TV Programm für HGTV am 07.10.2024

Die Reise-Krankenschwester Natalie möchte nicht immer mit Sack und Pack umziehen müssen. Mit Hilfe ihres besten Freundes Patrick sucht sie ein Tiny House auf Rädern. Das richtige zu finden ist allerdings ziemlich schwer, denn Natalie hat genaue Vorstellungen: Ihr Minihaus soll im Landhausstil sein, sie möchte Platz für ein Doppelbett und Stauraum für all ihre Kleider und ihre Bastelutensilien.

Bevor der Winter kommt, will Dick eine riesige Wildblumenwiese für die nächste Saison anlegen. Dafür muss er die Fläche umpflügen, wovon Angel nicht begeistert ist. Außerdem sollen die Nebengebäude des Schlosses renoviert werden. Geplant ist eine Küche für Jenny und eine Männerhöhle im Zwischengeschoss für Steve. Angel macht sich bereits Gedanken zum Innendesign und bezieht zwei Vintage-Sessel mit einem neuen Bezug. Die Küche möchte Angel zu etwas Besonderem machen und so persönlich wie möglich gestalten. Sie benennt sie in "Café Grandma", in der in Zukunft alle drei Generationen zusammenkommen können.

Der Herbst in Frankreich läutet die Erntezeit im Schloss ein. Die ganze Familie hilft dabei, die Kürbisse im Garten zu ernten. Nach vier Jahren Renovierung gibt es immer noch Räume im 45-Zimmer-Schloss, die noch nie angerührt wurden. Angel beschließt deshalb, ihre Aufmerksamkeit dem wichtigsten Durchgangsraum im Schloss zu widmen: der Stiefelkammer. Sie möchte die alte Abstellkammer mit neuer Farbe und eleganten Vintage-Details salonfähig für die Hochzeitsgäste machen. Bei der Renovierung stoßen Dick und Angel auf unerwartete Entdeckungen.

Die entspannte ecuadorianische Provinz Manabi ist für Ben und Sara zu ihrem Lieblingsort geworden, wenn sie eine Pause von ihrem stressigen Leben in Colorado brauchen. Bens lockere Art passt perfekt zur Atmosphäre von Manabi, aber Saras selbsternannte Typ-A-Persönlichkeit macht es ihr schwer, sich zu entspannen. Ben hofft, dass Sara sich erholen kann, wenn sie ein Ferienhaus in Ecuador besitzen. Doch die Überbrückung der Persönlichkeitsunterschiede ist nicht die einzige Herausforderung, die sie bei der Wahl ihres zweiten Zuhauses haben werden.

Ab nach Australien: Dirk und Sofia lernten sich in Houston kennen und träumten beide davon, irgendwann im Ausland zu leben. Kurz nach ihrer Verlobung reiste Dirk beruflich regelmäßig nach Australien und verliebte sich in das warme Klima und die Strände des Landes. Als ihm eine Vollzeitstelle in Perth angeboten wurde, fackelten sie nicht lange und wagen den Schritt ins Ungewisse, auch wenn Sofia dafür ihren Job aufgeben und ihre Familie verlassen muss. Angekommen in der neuen Heimat suchen sie eine moderne Zwei- bis Dreizimmerwohnung mit originellen Details und einem Außenbereich. Außerdem soll ihr neues Zuhause in Strandnähe sein. Findet Maklerin Chelsea eine bezahlbare Wohnung für die beiden?

Pura-Vida-Glück: Yuani plant mit seiner Familie vom kalten Colorado in seine Heimat Samara nach Costa Rica zu ziehen. Die beiden Eltern möchten, dass ihre Kinder eine Verbindung zu Costa Rica und Yuanis Familie vor Ort aufbauen. Aber mit zwei kleinen Töchtern und Karen, die im siebten Monat schwanger ist, wird der Umzug zur Herausforderung. Hinzu kommt, dass die beiden unterschiedliche Wünsche von ihrem neuen Zuhause haben: Zur Debatte stehen ein schlüsselfertiges Haus mit einer modernen Küche am Meer oder eine Wohnung in der Stadt...

Abenteuer in der Stadt der Liebe: Kurz vor ihrem 40. Geburtstag beschließt Kelly, von Tampa nach Paris zu ziehen. Sie möchte ins begehrte Viertel Marais, das mit seinen Cafés, Museen und individuellen Geschäften Menschen aus aller Welt anzieht. Makler Adrian lebt selbst seit vielen Jahren im Marais und sucht für Kelly verschiedene 2-Zimmer-Wohnungen heraus, die zu ihrem Budget von 1.800 Euro pro Monat passen und ihre Wünsche von einer kleinen Küche und Platz für ein Schlafsofa erfüllen. Dafür erkunden die beiden auch Apartments in anderen Arrondissements, die ebenso schön und günstiger sind als die überteuerten Wohnungen im angesagten Marais. Lässt sich Kelly von einem anderen Viertel überzeugen oder hält sie an ihrem Traum fest?

Samantha und Walker wünschen sich für ihre Kinder ein Leben mit mehr realen Erlebnissen und weniger Zeit hinter dem Bildschirm. Die Lösung? Ein Umzug nach Costa Rica! In Playa Potrero wollen sie neu anfangen und in einfacheren Verhältnisse in der Nähe des Meeres wohnen. Dort sucht die Familie für maximal 345.000 Dollar nach einem neuen Zuhause, das vier Zimmer und ein Homeoffice beinhaltet. Maklerin Sarah zeigt den beiden verschiedene Immobilien mit Pool und Privatsphäre, damit ihre Kinder so frei und naturnah aufwachsen können, wie es sich ihre Eltern vorgestellt haben.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Lana und Shannon aus Kanada spielen normalerweise kein Lotto, aber für einen guten Zweck kauften sie sich in einem Kinderkrankenhaus ein Los. Diese Investition hat sich rentiert: Die beiden haben den Jackpot geknackt und 2,2 Millionen kanadische Dollar gewonnen. Jetzt wollen sie sich im Comox Valley, einer der schönsten Gegenden von Britisch Columbia, ihr Traumhaus kaufen, denn die Ferienhütte der Familie, die Lanas Großvater in den 40er Jahren für 500 Dollar erwarb, ist für das Paar mit ihren zwei Kindern zu klein. Ihr Traumhaus soll hohe Decken und ein offenes Raumkonzept haben, außerdem vier Schlafzimmer, ein Gästezimmer, drei Bäder und einen großen Garten.

Der frisch geschiedene Jeff weiß jetzt genau, wie man ein gebrochenes Herz heilen kann - mit einem Lottogewinn in Höhe von einer Million Dollar! Damit kann er näher zu seiner Tochter Whitney und seinen vier Enkeltöchtern ziehen und endlich raus aus seinem altmodischen Elternhaus in Roanoke, Virginia, in dem seit Jahren nichts verändert wurde. Damit die Mädchen genug Platz zum Herumtoben haben, wünscht sich Jeff um die 6000 qm2 Grund und etwa 180 qm2 Wohnfläche, möchte aber maximal 200.000 ausgeben. David Bromstad wendet sich an die lokale Maklerin Jody, um Jeffs Traumhaus zu finden und sucht mit ihr nach Objekten im Landkreis von Bedford, Virginia.

Wendy aus Gainesville in Florida hat sich für ihre Söhne Stefan und Trace immer hintenangestellt und sich kaum etwas gegönnt. Doch das Schicksal meint es gut mit der alleinerziehenden Mutter: Mit einem Rubbellos gewinnt sie die stattliche Summe von 200.000 Dollar pro Jahr auf Lebenszeit und kann nun endlich aus ihrem winzigen Mietshaus ausziehen, um sich ihr Traumdomizil zu kaufen. Die Immobilie sollte um die 280 qm2 groß sein, mindestens drei Schlafzimmer, zwei Bäder und eine geräumige Küche haben, in der Wendy bequem backen kann. Außerdem einen weitläufigen Garten mit viel Abstand zu den Nachbarn. David Bromstad und Maklerin Jenny helfen bei der Suche.

Laut Rachael Ray haben Salate haben mehr als nur eine kleine Beilagenschüssel verdient. Sie kreiert einen riesigen Buffalo Chicken und Blue Ranch Statement-Salat, der satt macht! Der Salat beinhaltet Buffalo-Hähnchen, Pommes und ein hausgemachtes Käse-Dressing. Der Salat ist alles andere als gewöhnlich.

Rachael Rays Barbecue-Hühnchen-Pizza ist die perfekte Mischung aus salzig, süß, würzig und scharf. Sie backt den Pizzateig knusprig in einer gusseisernen Pfanne und belegt ihn mit Grillhähnchen, Mozzarella und Cheddar-Käse. Ein Spritzer Honig und etwas frischer Koriander und Frühlingszwiebeln runden die Pizza ab.

Mark und Lois brauchten mehr Platz für ihre wachsende dreiköpfige Familie. Als ihr Traumhaus auf der anderen Straßenseite auf den Markt kam, ergriffen sie die Chance, in der ruhigen, von Bäumen gesäumten Straße zu bleiben. Sie wussten, dass das Haus renovierungsbedürftig war, aber die große Grundfläche und der eingezäunte Garten waren genau das, was sie wollten. Mark nahm die Renovierungsarbeiten selbst in die Hand - doch selbst Jahre später lebt die Familie im Chaos. Drew und Jonathan bringen das Angefangene zu Ende, indem sie den Wohnbereich komplett renovieren und wieder Ruhe in das neue Zuhause der jungen Familie bringt.

Mit einem Budget von 150.000 Dollar wollen Freda und Eric ihrem Haus eine Rundumerneuerung verpassen. Denn jetzt, wo Baby Harry da ist, und Tochter Grace größer wird, braucht die wachsende Familie definitiv mehr Platz. Der perfekte Auftrag für die "Property Brothers" Drew und Jonathan Scott: Mit kinderfreundlicher Funktionalität, ästhetischem Design sowie verbesserter Raumaufteilung kitzeln die Spezialisten ungeahnte Möglichkeiten aus der Immobilie heraus, sodass diese mindestens für die nächsten 40 Jahre den Titel Traumhaus verdient.

Von der großen Bühne zu Hit-Comedies - John C. Reilly ist Schauspieler und einer der nettesten Typen in Hollywood. Nun plant er eine Überraschung für seinen langjährigen, engen Freund Johnny. Sein eklektischer Schrottplatz ist in der Gemeinde bekannt und ein beliebter Treffpunkt für Freunde und Familie, aber seine hundert Jahre alte Hütte auf dem Grundstück braucht dringend ein Update. Den Charakter des alten Relikts zu bewahren und gleichzeitig das von Jonny geliebte flippige Flair hinzuzufügen, ist für John eine große Aufgabe, die er mit Jonathans und Drews Hilfe bewältigt.

Der preisgekrönte Schauspieler Anthony Anderson bittet Jonathan und Drew um Hilfe, um seinen Bruder Derrick ultimativ zu überraschen. Da er selbstlos während der Pandemie in der Notaufnahme arbeitete und seine Familie umsorgt, gab es für Derrick nie einen guten Zeitpunkt, um den Umbau seines Hauses anzugehen. Bis jetzt. Anthony reißt alles ab, vom Boden bis zum Dach, und vergießt Blut, Schweiß und Tränen, um gemeinsam mit den Brüdern Derricks veraltetes Zuhause in ein modernes Traumhaus zu verwandeln, das ihm und seiner Familie würdig ist.

Im aufstrebenden Viertel Old Southside in Indianapolis kaufen Mutter Karen und ihre Tochter Mina ein altes Haus für 40.000 Dollar. Mit 160 Quadratmetern, drei Zimmern und einem Bad sind sie sich sicher, dass sie es von seinem mitgenommenen Zustand befreien und daraus ein zauberhaftes Einfamilienhaus machen können. Doch schon bald droht eine böse Überraschung: Ungeziefer haben sich im Haus breit gemacht. Doch das hält das Duo nicht auf: Sie bekämpfen die Insekten, erhalten alte Details und unterstreichen sie mit neutralen und erdigen Farbtönen, die für einen natürlichen und schicken Look sorgen. Highlight im Wohnzimmer wird ein umwerfender Kronleuchter, die Gewölbe-Decke in der Küche kommt mit einer schlichten Küchenzeile perfekt zur Geltung.

Mina und Karen kaufen ein über 100 Jahre altes Stadthaus in der aufstrebenden Gegend Old Southside. Es ist bereits entkernt, sodass sich das Renovierungsduo mit ihrer ganzen Kreativität dem Design zuwenden kann. Die alten Fenster und frei gelegten Balken versprühen Altbau-Charme, während neue Böden das Haus größer und moderner wirken lassen. Mit einer maßgefertigten Kücheninsel und einem organisch geformten Holztisch wird die Küche zum Herzstück des Hauses. Und auch der Beach-Look, nach dem die beiden das Interior planen, kommt prima bei den neuen Hausbesitzern an.

Das Jahr geht zu Ende und Weihnachten steht vor der Tür. Dick, Angel, Arthur und Dorothy haben sich dick eingepackt und besucht den bezaubernden Weihnachtsmarkt in Angers. Ihr arbeitsreiches Jahr wollen sie mit einer Weihnachtsfeier ausklingen lassen, um allen Helfern zu danken. Da die üblichen Servicekräfte eingeladen sind, müssen die Gastgeber selbst ran. Angel übernimmt die Planung der Weihnachtsdeko, während sich Dick mit den Kindern auf die Suche nach dem perfekten Weihnachtsbaum begibt. Die Feier wird zum absoluten Erfolg - nicht zuletzt wegen der Kulinarik mit Lebensmitteln aus dem eigenen Garten und hausgemachtem Wein.

Chip und Jo nehmen das Ehepaar Haire mit auf eine Tour durch das beliebte Viertel Western Hills in Waco, TX, in der Nähe des Lake Waco. Das Paar hofft, eine Immobilie mit genug Schlafzimmern für die Familie, einem offenen Grundriss und einem schönen Garten für die Kinder zu finden. Trotz der moderaten Ansprüche macht das knappe Budget den Gaines dennoch sehr zu schaffen.

Iwan und Ivona erlebten einen schweren Rückschlag, als ein betrügerischer Bauunternehmer ihnen eine chaotische Küche hinterließ, während Ivona kurz vor der Entbindung stand. Die Situation eskalierte weiter, als ihr Sohn Noah an Krebs erkrankte und seine Beine nicht mehr nutzen konnte. Bevor die Familie Holmes das Haus barrierefrei gestalten kann, müssen sie zunächst die gefährlichen baulichen Mängel beseitigen, die durch den schlechten Bauunternehmer verursacht wurden. Gleichzeitig kämpfen Mike, Michael und Sherry damit, dass vom Wasser durchfeuchtete Zuhause von Marc und Helene wiederherzustellen.

Hausbesitzerin Angela, eine furchtlose Motorradrennfahrerin, hat beim Thema Renovierungen die weiße Fahne geschwenkt. Nach einer herausfordernden Erfahrung mit einem einschüchternden Bauunternehmer fühlt sie sich nicht mehr bereit, sich dem Renovierungsstress alleine zu stellen. Mike, Michael und Sherry stehen vor der Aufgabe, ihr zu helfen, während sie sich mit gefährlichen Gaslecks, schlampiger Arbeit und einem Hauptgeschoss auseinandersetzen müssen, das in den 80er-Jahren stehen geblieben ist. Parallel dazu schenkt die Familie Holmes dem fünfjährigen Noah und seinen Eltern ein barrierefreies Zuhause, das ihr Leben für immer verändern wird.

Zweiter Anlauf in den Ozark Mountains: Bereits im letzten Jahr wollten die Raneys Aussteigerfamilie Smith bei der Rettung ihres Siedlerhofs zur Seite stehen. Doch ein verheerendes Jahrhundert-Unwetter machte die Pläne zunichte. Jetzt sind Marty, Matt und Misty zurück in Missouri, um das Projekt erfolgreich zu Ende zu bringen. Die größte Aufgabe besteht darin, das Grundstück mitsamt den Häusern vor Hochwasser zu schützen. Außerdem soll Jerrys hauseigene Messerproduktion angekurbelt werden. Denn damit will der Werkzeugschmied Geld in die Familienkasse spülen...

Das Großprojekt in den Ozark Mountains geht in die nächste Runde. Nachdem sich Aussteigerfamilie Smith hartnäckig weigert, ihre Wohnhäuser zu versetzen, um sie aus der Hochwasserzone zu bekommen, hat Outdoor-Veteran Marty eine alternative Lösung parat. Ein riesiger Damm mit vorgelagertem Becken soll den Siedlerhof vor lebensbedrohlichen Wassermassen schützen. Da Kasee und Ehemann Dustin planen, ihren Kinderwunsch wahr werden zu lassen, soll ein Flutwarnsystem für zusätzliche Sicherheit sorgen. Aus einer alten Autohupe, die an ein Fahrrad gekoppelt ist, baut Marty eine clevere Hochwasser-Alarmanlage.

Mike und Beth Ettinger sind verzweifelt. Denn aus ihrem Selbstversorger-Traum ist längst ein Albtraum geworden! Ihr großes Haus in Pennsylvania haben die Ettingers verkauft. Die gesamten Ersparnisse haben sie in elf Hektar pure Wildnis investiert. Doch von dem geplanten Luxus-Gehöft in Montana ist das Ehepaar meilenweit entfernt. Stattdessen sind die beiden in einer verlassenen Wohnwagensiedlung gelandet, die nachts von einem wilden Berglöwen heimgesucht wird. Um das Aussteigerprojekt vor dem Untergang zu bewahren, rücken Marty, Matt und Misty Raney an: Die Outdoor-Experten bauen ein beheizbares Gewächshaus und einen Ziegenstall, damit zumindest die Grundversorgung mit Nahrung gesichert ist.

Eine Familie aus drei Generationen ist bereit, in Lorena, Texas, Wurzeln zu schlagen und sucht nach ihrem gemeinsamen Traumhaus. Sie träumen von einem Zuhause, das den Charme eines ländlichen Lebensstils mit modernen Akzenten vereint und ausreichend Raum für ihre große Familie bietet. Finden sie eine Immobilie, in denen sich alle wohlfühlen?

Das Ehepaar Harp sehnt sich zwar nach der Ruhe auf dem Land, bevorzugt aber ein Haus mit urbanem Flair. Die Gaines machen sich auf die Suche und schlagen eine Immobilie vor, die "The Beast" genannt wird. Hier fand ein schweres Verbrechen statt. Werden sich die Harps für das Spukhaus entscheiden?

Jon und Kristina haben die Aufgabe, einen Altbau aus dem Jahr 1873 in ein lebendiges, modernes Zuhause für eine Familie mit drei kleinen Kindern zu verwandeln. Das Haus gehörte Bills Großeltern und ist voll von seinen Kindheitserinnerungen. Vor allem die einzigartige Wendeltreppe im Eingangsbereich macht das Haus zu etwas Besonderem. Der Rest ist jedoch dysfunktional und braucht dringend einen neuen Look. Alles läuft wie am Schnürchen, bis bei der Renovierung der Küche ein Problem auftritt, das teure Folgen hat. Designerin Kristina entführt die Familie in ein historisches Hotel voller leuchtender Farben und auffälliger Muster. Diesen stylischen Look lässt sie auch in das neue Zuhause einfließen.

Lindsay und Michael verliebten sich in ihr altes Bauernhaus, weil es kein Haus von der Stange war. Die einzigartige alte Farm braucht eine Menge Arbeit, damit der ausgefallene Grundriss und die winzige Küche für die kleine Familie funktioniert. Jon und Kristinas größtes Designproblem ist der massive Ziegelsteinkamin im Wohnzimmer. Um eine natürliche Atmosphäre ins Haus zu bringen, plant Kristina ein abstraktes Wandgemälde. Im Garten errichten sie ein Obst- und Gemüsebeet. Eine tierische Überraschung zum Schluss lässt den Hof wieder zu seinem alten Glanz zurückkehren.

Ein Paar aus Wisconsin zieht mit ihrer Patchwork-Familie nach Bald Head Island, North Carolina. Der Blick aufs Meer hat die oberste Priorität bei der Suche nach einem neuen Zuhause. Aber sie brauchen auch genügend Zimmer für alle Kinder und Platz zum Spielen und Zusammenkommen.

Ein abenteuerlustiges Paar zieht nach Bald Head Island, um mehr Zeit mit ihren Hunden am Strand zu verbringen und einen entspannten Lebensstil zu genießen. Sie suchen ein großes Haus mit viel Charakter und Gästezimmer für Familie und Freunde. Sie möchten eine Immobilie finden, in die sie gleich einziehen können, aber das sie trotzdem individuell gestalten können.

Ein Paar aus Utah beschließt, mit ihrem Kleinkind nach Neuseeland zu ziehen. Einen Job in der Hafenstadt Timaru haben sie schon gefunden und sie freuen sich auf eine familienfreundliche Umgebung. Mit großen Plänen für ihre Zukunft, könnte es schwierig sein, bei der Haussuche vernünftig zu bleiben.

Das Jahr geht zu Ende und Weihnachten steht vor der Tür. Dick, Angel, Arthur und Dorothy haben sich dick eingepackt und besucht den bezaubernden Weihnachtsmarkt in Angers. Ihr arbeitsreiches Jahr wollen sie mit einer Weihnachtsfeier ausklingen lassen, um allen Helfern zu danken. Da die üblichen Servicekräfte eingeladen sind, müssen die Gastgeber selbst ran. Angel übernimmt die Planung der Weihnachtsdeko, während sich Dick mit den Kindern auf die Suche nach dem perfekten Weihnachtsbaum begibt. Die Feier wird zum absoluten Erfolg - nicht zuletzt wegen der Kulinarik mit Lebensmitteln aus dem eigenen Garten und hausgemachtem Wein.