TV Programm für France 3 (Fran) am 28.06.2026

Aubrey Anderson, un ancien journaliste spécialisé dans les affaires criminelles originaire de St John, est de passage dans sa ville natale pour faire la promotion de son livre qui retrace l'histoire d'une affaire non élucidée, celle du meurtre de Rory Trenton, qui a eu lieu sept ans plut tôt. Il donne une lecture à laquelle assiste la femme du défunt, qui outrée de la sortie du livre, l'insulte devant tout le monde. Quelqu'un filme la scène, la vidéo fait le buzz et la police de Saint John est chargée de rouvrir le dossier

Une apicultrice est attaquée par des abeilles et succombe à ses blessures. La police retrouve un message mystérieux épinglé sur son corps : «La reine est morte.» Sarah interroge l'entourage de la victime, notamment des membres de l'association d'apiculture dont elle était la présidente. Jesse, lui, découvre des indices inattendus dans la flore qui entoure les ruches. Quant à Donovan, il élabore une théorie audacieuse

Jesse et son amie Stella passent la soirée dans un pub où ils font un mini-concert. Stella participe aussi à une cérémonie d'initiation typique de Terre-Neuve. Plus tard, ils perdent connaissance. Sarah découvre qu'ils ont été empoisonnés à la belladone. D'autres clients ont subi le même sort et l'un d'entre eux n'a pas survécu. La police de Saint John se lance à la recherche de l'empoisonneur. Mark, qui travaille pour l'unité des enquêtes spéciales à Halifax, profite de son passage à Terre-Neuve pour aider à l'arrestation du coupable

Un homme est poignardé chez lui lors d'une tentative de cambriolage. L'alarme ne s'est pas déclenchée donc les cambrioleurs connaissaient le code. Sarah interroge la femme de ménage, mais Jessie découvre que c'est le système de sécurité entier qui a été hacké et que plusieurs données ont fuité. Après une deuxième effraction avec exactement le même mode opératoire, l'équipe se rend compte qu'elle a affaire à une bande organisée qui vise un butin beaucoup plus important