21:00
Murdoch, Dr. Ogden und Constable Jackson untersuchen den Fund eines toten Mannes in einem Boot, dessen Gesicht Spuren von Lippenstift aufweist. Eine Karte mit einer provokanten Einladung deutet darauf hin, dass das Opfer zu einem heimlichen Treffen gelockt wurde. Die Witwe lehnt den Verdacht auf Untreue ab, doch das Gespräch mit einem Geschäftspartner bestätigt die Affäre. Ogden stellt bei der Autopsie fest, dass der Mann durch Zyanidvergiftung starb, vermutlich über den Lippenstift verabreicht. Die Ermittlungen führen zu einem Kosmetikladen. Es gibt Anzeichen, dass Crabtrees Freundin Nina Bloom die Besitzerin des Lippenstifts ist, der am Toten gefunden wurde.
21:45
Nachdem zwei wichtige Zeugen erschossen wurden, müssen Murdoch und Crabtree den letzten Zeugen, Roger Newsome, beschützen. Newsome nimmt die Bedrohung nicht ernst und bringt sich schließlich in Gefahr, wodurch Murdoch seine einzige Chance verliert, den Mörder vor Gericht zu bringen. Da der Täter, ein Scharfschütze, nicht weiß, dass er sein Ziel bereits getroffen hat, schmiedet Murdoch einen waghalsigen Plan, um den Täter aus der Reserve zu locken.
22:30
Poirot verletzt sich an seinem Ferienort St. Looe in Cornwall den Knöchel. Es stellt sich heraus, dass Nick Buckley, die ihm zur Hilfe eilt, selbst Schutz benötigt. In den letzten Tagen wurden offenbar drei Anschläge auf ihr Leben verübt. Ihre Freunde nehmen die Bedrohung nicht ernst, aber die Situation ändert sich schlagartig, als Nicks Cousine erschossen wird. Poirot unternimmt alles, um seine Klientin zu schützen und den Mörder zu finden, bevor dieser ein zweites Mal zuschlägt.