TV Programm für HGTV am 30.11.2025

An Weihnachten wird es bei Molly ungewöhnlich - statt Truthahn und Plätzchen gibt es chinesische Klassiker. Mit Dumplings, würzigem Kung Pao Chicken und einem eleganten Sesam-Dessert feiert sie gemeinsam mit ihrer Familie ein Fest, das vertraut und überraschend zugleich ist. So entsteht ein Weihnachtsabend, der kulturelle Einflüsse und familiäre Wärme verbindet.

Wenn die Sonne über der Farm steht, wird die Küche nach draußen verlegt. Molly lädt Freund:innen zum gemütlichen "Fry-out" ein und serviert goldbraunes Buttermilk Fried Chicken, frische Salate und fruchtige Tartes. Ein Sommertag, der nach Leichtigkeit und Lebensfreude schmeckt.

Für den Geburtstag eines befreundeten Ranchers macht sich Elizabeth auf den Weg nach Santa Barbara, um fangfrische Shrimps zu holen. Zurück auf der Ranch kombiniert sie sie mit saftigen Club-Steaks und würziger Honig-Ingwer-Butter. Als süßen Abschluss serviert sie einen Pfirsich-Buckle mit Karamellsauce.

Mit frischem Gemüse vom Nachbarhof bereitet Elizabeth ein liebevolles Familienessen zu. Auf den Tisch kommen mit Mais gefüllte Paprikas, begleitet von einem luftig-gewürzten Karottenkuchen mit Ahorn-Frischkäse-Frosting. Es ist ein Tag, an dem Gemeinschaft und Genuss gleichermaßen im Mittelpunkt stehen - ganz so, wie es Elizabeth liebt.

Wenn ihre Cousine zu Besuch ist, wird die Ranch zur gemütlichen Tafel voller kleiner Leckereien. Elizabeth serviert glasierte Chicken Wings, cremigen Artischocken-Dip und knusprige Kartoffelpuffer. Es ist ein Nachmittag, an dem gutes Essen und Gemeinschaft im Mittelpunkt stehen.

Auf der Ranch bedeutet Sommer immer Arbeit und Freude zugleich. Während Austin mit den Söhnen die Zäune streicht, packt Elizabeth einen Picknickkorb mit Blaubeerkuchen, Caprese-Sandwiches und Holunderschorle. Unter freiem Himmel genießt die Familie den Geschmack des Sommers und das Gefühl, genau am richtigen Ort zu sein.

Eine Mischung aus Stadionloge und Multimediazentrum: In dieser Folge entwerfen Pete Nelson und sein Team im US-Bundesstaat Pennsylvania ein Baumhaus für den NFL-Star Antonio Brown. Und der Wide Receiver von den "Pittsburg Steelers" hat genaue Vorstellungen, wie die Konstruktion im Geäst aussehen soll. Videomonitore, auf denen man die Spiele des nächsten Gegners analysieren kann, eine Hightech-Duschkabine, große Glasfenster und wie könnte es anders sein: jede Menge Stahl. Das neue Freizeitdomizil des Profisportlers gleicht einem Luxuspalast.

Spitzenarchitekt Pete Nelson und seine Helfer brechen nach Pennsylvania auf. Dort konstruieren die Profi-Handwerker ein Baumhaus für benachteiligte Kinder von US-Soldaten. Dabei wird das Team von den Mitgliedern eines Reserveoffizier-Ausbildungskorps unterstützt, die im Wald tatkräftig mit anpacken. Das rund 50 Quadratmeter große Freizeitdomizil wird im Geäst von stabilen Eichen verankert. Darin können sich die abenteuerlustigen Kids nach einem Streifzug durch die Natur vor den Kamin hocken und an der Snackbar Erlebnisse austauschen.

Scott und seine Frau Kim besitzen im US-Bundesstaat Washington ein wunderschönes Waldstück mit Hemlocktannen und Riesenthujen. An diesem magischen Ort konstruieren Pete Nelson und sein Team in dieser Folge ein spektakuläres Outdoor-Kino. Die Besucher flanieren im "Emerald Forest" auf einem grünen Moosteppich zu einem fast fünf Meter hohen Deck mit bogenförmigem Unterbau. Dort finden sich überall bequeme Sessel mit Kissen und Decken. Ehrengäste dürfen in den VIP-Logen Platz nehmen, wo sie ein Seilzugsystem mit Popcorn versorgt.

In Washington wird eifrig gehämmert, gesägt und geschraubt, denn Pete Nelson und seine Schreinergesellen konstruieren im Westen des US-Bundesstaates eine Spiel- und Party-Location der Extraklasse. Zwei große Tannen und Rotzedern mit fast 90 Zentimetern Durchmesser eignen sich perfekt als Stützen für das Freizeitdomizil. Von der großzügigen Rundumterrasse zum Sonnenbaden über die Lounge mit Spieltisch und Weinbar bis zum überdachten Whirlpool aus Zedernholz: Das stilvoll eingerichtete Baumhaus bietet in vier Metern Höhe jede Menge Luxus.

Nach der Verwandlung ihres Turmzimmers steht für Daphne und Ian das nächste Projekt an: ein luxuriöses Badezimmer. Ein durch Wasserschäden gezeichneter Raum ohne jegliche Anschlüsse wird zur royalen Wohlfühloase umgebaut. Dafür setzen sie auf eine aufwendige Renovierung, stilvolles Interior und viel Liebe zum Detail.

Angels Liebe zum Detail hat in den vergangenen fünf Jahren so einiges bewegt. Sie träumte von einem idyllischen Ort für Luxus-Hochzeiten. Die märchenhafte Kulisse des Schlosses war ideal dafür geeignet. Doch im Innenbereich musste einiges passieren. Mit Vorstellungskraft, Stil und Kreativität hat sie ein leeres Schloss in ein kleines Paradies verwandelt und auf jedem Stück ihren eigenen Touch hinterlassen. Im Rückblick zeigt Dick Eindrücke der ersten Begehung von 2014 und die beiden schwelgen in Erinnerungen an Angels beste Design-Ideen, die Dick in der Umsetzung nicht nur einmal an seine Grenzen brachten.

Seit Dick und Angel in ihr Schloss nach Frankreich gezogen sind, haben sie unzählige Stunden in die Renovierung gesteckt. Und so begannen die beiden, die historischen Gärten wieder zum Leben zu erwecken. Diesmal erzählen Dick und Angel, wie sie ihre fünf Hektar Land in einen malerischen Schlossgarten verwandelt haben. Mit einer Fülle an Farben und viel Fantasie wurde aus dem verwilderten Garten Schritt für Schritt eine grüne Oase, gefüllt mit Leben.

Es ist Winter in Frankreich und die Strawbridge-Familie lebt und arbeitet seit über vier Jahren in Frankreich. In ihrer Familienküche haben sie in dieser Zeit mehr als 25.000 Speisen gezaubert - doch nun will die Familie ihre Küche zurück. Um ihre Küche zurückzuerobern, planen Dick und Angel, den hinteren Teil des Kellers zu einer modernen Event-Küche umzubauen. Angel ist wie immer fürs Design zuständig, Dick für die Umsetzung. Doch dieses Mal ist das Projekt mit viel Unordnung verbunden - und die Zeit drängt.

Der Tag auf dem Schloss startet mit einem Highlight: Endlich haben die Gänse Eier gelegt. Nach dem Frühstück wartet die Arbeit auf Dick und Angel. Sie wollen den hinteren Teil des Kellers zu einer modernen Event-Kühe umbauen, mit einem Allzweckraum und Toiletten nebenan. In wenigen Wochen kommen die ersten Saisongäste und dann muss auch der neue Hauswirtschaftsraum fertig sein. Während der Renovierung entdeckt Dick eine 150 Jahre alte Tapete, die Angel zu einem neuen Design inspiriert. Außerdem möchte sie eine weitere Unterkunft erschaffen und benötigt Dicks Hilfe für die Umsetzung.

Mit dem Beginn der Hochzeitssaison sind Dick und Angel mehr beschäftigt als je zuvor. Trotzdem wollen sie in der wenigen Freizeit, die sie haben, das Schloss weiter auf Vordermann bringen und neue Ideen umsetzen. Diesmal hat sich Angel in den Kopf gesetzt, ein Zirkuszelt aufzustellen, um die kleinen Gäste auf dem Schloss bei Laune zu halten. Außerdem soll der Kiesplatz vor dem Chateau in neuem Glanz erstrahlen. Dafür hat sie 25 Tonnen neue Pflastersteine bestellt, die Dick abladen und verstauen muss. Auf der Suche nach Inspiration für ihr Seerosenbeet macht die ganze Familie einen Ausflug in Monets atemberaubendes Haus und Garten.

Es ist Sommer und Dick und Angel bereiten sich auf eines der größten Ereignisse des Jahres vor - den 50. Hochzeitstag von Angels Eltern. Als Dankeschön für ihre Unterstützung im Laufe der Jahre hat Angel über 100 ihrer engsten Freunde und Familie aus England ins Chateau eingeladen, um die Party ihres Lebens zu feiern. Bevor die Partyvorbereitungen beginnen, bleibt Dick gerade genug Zeit, um nach Südwales zu reisen, um sein neuestes Projekt zu holen - einen Oldtimer-Bus, den er restaurieren will.

Der Sommer neigt sich dem Ende und nach ihrer bisher besten Saison veranstalten Dick und Angel die letzte Hochzeit des Jahres. Aber es gibt keine Zeit zum Ausruhen - denn Dick machte einen Fund, nach dem er lange gesucht hat: einen Asquith Mascot aus zweiter Hand. Jetzt wollen die beiden den Bus aus den 80er-Jahren zu einem stylischen Campingbus ummodeln. Mit Angels einzigartigem Design und Dicks Ingenieurskunst wird der Wagen schnell zu dem Wohnmobil, von dem die Familie schon immer geträumt hat.

Kamohai und Tristyn kaufen in ihrer Heimatstadt Kailua ein Haus mit großem Potenzial, um einer Familie unter Zeitdruck zu helfen. Doch Genehmigungen verzögern den Umbau, und das Budget wird immer knapper. Gelingt es den beiden trotzdem, das Projekt zu retten und das Zuhause rechtzeitig fertigzustellen?

Kamohai und Tristyn betreten eine Nachbarschaft, die ihnen bislang unbekannt war, und entdecken dort Häuser, die ihnen schnell ans Herz wachsen. Da sie auch auf neuem Terrain erfolgreich werden wollen, stehen sie vor der Herausforderung, sich durch eine Vielzahl von Termiten und Spinnen hindurchzuwagen. Nur so können sie das wahre Potenzial der Immobilie erkennen und die verborgenen Schätze ans Licht bringen.

Ein Paar aus Texas sucht im sonnigen Florida Keys ein Refugium, um dem hektischen Alltag zu entfliehen. Die beiden lieben das Angeln und wünschen sich ein Haus direkt am Wasser, das zum Entspannen und Genießen einlädt.