10:25
Pat und Tania, stolze Eltern von Zwillingen, suchen dringend nach einem neuen Zuhause. Ihr derzeitiges Haus ist zu klein und liegt in einer lauten Gegend. Für maximal 930.000 Dollar suchen sie ein offenes Wohnkonzept, einen großen Garten und eine familienfreundliche Nachbarschaft. Sie besichtigen mit Drew und Jonathan mehrere Häuser, entscheiden sich aber letztendlich für ein renovierungsbedürftiges Anwesen, bei dem sie sparen müssen, um innerhalb ihres Budgets zu bleiben. Jonathan führt die Umbauarbeiten durch und entdeckt dabei einige unerwartete Probleme. Trotzdem sind Pat und Tania fest entschlossen, das Haus zu ihrem Traumhaus zu machen.
11:20
Johanna und Sean suchen ein Haus, das ihren Bedürfnissen entspricht, mit ausreichend Platz, Stauraum und Privatsphäre. Ihr Traumhaus soll ein großes Wohn- und Esszimmer, eine geräumige Küche mit Frühstücksbar, einen großen Herd, maßgefertigte Schränke und glamourösen Akzente haben. Drew und Jonathan versprechen, das zu ermöglichen - doch ihre erste Herausforderung besteht darin, die ständig wachsende Wunschliste des Paares zu bewältigen. Während der Haussuche nutzt Drew ein veraltetes Angebot, um den bestmöglichen Deal zu erzielen. Später arbeitet Jonathan mit Johanna zusammen, um die Inneneinrichtung im Hotel-Chic mit Herz und Seele zu gestalten.
12:20
Joanna verwandelt den Klassiker Fleisch und Kartoffeln in ein Fest für die Sinne. Mit geschmorten Rinder-Rippen, flaumigen Gnocchi, zartem Broccolini und einem reichhaltigen Schokoladen-Haselnuss-Brotpudding entsteht ein Wohlfühlgericht, das Wärme und Geborgenheit vermittelt - perfekt für einen gemütlichen Abend zu Hause.
12:50
Joanna präsentiert ihre liebsten Beilagen, die jeden Tisch bereichern: Mit einem grünen Bohnenauflauf, köstlichen Süßkartoffelauflauf, cremigen Mac & Cheese, sticky Pekannussriegeln und würzigem Glühwein zeigt sie ihre Favoriten für Familie und Freund:innen.
13:20
Mit einem raffinierten Lachsgericht zeigt Joanna, dass gesundes Essen voller Geschmack sein kann. Begleitet wird der Lachs von einem Butternusskürbis-Spinat-Salat, erfrischendem Zitronen-Orzo und einer weichen Panna Cotta mit Gewürzbirne - ein Menü, das Leichtigkeit und Genuss perfekt in Einklang bringt.
13:55
Joanna teilt eine ihrer liebsten Weihnachtstraditionen: das Verschenken von selbstgemachten Süßigkeiten an Familie und Freund:innen. Mit Klassikern wie Erdnusskrokant mit gesalzenem Karamell, Pfefferminzrinde aus weißer Schokolade, Kirschbonbons, Erdnussbutterkugeln und weichen Karamellbonbons kreiert sie Leckereien, die Freude und festliche Stimmung verbreiten.
14:25
Unweit der Stadt York leben Lee und Phillip mit ihrer Patchwork-Familie in einem großen Cottage, das sie gerade renovieren. Sie wünschen sich ein wunderschönes Zuhause für die ganze Familie und beauftragen das deVOL-Team für den Entwurf der Küche. Die Profis fertigen dafür Schränke an, die von einem viktorianischen Kurzwarengeschäft inspiriert sind, außerdem bekommt die Küche einen umwerfenden Blick auf den Teich im Garten. Außerdem helfen Paul und Helen dabei, einen Schriftzug mit Blattgold auf Glas zu fertigen.
15:25
Der Küchendesigner Iain und seine Freundin Daram haben eine Zweizimmer-Wohnung in London gekauft und renovieren nach und nach alle Zimmer. Als nächstes ist die Küche dran, die für die beiden eine große Bedeutung in ihrem Alltag spielt. Doch der Raum ist sehr klein und ungünstig geschnitten, sodass ein maßgefertigtes Design die einzige Lösung scheint. Paul und Helen helfen dem Paar bei der Umgestaltung ihrer kleinen Küche. In der Zwischenzeit beginnt Paul in Cotes Mill mit einem Projekt zur Entwicklung eines Esszimmerstuhls, der sowohl Komfort als auch Stil bietet.
16:25
Michelle und Brian gehen in Galveston in Texas auf Schnäppchenjagd nach einem Haus für ihre Familie. Sie kennen den Ort bereits und scheuen nicht vor harter Arbeit zurück. Sie haben eine lange Liste an Wünschen und Renovierungen. Das Budget könnte ihnen einen Strich durch die Rechnung machen.
17:20
Eine Familie verbindet viele Erinnerungen an den Strand in New Jersey, darum suchen sie hier nach einer vielversprechenden Immobilie am Wasser, die renoviert werden muss. Mit einem knappen Budget und einer großen Wunschliste hoffen sie, alle Renovierungsarbeiten selbst durchführen zu können und den Familienurlaub ihrer Träume bald am Meer machen zu können.
18:15
Der Herbst kehrt in Frankreich ein und Dick wendet sich seinem nächsten Projekt zu: Er will ein Insektenhotel bauen, damit die Bewohner seines ummauerten Gartens den Winter gut überstehen. Seine Familie hilft ihm dabei. Neben dem Insektenhotel ist eine weitere Unterkunft in Planung. Ein Vintage-Kanalboot soll für das nächste Jahr in eine luxuriöse Gästeunterkunft verwandelt werden. Während Angel das alte Interior mit maßgeschneiderten Stoffen und einzigartigem Handwerk komplett überarbeitet, hat Dick die Aufgabe, das Fundament für die Terrasse des Bootes zu bauen, die über das Ufer des Wassergrabens reicht.
19:15
Nach einem arbeitsreichen Jahr wollen Angel und Dick gemeinsam mit Freunden aus Amerika und Großbritannien Weihnachten im traditionell französischen Stil auf ihrem Chateau feiern. Es gibt ein exquisites Festtags-Menü mit köstlichen hausgemachten Leckereien. Die Familie macht sich mit den Kindern auf Weihnachtsbaum-Suche, Angel plant die Weihnachtsdeko und schwelgt in Erinnerungen. Außerdem machen sich die Angel und Dick mit den französischen Traditionen zum Weihnachtsfest vertraut.
20:15
Will und Lauren kehren nach Waco, Texas, zurück, um in ihrem Traumhaus ihre beiden Töchter großzuziehen. Um diesen Traum zu verwirklichen, soll das Duo ihre Vision Realität werden lassen, indem sie das begrenzte Budget geschickt nutzen, um eine umfangreiche Wunschliste zu erfüllen: Von einer großen Veranda bis zu einem gemütlichen Kamin - all ihre Träume sollen in ihrem neuen Haus Platz finden. Mit Chip und Joannas kreativer Expertise verwandelt sich das Projekt in ein Zuhause voller Wärme und Erinnerungen, in dem ihre Familie wachsen kann.
21:05
Eine Familie aus Denver wagt den großen Schritt und zieht nach Waco in der Hoffnung, ein neues Kapitel in einem Haus mit modernem, stilvollem Flair zu beginnen. Nach langer Suche finden sie schließlich ein Haus, das auf den ersten Blick all ihren Bedürfnissen entspricht - doch als sie Joannas kreative Vision für die Umgestaltung sehen, fällt es ihnen schwer, sich das Endergebnis vorzustellen. Die elegante Modernität, die Joanna vor Augen hat, ist mutig und innovativ, aber die Familie zögert. Zu allem Überfluss bringt das Projekt bald ein großes Problem ans Licht: Das Budget, das sie sich ursprünglich gesetzt haben, droht aus dem Ruder zu laufen.
22:00
Der Herbst kehrt in Frankreich ein und Dick wendet sich seinem nächsten Projekt zu: Er will ein Insektenhotel bauen, damit die Bewohner seines ummauerten Gartens den Winter gut überstehen. Seine Familie hilft ihm dabei. Neben dem Insektenhotel ist eine weitere Unterkunft in Planung. Ein Vintage-Kanalboot soll für das nächste Jahr in eine luxuriöse Gästeunterkunft verwandelt werden. Während Angel das alte Interior mit maßgeschneiderten Stoffen und einzigartigem Handwerk komplett überarbeitet, hat Dick die Aufgabe, das Fundament für die Terrasse des Bootes zu bauen, die über das Ufer des Wassergrabens reicht.
23:00
Nach einem arbeitsreichen Jahr wollen Angel und Dick gemeinsam mit Freunden aus Amerika und Großbritannien Weihnachten im traditionell französischen Stil auf ihrem Chateau feiern. Es gibt ein exquisites Festtags-Menü mit köstlichen hausgemachten Leckereien. Die Familie macht sich mit den Kindern auf Weihnachtsbaum-Suche, Angel plant die Weihnachtsdeko und schwelgt in Erinnerungen. Außerdem machen sich die Angel und Dick mit den französischen Traditionen zum Weihnachtsfest vertraut.