder Veranstaltungen auf dem Schloss nehmen Dick und Angel ihre schier endlose To-do-Liste in Angriff und beginnen mit der Renovierung von einem der alten Nebengebäude. Dick will es in eine 34 Quadratmeter große Werkstatt verwandeln. Für die kreative Angel ist es ein Raum voller unentdeckter Schätze und findet zwischen alten französischen Krimskrams auch wertvolle Gegenstände wie einen kunstvoll verzierten Billardtisch und ein einzigartiges Erinnerungsstück von der Familie, die einst auf dem Chateau lebte.

Der Sommer ist vorüber und der Herbst legt sich über das Schloss und seine fünf Hektar Land. Da dieses Jahr pandemiebedingt mehr Zeit blieb, bekommen zwei Räume besondere Aufmerksamkeit: der Familiensalon und das angrenzende Turmzimmer, für das Angel von Anfang an große Pläne hatte. Das Zimmer befindet sich in einem der beiden Schloss-Türme. Aufgrund der runden Wände müssen die Bücherregale maßangefertigt werden. Angel entdeckt außerdem einen pompösen Kronleuchter, den sie in der Mitte des Raums aufhängen möchte. Sie macht sich an die Restaurierung der Deckenrosette. Stück für Stück erwacht Angels Vision zum Leben.

Dick und Angel machen sich daran, das alte Waschhaus im Chateau in ein Badezimmer für ihr Boot im Wassergraben umzubauen. Angels Fantasie wird angeregt, als sie einen riesigen Graben auf dem Gelände entdecken. Außerdem wird ein altes Fahrrad aus vergangenen Zeiten auf Vordermann gebracht.

Da sie derzeit keine Gäste auf dem Schloss zu bewirten haben, machen sich Dick und Angel mithilfe eines Dachdecker-Experten an die Renovierung der Orangerie im walisischen Stil. Dabei entdecken sie eine unerwartete Geschichte unter ihren Füßen und Angel findet zwei Tagesbetten, die ein Upcycling benötigen.

Die ganze Familie hilft mit, eine offene Küche zu bauen und ein Pop-up-Restaurant in der Orangerie einzurichten, um den fünften Hochzeitstag von Dick und Angel zu feiern. Außerdem: Eine besondere Märchenkutschen-Lieferung erreicht das Schloss.

Weihnachten steht vor der Tür - auf dem Schloss in besonders geschichtsträchtiger Atmosphäre, denn dort wird seit dem 19. Jahrhundert Weihnachten gefeiert. Als Hommage an die Geschichte des Schlosses planen Dick und Angel ein Fest im viktorianischen Stil. Dazu gehört für sie auch Schlittschuhlaufen, weshalb Dick eine Eislaufbahn plant. Dick sucht außerdem Inspiration für die Menüplanung im 150 Jahre alten Haushaltsbuch der Baglionis. Die Wunschlisten der Kinder werden geschrieben. Angel wünscht sich von Dick eine Leiter in der Bibliothek, die geschmeidig an den Büchern vorbei gleitet.

Ein Schneeschauer hat das Schloss in einen Eispalast verwandelt. Auf der To-do-Liste von Angel und Dick steht der große Getreidespeicher im Obergeschoss. Dort soll auf 45 Quadratmetern Fläche ein luxuriöses Schlafzimmer für Angels Eltern entstehen, mit Bad und begehbarem Kleiderschrank. Sobald die Wand-Entscheidungen gefallen sind, hilft Baumeister Steve, den 150 Jahre alten Raum in ein modernes Schlafzimmer zu verwandeln. Auf den fünf Hektar Land macht sich Dick an einem schönen Wintertag an die Arbeit, die wuchernden Eukalyptusbäume zu zurechtzuschneiden.

Dick und Angel wagen sich an das größte und teuerste Projekt, das das Schloss zu bieten hat: Sie wollen das 340 Quadratmeter große Dach mit neuen Schieferplatten erneuern. Es gibt nur einen Haken: Sie müssen nächstes Jahr fertig sein, bevor die Hochzeitssaison wieder beginnt. Für das neue Dach holen sie sich Unterstützung von Kumpel Steve. Außerdem machen sich die beiden daran, die Vorratskammer im Untergeschoss zu renovieren. Angel hat eine ganz besondere, farbenfrohe Vision für den Raum.

Seit über drei Jahren leben Dick und Angel in ihrem französischen Schloss. Doch es gibt noch immer viel zu tun. Alles dreht sich um den Außenbereich. Inspiriert von einer Nacht unter den Sternen hat Angel eine Idee: Sie will direkt neben dem Schloss einen luxuriösen Glamping-Platz errichten. Auf Dick kommt einiges an Arbeit zu. Geplant ist eine Outdoor-Küche, ein Bad, ein Grillplatz und eine zweite Kuppel an Land. Angel will den Stil des Chateaus auch auf dem Glamping-Platz umsetzen - und das so schnell wie möglich. Denn sie hat die neue Unterkunft bereits beworben und für den gesamten Sommer vermietet!

Die Eventsaison hat begonnen und Angel hat alle Hände voll zu tun. Die Hochzeit von zwei guten Freunden steht an und die Familie plant eine Geburtstagsfeier für Angels Mutter. Aber vorher wartet auf Dick noch ein Job ganz oben im Schloss. In den ehemaligen Bediensteten-Zimmern möchte Angel ihr eigenes Reich zum Nähen und Basteln schaffen. Eine Dachboden-Schatzkammer, in der sie in Ruhe arbeiten kann, umgeben von vielen Erinnerungsstücken. Dafür macht die ganze Familie einen Ausflug auf den Flohmarkt. Für den Dachboden upcyceln die beiden Schlossbesitzer alte Vintage-Möbel vom Flohmarkt und von den Scheunen, die bis oben hin mit alten Möbeln vollgestopft sind.

Zwischen Hochzeiten und Gourmet-Wochenenden verbringen Dick und Angel in den Sommerferien so viel Zeit wie möglich mit ihren Kindern Arthur und Dorothy. Nebenbei will sich Angel das Obergeschoss in Turm Nummer zwei vornehmen. Sie plant eine weitere Gästesuite unter dem Motto Blumen und Gartenparadies. Doch zuerst nimmt sie alles genau in Augenschein. Als sie eine Vintage-Tapete mit orientalischen Rosen entdeckt, bringt sie das auf eine Idee: Angel lässt sich von dem Muster inspirieren, um eine eigene Tapete für die Garten-Suite zu entwerfen. Außerdem möchte sie Dicks harte Arbeit im Garten wertschätzen und presst Blüten für die Dekoration.

Im Schloss hat Angel große Pläne für das Treppenhaus. Mit fünf Metern Höhe soll die hölzerne, mehrläufige Treppe in neuem Glanz erstrahlen. Und das so schnell wie möglich, denn die nächste Hochzeit findet in knapp zwei Wochen statt. In letzter Minute findet Angel eine Firma, die ihr einen burgunderroten Teppich anfertigt. Dick baut für die Kinder währenddessen ein eigenes Boot, mit dem sie sich eine Abkühlung gönnen. Dann steht die Hochzeit an und die beiden haben alle Hände voll zu tun - mit Logistik, Catering und Dekoration.

Bevor der Winter kommt, will Dick eine riesige Wildblumenwiese für die nächste Saison anlegen. Dafür muss er die Fläche umpflügen, wovon Angel nicht begeistert ist. Außerdem sollen die Nebengebäude des Schlosses renoviert werden. Geplant ist eine Küche für Jenny und eine Männerhöhle im Zwischengeschoss für Steve. Angel macht sich bereits Gedanken zum Innendesign und bezieht zwei Vintage-Sessel mit einem neuen Bezug. Die Küche möchte Angel zu etwas Besonderem machen und so persönlich wie möglich gestalten. Sie benennt sie in "Café Grandma", in der in Zukunft alle drei Generationen zusammenkommen können.

Der Herbst in Frankreich läutet die Erntezeit im Schloss ein. Die ganze Familie hilft dabei, die Kürbisse im Garten zu ernten. Nach vier Jahren Renovierung gibt es immer noch Räume im 45-Zimmer-Schloss, die noch nie angerührt wurden. Angel beschließt deshalb, ihre Aufmerksamkeit dem wichtigsten Durchgangsraum im Schloss zu widmen: der Stiefelkammer. Sie möchte die alte Abstellkammer mit neuer Farbe und eleganten Vintage-Details salonfähig für die Hochzeitsgäste machen. Bei der Renovierung stoßen Dick und Angel auf unerwartete Entdeckungen.