TV Programm für HGTV am 19.04.2025

Nach 18 Monaten in ihrem französischen Schloss haben Dick und Angel bereits einiges geschafft und sich in ihrer neuen Heimat eingelebt. Doch nun stehen sie vor einer ihrer größten Herausforderungen: Wie können sie ihren Traum vom französischen Schloss am Leben erhalten? Denn es gibt noch immer 36 Räume, die renoviert werden wollen. Um mit ihrem prachtvollen Zuhause Geld zu verdienen, wollen Dick und Angel das Schloss als Event-Location vermieten. Und es gibt Neuigkeiten: Angel hat die erste große Buchung.

Dick und Angel werden kreativ, um ihren französischen Lebenstraum weiter finanzieren zu können. Angel widmet sich mit den Handwerkern einer zweiten Gästewohnung im Schloss - die sie in eine luxuriöse Suite verwandeln möchte. Währenddessen plant Dick einen lukrativen Angelplatz im schlosseigenen Wassergraben und überrascht Angel mit einer außergewöhnlichen Idee für den Aufzug im Chateau. Doch seine handwerklichen Fähigkeiten bringen Dick an seine Grenzen.

Tamara Day restauriert eine Perle im Zentrum von Kansas City. Der 400m² große Bungalow im American Craftsman-Stil hat viel Renovierungsbedarf. Die Designerin beginnt mit der Küche, die sie vergrößert und modernisiert. Dabei rettet sie die alten Holzleisten, damit die moderne Küche mit der Geschichte des Hauses verbunden bleibt. Hinzu kommt eine maßgefertigte, weiße Küche sowie eine schöne Kücheninsel.

Eine junge Familie verlässt das hektische Stadtleben und wagt den Umbau eines verfallenen Pfarrsaals in ein Landhaus. Trotz unerwarteter Hindernisse wie einer Krebsdiagnose und logistischer Herausforderungen machen sie Fortschritte. Durch persönliches Engagement und handwerkliches Geschick gelingt es ihnen, den Traum ihres einzigartigen neuen Zuhauses zu verwirklichen. Mit einem maßgefertigten Esstisch und restaurierten Möbeln verleihen sie dem alten Haus Charakter.

Marc und Paula haben ein Architekturbüro in West London und teilen ihr Faible für Restaurierungen. Zusammen wollen sie eine viktorianische Schreinerwerkstatt in ein kleines, aber feines Zuhause verwandeln. In Ramsgate, einer aufstrebenden Küstenstadt in Großbritannien, haben sie ein Grundstück erworben und die Villa darauf restauriert. Jetzt widmen sie sich der Werkstatt. Mit einem knappen Budget und einem Zeitrahmen von sechs Wochen müssen sie das Gebäude in einen modernen Wohnraum verwandeln, während sie den industriellen Charme erhalten. Die Herausforderungen beginnen mit dem Einbau eines maßgefertigten Panoramafensters, das durch die engen Straßen von Ramsgate manövriert werden muss. Marc, Paula und das Team kämpfen gegen die Zeit, aber mit Präzision und Teamarbeit bleiben sie im Plan.

Borja und Dean sanieren die Außentoiletten des Anwesens, die sich in einem Gebäude in einem kleinen Hof befinden, das man über einen Weg hinter dem Haus erreicht. Aus Sicherheitsgründen konnten die WC-Anlagen lange nicht mehr genutzt werden, denn die Rohre sind undicht und es gibt keinen Strom. Um das zu ändern, erneuern Dean und Borja die Wege zur Außentoilette, gestalten die Beete und restaurieren Mauer und Türbogen. Die neuen Toiletten bekommen einen hochherrschaftlichen Look und ein Wasserbecken mit Gartendusche.

Dean und Borja wollen das Obergeschoss in eine Wohnung verwandeln, die sie an Feriengäste vermieten können. Dabei stehen sie unter Zeitdruck, denn je eher sie vermieten können, desto schneller kommen die ersten Einnahmen rein, die sie dringend brauchen, um die Restaurierung des Anwesens zu finanzieren. Als erstes nehmen sie das Foyer mit Bibliothek in Angriff, verlegen Parkett und bauen Bücherregale. Doch schnell tauchen die ersten Probleme auf, denn es ist nicht ohne, einen alten Heuboden in ein schickes Apartment zu verwandeln.

Dick und Angel stehen einem Paar zur Seite, das sich fürs Camping begeistert. Dick konstruiert eine tragbare Solardusche, die gleichzeitig als Spülbecken dient, baut einen Herd zum Kochen im Freien und Angel fertigt Stühle aus Reifen an. Sam, die zum ersten Mal gärtnert, bittet Dick um Hilfe, um ihr langweiliges Grundstück in einen außergewöhnlichen Garten zu verwandeln, während Gill Angels Rat in Sachen Polsterung braucht, um ihren Lieblingssessel wieder zum Leben zu erwecken. Zuhause auf dem Chateau bekommt der Welpe der Strawbridges eine Hundehütte und ein kreatives Hundebett.

Angel hilft Jo dabei, die Fotosammlung ihrer Vorfahren in eine kreative Fototapete zu verwandeln. Dick möchte in seinem Obst- und Gemüsegarten auf dem Schloss auf Pestizide verzichten und schützt seine Produkte auf natürliche Weise - dafür benötigt er nun einen Teich, um Frösche und Kröten anzulocken. Und gemeinsam beraten Dick und Angel eine Familie, die eine ehemalige Studentenunterkunft wieder in ein Familienheim verwandeln wollen dabei, den Treppenabsatz als extravaganten Raum neu zu gestalten.

Eine Familie bekam einen Wohnwagen geschenkt und möchte ihn renovieren, um in den Campingurlaub zu fahren. Mithilfe von Angels kreativen Ideen und Dicks technischem Wissen verwandeln sie den altmodischen Wagen in ein gemütliches und zeitgemäßes Zuhause auf Rädern. Außerdem beraten Dick und Angel ein Paar, das Hilfe mit ihrem heruntergekommen Garten braucht. Angel entwirft ein Design mit Lounge-Bereich im Boho-Look, während Dick nützliche Tricks für einen neuen Gartenzaun und pflegeleichte Pflanzen parat hat.

Seit über drei Jahren leben Dick und Angel in ihrem französischen Schloss. Doch es gibt noch immer viel zu tun. Alles dreht sich um den Außenbereich. Inspiriert von einer Nacht unter den Sternen hat Angel eine Idee: Sie will direkt neben dem Schloss einen luxuriösen Glamping-Platz errichten. Auf Dick kommt einiges an Arbeit zu. Geplant ist eine Outdoor-Küche, ein Bad, ein Grillplatz und eine zweite Kuppel an Land. Angel will den Stil des Chateaus auch auf dem Glamping-Platz umsetzen - und das so schnell wie möglich. Denn sie hat die neue Unterkunft bereits beworben und für den gesamten Sommer vermietet!

Die Eventsaison hat begonnen und Angel hat alle Hände voll zu tun. Die Hochzeit von zwei guten Freunden steht an und die Familie plant eine Geburtstagsfeier für Angels Mutter. Aber vorher wartet auf Dick noch ein Job ganz oben im Schloss. In den ehemaligen Bediensteten-Zimmern möchte Angel ihr eigenes Reich zum Nähen und Basteln schaffen. Eine Dachboden-Schatzkammer, in der sie in Ruhe arbeiten kann, umgeben von vielen Erinnerungsstücken. Dafür macht die ganze Familie einen Ausflug auf den Flohmarkt. Für den Dachboden upcyceln die beiden Schlossbesitzer alte Vintage-Möbel vom Flohmarkt und von den Scheunen, die bis oben hin mit alten Möbeln vollgestopft sind.

Zwischen Hochzeiten und Gourmet-Wochenenden verbringen Dick und Angel in den Sommerferien so viel Zeit wie möglich mit ihren Kindern Arthur und Dorothy. Nebenbei will sich Angel das Obergeschoss in Turm Nummer zwei vornehmen. Sie plant eine weitere Gästesuite unter dem Motto Blumen und Gartenparadies. Doch zuerst nimmt sie alles genau in Augenschein. Als sie eine Vintage-Tapete mit orientalischen Rosen entdeckt, bringt sie das auf eine Idee: Angel lässt sich von dem Muster inspirieren, um eine eigene Tapete für die Garten-Suite zu entwerfen. Außerdem möchte sie Dicks harte Arbeit im Garten wertschätzen und presst Blüten für die Dekoration.

Im Schloss hat Angel große Pläne für das Treppenhaus. Mit fünf Metern Höhe soll die hölzerne, mehrläufige Treppe in neuem Glanz erstrahlen. Und das so schnell wie möglich, denn die nächste Hochzeit findet in knapp zwei Wochen statt. In letzter Minute findet Angel eine Firma, die ihr einen burgunderroten Teppich anfertigt. Dick baut für die Kinder währenddessen ein eigenes Boot, mit dem sie sich eine Abkühlung gönnen. Dann steht die Hochzeit an und die beiden haben alle Hände voll zu tun - mit Logistik, Catering und Dekoration.

Bevor der Winter kommt, will Dick eine riesige Wildblumenwiese für die nächste Saison anlegen. Dafür muss er die Fläche umpflügen, wovon Angel nicht begeistert ist. Außerdem sollen die Nebengebäude des Schlosses renoviert werden. Geplant ist eine Küche für Jenny und eine Männerhöhle im Zwischengeschoss für Steve. Angel macht sich bereits Gedanken zum Innendesign und bezieht zwei Vintage-Sessel mit einem neuen Bezug. Die Küche möchte Angel zu etwas Besonderem machen und so persönlich wie möglich gestalten. Sie benennt sie in "Café Grandma", in der in Zukunft alle drei Generationen zusammenkommen können.

Der Herbst in Frankreich läutet die Erntezeit im Schloss ein. Die ganze Familie hilft dabei, die Kürbisse im Garten zu ernten. Nach vier Jahren Renovierung gibt es immer noch Räume im 45-Zimmer-Schloss, die noch nie angerührt wurden. Angel beschließt deshalb, ihre Aufmerksamkeit dem wichtigsten Durchgangsraum im Schloss zu widmen: der Stiefelkammer. Sie möchte die alte Abstellkammer mit neuer Farbe und eleganten Vintage-Details salonfähig für die Hochzeitsgäste machen. Bei der Renovierung stoßen Dick und Angel auf unerwartete Entdeckungen.

Das Jahr geht zu Ende und Weihnachten steht vor der Tür. Dick, Angel, Arthur und Dorothy haben sich dick eingepackt und besucht den bezaubernden Weihnachtsmarkt in Angers. Ihr arbeitsreiches Jahr wollen sie mit einer Weihnachtsfeier ausklingen lassen, um allen Helfern zu danken. Da die üblichen Servicekräfte eingeladen sind, müssen die Gastgeber selbst ran. Angel übernimmt die Planung der Weihnachtsdeko, während sich Dick mit den Kindern auf die Suche nach dem perfekten Weihnachtsbaum begibt. Die Feier wird zum absoluten Erfolg - nicht zuletzt wegen der Kulinarik mit Lebensmitteln aus dem eigenen Garten und hausgemachtem Wein.

Einige Jahre, nachdem Dick und Angel ihr französisches Märchenschloss mit 45 Zimmern kauften und aufwendig renovierten, ist es Zeit für einen Rückblick: Dick und Angel lassen die Anfänge Revue passieren und berichten, wie sie ihr Traumschloss gefunden haben, wie sie das Riesenprojekt geplant haben, welche Hürden sie zu Beginn überwinden mussten und was ihre Highlights waren. Das Special zeigt außerdem Vorher-Nachher-Eindrücke - und vor allem den Weg dorthin, wo die Familie jetzt steht.

Angels Liebe zum Detail hat in den vergangenen fünf Jahren so einiges bewegt. Sie träumte von einem idyllischen Ort für Luxus-Hochzeiten. Die märchenhafte Kulisse des Schlosses war ideal dafür geeignet. Doch im Innenbereich musste einiges passieren. Mit Vorstellungskraft, Stil und Kreativität hat sie ein leeres Schloss in ein kleines Paradies verwandelt und auf jedem Stück ihren eigenen Touch hinterlassen. Im Rückblick zeigt Dick Eindrücke der ersten Begehung von 2014 und die beiden schwelgen in Erinnerungen an Angels beste Design-Ideen, die Dick in der Umsetzung nicht nur einmal an seine Grenzen brachten.

Seit Dick und Angel in ihr Schloss nach Frankreich gezogen sind, haben sie unzählige Stunden in die Renovierung gesteckt. Und so begannen die beiden, die historischen Gärten wieder zum Leben zu erwecken. Diesmal erzählen Dick und Angel, wie sie ihre fünf Hektar Land in einen malerischen Schlossgarten verwandelt haben. Mit einer Fülle an Farben und viel Fantasie wurde aus dem verwilderten Garten Schritt für Schritt eine grüne Oase, gefüllt mit Leben.

Es ist Winter in Frankreich und die Strawbridge-Familie lebt und arbeitet seit über vier Jahren in Frankreich. In ihrer Familienküche haben sie in dieser Zeit mehr als 25.000 Speisen gezaubert - doch nun will die Familie ihre Küche zurück. Um ihre Küche zurückzuerobern, planen Dick und Angel, den hinteren Teil des Kellers zu einer modernen Event-Küche umzubauen. Angel ist wie immer fürs Design zuständig, Dick für die Umsetzung. Doch dieses Mal ist das Projekt mit viel Unordnung verbunden - und die Zeit drängt.

Der Tag auf dem Schloss startet mit einem Highlight: Endlich haben die Gänse Eier gelegt. Nach dem Frühstück wartet die Arbeit auf Dick und Angel. Sie wollen den hinteren Teil des Kellers zu einer modernen Event-Kühe umbauen, mit einem Allzweckraum und Toiletten nebenan. In wenigen Wochen kommen die ersten Saisongäste und dann muss auch der neue Hauswirtschaftsraum fertig sein. Während der Renovierung entdeckt Dick eine 150 Jahre alte Tapete, die Angel zu einem neuen Design inspiriert. Außerdem möchte sie eine weitere Unterkunft erschaffen und benötigt Dicks Hilfe für die Umsetzung.

Mit dem Beginn der Hochzeitssaison sind Dick und Angel mehr beschäftigt als je zuvor. Trotzdem wollen sie in der wenigen Freizeit, die sie haben, das Schloss weiter auf Vordermann bringen und neue Ideen umsetzen. Diesmal hat sich Angel in den Kopf gesetzt, ein Zirkuszelt aufzustellen, um die kleinen Gäste auf dem Schloss bei Laune zu halten. Außerdem soll der Kiesplatz vor dem Chateau in neuem Glanz erstrahlen. Dafür hat sie 25 Tonnen neue Pflastersteine bestellt, die Dick abladen und verstauen muss. Auf der Suche nach Inspiration für ihr Seerosenbeet macht die ganze Familie einen Ausflug in Monets atemberaubendes Haus und Garten.

Der Winter ist die ideale Zeit, um im Schloss in Frankreich notwendige Arbeiten zu vollbringen. Auf Dick und Angels To-do-Liste steht einiges: Die Scheune soll zu einem Haus für Angels Eltern umgebaut werden, die Familiensuite soll gemütlicher gestaltet werden und Dick will dem 2.000 Quadratmeter großen Garten zu altem Glanz verhelfen. Für die Familiensuite lässt sich Angel von Jahrmärkten inspirieren und setzt auf Safari-Muster und Zirkus-Flair.

Im Schloss ist die Zeit fürs Anpflanzen gekommen. Dick möchte das viktorianische Gewächshaus restaurieren, Beete zur Selbstversorgung anlegen und 30 Obstbäume pflanzen. Dick bringt Angel ein paar gärtnerische Fähigkeiten bei, damit sie den Blumengarten selbst anpflanzen kann. Bevor in zehn Wochen die Hochzeitssaison beginnt, möchte Angel eine dritte Gästesuite schaffen - ein prächtiges Boudoir aus zwei Dienstbotenzimmern im dritten Stock. Angel lässt sich für die neue Gäste-Suite von den 20er-Jahren inspirieren und plant ein elegantes Zimmer im Art déco-Stil.

Als die neue Hochzeitssaison mit den sommerlichen Temperaturen im Schloss startet, wird Dick und Angels Leben in Frankreich wieder aufregender, denn es muss viel vorbereitet werden. Angel will einen alten Van in eine mobile Bar für Hochzeitsgäste verwandeln. Außerdem stehen auf ihrer Shopping-Liste ein Servierwagen, ein Weinkühler und ein Golfmobil. Während Angel investieren möchte, behält Dick das Geld im Blick. Um Dick zu beweisen, dass ihre Ideen Potenzial haben, setzt Angel ihre Geheimwaffe ein und lädt ein paar Freundinnen aus London ein. Nebenbei steht auch noch ein riesiges Bauprojekt an: Ein Teil der Scheune neben dem ummauerten Garten wird zu einem Zuhause für Angels Eltern umgebaut werden.

Dick und Angel müssen sieben Hochzeiten und 14 Gourmet-Wochenenden vorbereiten und möchten ihren beiden Kindern in den Ferien die Natur in Frankreich näher bringen. Außerdem steht die Renovierung der neun Meter hohen Hintertreppe an, die früher von der Dienerschaft benutzt wurde. Heute ist sie der Hauptzugang zur neuen Boudoir-Suite im zweiten Stock. Bevor die ersten Hochzeitsgäste eintreffen, möchte Angel den Schandfleck in einen eleganten Aufgang verwandeln. Dafür hat sie eine DIY-Idee mit einer bedruckten Tapete, die Geld sparen soll. Im Laufe des Projekts wird Angels einfache Idee jedoch zu einer Herkules-Aufgabe, während Dick mit den beiden Kindern einen Kurztrip nach Paris unternimmt.

Der ummauerte Garten des Chateaus trägt Früchte und die Erntezeit rückt näher. Jetzt zeigt sich auch, dass Dicks Traum von einem großen Obst- und Gemüsegarten Wirklichkeit geworden ist! Im Garten finden sich Tomaten, Mais, Zucchini und allerlei Birnen, aus denen Dick Marmelade und Schnaps machen will. Angel überrascht ihren Mann mit einem nächtlichen Picknick unter Sternenhimmel, bei dem sie ihn in ihre großen Pläne für die Plattform über dem Wassergraben einweiht. Außerdem wartet ein besonderes Geburtstagsgeschenk auf Dick.

Die Apfelbäume im Chateau wurden extra für Angels Mutter Jenny gepflanzt. Seit ihrem Umzug nach Frankreich hat Jenny nun endlich die Zutaten, um den perfekten Apfelkuchen zu backen. Jenny macht sich mit Angel und Dorothy ans Werk. Währenddessen widmet sich Dick seinem eigenen Birnenschnaps Eau de Vie. Heute besucht er den Destillateur Alain Trohel, um seinen Birnenbrei in duftenden Schnaps zu verwandeln. Da Dick und Angel nicht nur Hochzeiten, sondern auch Gourmet-Wochenenden im Schloss veranstalten, besuchen sie eines der größten Food-Festivals in Frankreich, um sich inspirieren zu lassen.