21:10
La ferme des Ellis est vandalisée un soir, alors que Stella et son père George s'occupent des bêtes. Ils aperçoivent dans la foulée l'Homme de maïs, un personnage mythique qui annonce un an de malheur aux fermiers. Les soupçons se portent immédiatement sur la ferme voisine, où une amie d'Esther, Michaela Robson, et sa mère, sont accusées par les Ellis de menacer le paysage avec leur projet d'implantations d'éoliennes
22:05
Kelby surprend Josh en train d'essayer de s'introduire dans une boulangerie et se lance à sa poursuite, en vain. Mais peu après, Josh se rend volontairement au poste de police. Sa petite amie a disparu alors qu'elle se rendait à son travail et lui a laissé un message cryptique près de la légendaire «bosse du diable». La tentation est grande de soupçonner Josh, ce menteur invétéré. Humphrey décide néanmoins d'enquêter tout en organisant la fête d'anniversaire de Rosie
23:10
Le corps d'un homme est repêché dans le fleuve au volant de sa voiture. Le fleuve marquant la frontière entre le Devon et les Cornouailles, les polices des deux comtés se disputent l'affaire. La rivalité est d'autant plus forte que pour l'inspecteur Tremayne, l'homologue de Humphrey, il s'agit indéniablement d'un accident de la route, alors que pour Humphrey, les circonstances du décès ne sont pas claires