22:45
Herbst 1938 - seit Jahren hält ein Triebtäter München und Umgebung in Atem. Mitten in der Nacht muss Karl zum Tatort: Ein neuer Überfall! Der Eisenbahner Eichwald bietet sich den Kriminalbeamten als Zeuge an. Überall in München ist zu spüren, dass die Saat Adolf Hitlers aufgeht; Nazihorden demolieren jüdische Geschäfte. Fassungslos stehen Oma Soleder und Traudl Grandauer vor so viel Brutalität. Die Untätigkeit der Polizei in der "Reichskristallnacht" erscheint in eigenartigem Gegensatz zu dem hektischen Nachdruck, mit dem im Triebtäterfall ermittelt wird. Karl hat keinen Erfolg und gerät in Bedrängnis; er flüchtet sich mit seiner Familie in die Weihnachtsvorbereitungen.
23:45
Ein junger Mann stellt sich bei der Polizei und behauptet, der gesuchte Juwelenräuber zu sein. Olli und Lukas bringen ihn nach Hamburg. Dort entwischt er ihnen. Die Hamburger Polizei hält sie für unfähige Landeier...