10:50
Tracy und Robert haben sich ihr Traumhaus gekauft. Ihr Altes müssen sie aber noch loswerden. Das Problem: Keiner will es kaufen! Die Zwillinge Lyndsay und Leslie sollen dem Ehepaar helfen, das altmodische Split-Level-Haus auf den neuesten Stand zu bekommen, um neue Eigentümer zu finden. Um das Interesse junger Familien für das Haus zu gewinnen, wollen die Immobilienmaklerinnen ihnen etwas außergewöhnlich Schönes bieten: offene Räume, moderne Küche, bezugsfertig. Geht der Plan einer modernen Renovierung mit minimalistischen Elementen auf?
11:20
Ein Ehepaar möchte sein Haus verkaufen und in die Berge ziehen, aber ihr altes Eigenheim kann nicht mit den neuen Häusern in der Nachbarschaft konkurrieren. Um einen guten Preis zu bekommen, modernisieren Lyndsay und Leslie das Haus und gestalten es in im angesagten Landhaus-Stil, damit es für anspruchsvolle Käufer attraktiv wird - und mit Charme überzeugt. Denn damit können selbst die Neubauten in der unmittelbaren Nachbarschaft nicht mithalten.
11:50
Lindsay will ihr Haus in einer begehrten Lage inmitten von zwei Seen verkaufen. Doch da sie nebenbei ihren Vater pflegen muss, braucht sie dringend Unterstützung von den Zwillingen. Das Haus überzeugt die beiden sofort mit seiner erstklassigen Lage, tollen Fenstern, hohen Decken und einem wunderschön gestalteten Garten. Im Inneren fehlt nur ein wenig Style, um die richtigen Interessenten für das elegante Haus anzusprechen. Leslie und Lyndsay ergreifen die Gelegenheit, die veraltete Immobilie in eine Villa im industriellen Chic zu verwandeln, der perfekt für anspruchsvolle Käufer:innen ist.
12:15
Leslie und Lyndsay gestalten ein älteres Haus eines Ehepaars um, das durch eine überwucherte Außenanlage und einen Stilmix im Inneren nicht verkauft wird. Da die Architektur des Hauses in der Gegend sehr gefragt ist, erhalten sie den Charakter des Hauses und geben dem Interior seinen ursprünglichen, gemütlichen Charme wieder. Doch die Fassade und der Garten erweisen sich als ein großes Projekt. Nebenher kümmern sich Leslie und Lyndsay um ihr neues Immobilienbüro. Es ist an der Zeit, es zu dekorieren und für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Ihre Familien helfen mit, um ihren Kindheitstraum vom eigenen Laden in die Tat umzusetzen.
13:15
Die Geschwister Brian und Diane wollen das Haus ihrer Familie verkaufen. Trotz vieler guter Argumente, das Haus zu kaufen, steht es seit einigen Monaten leer. Die beiden befürchten, dass das Innere Interesst:innen abschreckt. Damit das Haus auch hohen Ansprüchen gerecht wird, vergrößern Lyndsay und Leslie die Räume mit einem offenen Grundriss und verwandeln das Haus mit zwei Zimmern in ein modernes Landhaus mit drei Schlafzimmern. Außerdem machen sie die Veranda zum Highlight des Hauses, die sogar an regnerischen Tagen zum Entspannen einlädt.
14:15
Agata und David leben mit ihren beiden Kindern in Benfleet, Essex. Sie waren zunächst von ihrem schönen Familienhaus wegen des gigantisch großen Gartens angetan. Deshalb dachten sie, das Haus wäre der ideale Ort für ihren autistischen Sohn Franik, um sich draußen aufzuhalten. Bald stellten sie jedoch fest, dass die Größe und die ungünstige L-Form ein Problem darstellen, weil es schwierig war, ihn im Auge zu behalten. Die Designprofis Manoj Malde und Helen Elks Smith wagen sich an das Mega-Projekt. Auf der Wunschliste stehen: ein sicherer Ort für die Kinder, ein Ess- und Sitzbereich, der auch Gästen Platz bietet, und eine eigene Ecke nur für Agata und David, wo sie abschalten können.
15:15
Rachael und Tom leben beide vegan und haben eine Leidenschaft für die freie Wildnis und die Kraft der Natur. Deshalb haben sie sich vorgenommen, ihr erstes Haus in Manchester in ein Zuhause zu verwandeln, das einen wirklich nachhaltigen Lebensstil widerspiegelt. Die Designer Tom Massey und Steve Williams sind die perfekte Wahl für dieses Vorhaben und zeigen dem Paar mit Hilfe von Virtual Reality ihre Designs, die unter anderem einen futuristischen Obst- und Gemüsegarten und einen Gourmet-Futter-Wald beinhalten.
16:20
Lisa und Justin leben in einem neu gebauten Haus in Wokingham. Lisa stammt ursprünglich aus Südafrika, und das Paar hat dort seine beiden Kinder großgezogen, bevor sie vor ein paar Jahren nach Großbritannien zurückkehrten. Sie lieben ihr Haus, aber die Grundfläche im Erdgeschoss ist nicht sehr groß, weshalb sie unbedingt mehr aus dem großzügigen Grundstück im Freien herausholen möchten. Da die Familie ihre Wurzeln in Südafrika hat, wünschen sie sich mehr Verbindung zur Natur. Können ihnen die Virtual Designer ein "wildes" Erlebnis im Garten bieten?
17:20
In der Gristmill wird gefeiert - und das stilecht auf Rollschuhen! Joanna serviert ein Menü, das ihre Gäste in Feierlaune versetzt: zarte Hähnchenschenkel mit würzigem Honig, dazu goldbraun überbackene Kartoffeln, den bunten Texas-Kaviar und ein hausgemachtes Vanilleeis mit reichhaltiger Schokoladensauce. Ein Abend voller Genuss und Spaß, der unvergesslich bleibt.
17:50
Ein Familienklassiker aus dem Hause Gaines: Joannas Chicken Pot Pie wird durch eine cremige Kartoffelpüree-Füllung zum absoluten Wohlfühlessen. Inspiriert von den Lieblingsspeisen ihrer Kinder, serviert sie dazu einen Spinatsalat mit warmer Speck-Vinaigrette. Zum krönenden Abschluss lockt ein Kahlua-Schokoladenkuchen, der mit jedem Bissen glücklich macht.
18:20
Chip und Joanna bringen den Charme des modernen Mittelmeerraums in eine Ranch der 70er-Jahre. Mit der Familie gestalten sie nicht nur die Küche zu einem eleganten Mittelpunkt des Hauses im spanischen Stil, sondern schaffen auch ein dringend benötigtes Hauptschlafzimmer. Ein Umbau, der altes Flair mit zeitgemäßem Komfort verbindet.
19:15
Als die Haussuche für ihre neue Kundschaft ins Stocken gerät, greifen Chip und Jo zu einem außergewöhnlichen Plan: Ein komplett neues Haus mit herrlichem Ausblick und ausreichend Platz für die Enkelkinder. So entsteht für das Paar ein Traumhaus, das Design, Funktionalität und Familiensinn perfekt vereint.
20:15
Ein Wohnwagen ist der Zufluchtsort einer fünfköpfigen Familie. Er steht eine Fahrstunde von ihrer kleinen Wohnung in Glasgow entfernt - mit Blick auf den Meeresarm Firth of Clyde. Hinter dem Wohnwagen ist der Ausblick alles andere als schön: Statt der zugemüllten Kiesterrasse wünscht sich die Familie einen eigenen kleinen Garten. Es ist das erste Mal, das Tayshan einen Garten für ein mobiles Zuhause gestaltet. Mit einem Budget von 800 Pfund und einem gerade einmal drei mal drei Meter großen Grundstück wird das Projekt eine Herausforderung.
21:05
Tayshan hat zwei große Leidenschaften: Er spielt Fußball und leitet einen gemeinschaftlichen Gartenbaubetrieb, mit dem er junge Menschen für die Natur begeistern möchte. Für eine junge Familie soll er ein klassisches Problem lösen, das die meisten Eltern mit kleinen Kindern kennen: überall fliegt Spielzeug rum. Die vierköpfige Familie wünscht sich einen fröhlichen Ort zum Spielen und Entspannen. Außerdem kümmert sich Tayshan um den spartanischen Vorgarten eines Therapiezentrums, der nicht nur schön, sondern auch praktisch sein soll. Und zu guter letzt bekommt Kim ein Update für ihren Mini-Balkon.
22:05
Das Haus von Brad und Kelly wurde durch einen Tornado in East Nashville völlig zerstört. Nachdem sie die letzten 1,5 Jahre damit verbracht hatten, sich auf das Innere ihres Hauses zu konzentrieren, beauftragten sie Rachel, John und Jamie mit der Gestaltung der Fassade und ihres Gartens. Mit einer wunderschönen gefliesten Terrasse, einer Außenküche, einem Lounge-Bereich mit Feuerstelle und einem liebevoll restaurierten Schornstein hält das Team sein Versprechen und schafft ein charmantes Haus und einen Traumgarten, in dem Brad, Kelly und ihre gesamte Familie gerne Zeit verbringen.
23:05
18 Jahre nach dem Bau ihres stattlichen Backsteinhauses haben sich Shatina und Patrick noch immer nicht um ihre Gartengestaltung gekümmert. Zugegebenermaßen haben sie nicht den grünsten Daumen und würden lieber Zeit damit verbringen, Familie und Freunde zu bewirten, als Unkraut zu jäten und zu mähen. Deshalb beten sie John, Jamie und Rachel darum, ihren Vorgarten umzugestalten. Im hinteren Teil des Gartens wollen sie den ultimativen Raum für Unterhaltung schaffen, den sie das ganze Jahr über genießen können - und zwar ohne aufwendige Pflege