21:10
Alors que le lieutenant Emer Byrne hésite à abandonner son enquête, elle comprend en discutant avec son mentor, le capitaine Heffernan, que certaines personnes veulent à tout prix étouffer l'affaire. Emer se rend à Anvers pour aider à la recherche de Fionn Brannigan, mais alors que l'affaire semble être dans une impasse, la découverte d'un corps et un indice médico-légal changent tout
22:05
Alors que la nouvelle de la mort de Deirdre Kilbride fait le tour de la ville, Sarah Manning est persuadée qu'il s'agit d'un meurtre. Elle demande à Aidan O'Sullivan, le chef du service juridique du laboratoire, de récupérer des documents permettant de prouver que Lehane avait commis des meurtres pour le compte de son patron
22:55
Sarah apprend qu'avant sa mort, Ciaran avait travaillé avec Patrick et Nuala sur un projet immobilier. Nuala regrette de lui avoir caché la vérité et propose de lui montrer le terrain qu'ils espéraient racheter à Gumbiner-Fischer
23:50
Lee Manning, directeur marketing pour le géant pharmaceutique Gumbiner-Fischer, est assassiné à Montréal au cours d'un voyage d'affaires. À Dublin, sa femme Sarah, ancienne directrice du service juridique au sein de ce laboratoire, est de nouveau veuve. Il y a trois ans, elle a perdu son premier mari et collègue Ciaran. À la demande de la police canadienne, le lieutenant Emer Byrne annonce la triste nouvelle à Sarah, qui commence à se demander qui était réellement Lee et réalise qu'elle ne sait rien de son passé. Pourquoi Lee, un vendeur, devait-il porter une arme a feu ?