21:10
Lorsqu'une horloge à coucou piégée tue un jeune homme le soir de ses fiançailles à Godley Manor, la fête tourne aussitôt au drame. L'inspecteur Barnaby et le sergent Winter doivent démêler un enchevêtrement de secrets enfouis et de querelles familiales anciennes avant que le meurtrier ne frappe à nouveau. Au fil des interrogatoires et des nouveaux éléments, Barnaby et Winter reconstituent peu à peu le puzzle d'un crime minutieusement orchestré. Mais dans cette atmosphère feutrée où les apparences sont trompeuses, la moindre erreur pourrait bien leur coûter la vérité
22:40
Les «Midsomer Mummers», une troupe de chanteurs amateurs à laquelle appartient Sarah Barnaby, trouvent un cadavre enfermé dans un coffre, dissimulé sous un trésor, dans le théâtre où ils répètent un concert de charité. Fleur Perkins suggère à Barnaby et Winter que la victime pourrait se trouver là depuis plusieurs jours déjà. L'objectif de Barnaby est de déterminer qui de la bande désire le plus ardemment attirer l'attention avant qu'il ne commette d'autres forfaits