09:55
Nach fünfzig Jahren individueller Anpassungen, unvollendeter Projekte und veralteter Materialien werden Leslie und Lyndsay gebeten, einer alten Freundin und ihrem Vater beim Verkauf ihres Familienhauses zu helfen. Den größten Schatten auf das Anwesen wirft jedoch ein großer Taubenstall und die darin lebenden Vögel, die viele Interessenten verscheucht haben. Inspiriert von dem beeindruckenden, mit Zedernholz ausgekleideten Kamin des Eigentümers und der Holzgarage entwirft Lyndsay ein Design, bei dem helle Farben und gemusterte Fliesen das vorhandene Holz ergänzen. In der Zwischenzeit brütet Leslie einen Plan aus, um den Taubenschlag umzuwandeln.
10:55
Ein Ehepaar ist hin- und hergerissen, ob es sein großes Haus vor dem Verkauf zuerst umbauen soll. Doch Lyndsay und Leslie sind überzeugt, dass das Anwesen mit einer hochwertigen Auffrischung eine große Preissteigerung - und sogar einen Verkauf in Millionenhöhe bringen kann. Die Zwillinge verleihen den Räumen und ein modernes pazifisches Design, sorgen für eine größere Küche, ein modernes Bad und einen auffälligen Akzent im Foyer. Und während Leslie versucht, Lyndsay von ihrer Leidenschaft für den Radsport zu überzeugen, setzen die Zwillinge all-in und gehen von Tür zu Tür, um die Millionen-Gebote einzuholen.
11:55
Ein Ehepaar bittet Leslie und Lyndsay um Hilfe beim Verkauf ihres größtenteils renovierten Hauses, in dem noch zwei wichtige Zimmer auf der To-do-Liste stehen - die veraltete Küche und ein Badezimmer aus den 90er-Jahren. Die Zwillinge kümmern sich um die beiden Baustellen, was jedoch riskante Ausgaben erfordert. Lyndsay designt eine helle Bauernküche mit einer maßgefertigten Dunstabzugshaube aus Kiefernholz und einer Kaffeebar in sanften Blau- und Grautönen. Die Blautöne schwappen auch in die riesige Badezimmer-Oase mit Doppeldusche über - aber wird das ausreichen, um das Haus für mehr als eine Million zu verkaufen?
13:00
Ein in der Nachbarschaft fest verwurzeltes Paar wünscht sich frischen Wind in den eigenen vier Wänden - zumindest sie. Während sie voller Vorfreude auf Veränderungen blickt, möchte er die vertraute Atmosphäre bewahren. Lyndsay und Leslie stehen vor der Aufgabe, eine Modernisierung umzusetzen, die neue Impulse setzt, ohne den Charakter des Hauses zu verlieren.
14:00
Ein Computer-Ingenieur, der ein seit den 70er-Jahren unverändertes Haus besitzt, möchte es loswerden und umziehen. Die Zwillinge erkennen sofort das Potenzial der Architektur und des riesigen gewölbten Wohnzimmers. Sie heben die abgesenkten Böden an und heben die Decke an, um mehr Raumhöhe zu schaffen. Außerdem verleihen sie der engen Küche einen neuen, offenen Look. Lyndsay entscheidet sich für ein Dark-Academia-Stil mit raffinierten Fliesenmustern und einer neuen Whiskey-Bar, während Leslie Kompromisse für eine erschwingliche, hochwertige Dusche und einen neuen Außenanstrich eingeht, ohne das Haus komplett neu zu streichen.
15:00
Nach knapp zehn Monaten Bauzeit stellt Jan Vandebotermet den Hanggarten fertig, der zu einem echten Traumgarten geworden ist, der mit neuen Perspektiven überrascht. In Stolberg bei Aachen fällt der Startschuss für einen Traumgarten aus der Hand von Meistergärtner Peter Berg. Auf einem 2000 Quadratmeter großen Grundstück soll eine Wasserlandschaft mit Naturpool und Zierteich entstehen. Peter Berg setzt dafür ausschließlich auf natürliche Materialien. Und im nordrhein-westfälischen Neuss steht für Andre Eickhoff ein ganz besonderes Gartenprojekt an: Die Kunden wünschen sich eine Gartengestaltung im asiatischen Stil.
16:05
Für Meistergärtner Peter Berg heißt es im Stolberger Garten: Pflanzzeit. Insgesamt müssen mehr als 2000 Stauden und Gräser in den Boden. Dazu kommen verschiedene Gehölze, die die Wasserlandschaft mit Blick auf die Burg Stolberg abrunden sollen. Ob das Gesamtbild den Bauherren am Ende zusagt? In Neuss sind die Arbeiten am neuen Traumgarten aus der Hand von André Eickhoff bereits in vollem Gange. Die leichte Hanglage des Grundstücks soll durch eine Terrassierung verschwinden. So entsteht eine große ebene Fläche zum Spielen für die Kinder. Mit der Bepflanzung wird aus der Baustelle ein richtiger Garten. Zeit für die Übergabe an die Bauherren!
17:10
Zu den Lieblingsspeisen der Gaines-Familie während hektischer Zeiten gehören Parmesan-Hühnchen und Fettuccine Alfredo. Kombiniert werden diese Gerichte mit einem knackigen Rucola-Salat, der Frische und Leichtigkeit bringt. Als Dessert rundet ein klassisches Tiramisu das Menü ab.
17:40
Zusammen mit Angela Kinsey von der Serie "The Office" wird es herzhaft: Dr. Pepper BBQ Pulled Pork Sandwiches, gefüllte Ofenkartoffeln, Maiskolben mit gebratener Jalapeño-Knoblauch-Butter und ein süßer Pfirsich-Cobbler machen den Abend zu einem texanischen Highlight.
18:15
Vor fünf Monaten haben Chip und Joanna mit der Renovierung von Schloss "Cottonland Castle" begonnen und machen gute Fortschritte. Die Architektur des historischen Hauses ist so grandios, dass das Interior minimalistisch sein darf. Jo will außerdem möglichst viel altes Inventar wiederverwenden, um die Geschichte zu erhalten. Nachdem die Möblierung fast abgeschlossen ist, kann sie sich auf die Wandfarben konzentrieren: Joanna hat eine komplett neue Farbpalette kreiert - zehn Töne, die bestimmte Gefühlswelten hervorrufen sollen. Dann geht es an die Frühlingsdeko, bei der sich alles um selbstgezogene Pflanzen dreht.
18:45
Ein unerwarteter Wasserschaden ist ein kostspieliger Rückschlag für Chip und Jo. Dafür verlegen sie wunderschön restaurierte Holzböden und schwarz-weiße Vintage-Fliesen aus Europa, die die ursprüngliche Pracht des Schlosses wiederherstellen. Außerdem lassen sie einige der 100 Jahre alten Fenster nachbauen, die den Charme aufrechterhalten. Joanna plant einen Ausflug zu einem Antiquitätenmarkt und lässt sich von den einzigartigen Möbelstücken und Dekoartikeln inspirieren, wodurch sich ihre stilistische Vision für das Schloss weiter formt.
19:15
Für die Renovierung des Schlosses haben Chip und Jo elf Monate veranschlagt. Von denen sind nun acht um, und langsam fügt sich alles. Die Decken im Erdgeschoss bekommen ihren Anstrich, im Obergeschoss werden die Lampen installiert, die Veranda erhält ihre Holzdecke, die Schränke für die Küche sind da. Eine neue Herausforderung sind nun die Fenster, die in moderner Ausführung, aber historischem Design gefertigt und eingepasst werden müssen. Doch auch wenn es während der Bauarbeiten immer wieder Tiefschläge und Schreckensmomente gab, ist Chip zuversichtlich, dass sie das Mega-Projekt vollenden werden.
19:45
Endlich! Chip und Jo sind mit ihrer bisher größten Renovierung fertig - einem vollständig restaurierten dreistöckigen Schloss "Cottonland Castle" aus den frühen 1900er Jahren. Die Renovierungsprofis enthüllen ihr endgültiges Design und teilen ihre Tipps und Tricks, wie man alte Baukunst mit modernem Komfort verbinden kann.
20:15
Drei außergewöhnlich schräge Häuser im Mittleren Westen konkurrieren um ein spektakuläres Makeover im Wert von 150.000 Dollar von Designerin Alison Victoria. Zur Auswahl stehen ein vogelverliebtes Haus, ein Zuhause mit viel zu vielen Küchen und ein ehemaliges Partyhaus, in dem einst sogar Reptilien lebten. Alison entscheidet, welches Objekt die größte Verwandlung verdient.
20:40
Im Pazifischen Nordwesten treten drei besonders ungewöhnliche Häuser gegeneinander an. Ein verspiegeltes Zuhause, ein riesiges achteckiges Labyrinth-Haus und eine Immobilie voller zufälliger Retro-Deko hoffen auf die Chance auf eine umfassende Umgestaltung. Designerin Alison Victoria verwandelt eines der Häuser mit einem Budget von 150.000 Dollar komplett neu.
21:10
Im Südwesten der USA konkurrieren drei außergewöhnliche Immobilien um eine Verwandlung durch Alison Victoria. Mit dabei sind ein komplett überladenes Designer-Haus, eine kuppelförmige Cowboy-Unterkunft am Berg und ein Retro-Haus voller flauschiger Teppiche.
21:40
In der Nordregion treten drei besonders auffällige Häuser gegeneinander an: eine detailreiche Steinburg, ein buntes Betonhaus und ein Siebzigerjahre-Haus mit jeder Menge Teppichboden. Designerin Alison Victoria entscheidet, welches Objekt das größte Potenzial für eine spektakuläre Verwandlung hat und mit einem Budget von 150.000 Dollar von ihr neu gestaltet wird.
22:10
Im Mittleren Westen glauben drei Familien, im schlimmsten Haus des Landes zu wohnen: Comedienne Retta besucht eine Farm aus Beton mit themenspezifischen, geschmacklosen Zimmern, die keineswegs in den sonst netten Ort passen. Ein weiteres Haus qualifiziert sich ebenfalls mit pink gestrichenen Räumen und einem Teppich auf dem Zugangsweg für das hässlichste Haus der USA. Und in Minnesota lebt eine Familie in einem riesigen ehemaligen Bestattungsinstitut, das Retta das Schauern lehrt.
22:40
Retta macht sich im Südosten der USA auf die Suche nach den schlimmsten Eigenheimen. In North Carolina steht das Zuhause eines Paares, das aus verschiedenen Materialien zusammengeschustert wurde. Wellblech, Naturstein, grüner Gasbeton ... kann es noch schlimmer werden? Ja, sagt die 23-jährige Besitzerin des nächsten Hauses. Von ihrem Vater bekam sie ein sanierungsbedürftiges Haus geschenkt, das optisch einem Albtraum gleicht. Und zu guter Letzt besucht Retta ein verpfuschtes Familienhaus aus Holz mit vielen Nachteilen, wie einem tiefer gelegenen Wohnzimmer.
23:10
Im Nordosten der USA macht sich Retta auf die Suche nach den hässlichsten Häusern. In einem Dorf in den Bergen Pennsylvanias besichtigt sie ein Haus in Pyramidenform mit ägyptischen Deko-Elementen vom Vorbesitzer und einem Schlafzimmer ohne Privatsphäre. In Long Island steht dagegen ein Schandfleck im Stil eines großen Stalles, der einst mal ein Kindergarten war. Mit bunten Spielböden und Vorleseecken in jedem Raum ein Traum für Kinder, aber kein richtiges Zuhause. Und im Städtchen Nazareth lebt eine Familie in einem verschrobenen Haus mit einer Gestaltung aus den 70er-Jahren.
23:40
Auch im Westen zahlt sich Hässlichkeit aus. Das neue Haus einer Familie steht in brütender Hitze mitten im Flachland Kaliforniens und erinnert mit seiner Einrichtung an einen Indoor-Dschungel voller skurriler Überraschungen. Das erste Eigenheim eines Pärchen ist dagegen gar kein Haus, sondern eine schlecht ausgebaute Scheune mit einer geschmacklosen Einrichtung. Und im Surfer-Paradies Pacifica besucht Retta ein Paar, das von einem Hausboot jüngst in ein maritimes Strandhaus mit undichten Fenstern gezogen ist und mit der Renovierung mehr als überfordert ist.