14:45
Yasmin und Gudrun müssen Isa von Brede die Nachricht vom Tod Gregor Ehrenbergs im Gefängnis überbringen. Sie sehen, dass Isa nicht mehr lange in der Untersuchungshaft durchhält. Ihre Zellengenossin, Nicole Färber, und andere Insassen der Haftanstalt setzen Isa zu. Erst als sie einer Mitgefangenen in einer Rechtsangelegenheit einen entscheidenden Tipp gibt, bessert sich ihre Lage. Markus Gellert, Yasmin und Gudrun müssen möglichst schnell Isas Unschuld beweisen. Der Zufall kommt ihnen zu Hilfe. Irene Barth, eine Prostituierte, will einen Hilfsverein für ihre Berufskolleginnen gründen. Markus Gellert ist sofort klar, dass es sich bei diesem Verein um ein verdecktes Bordell handelt. Irene Barth kann Yasmin Zutritt zu der Bar verschaffen, in der der Geldverleiher Marco Sladic, der möglicherweise etwas mit Egins Tod zu tun hat, seine Geschäftszentrale unterhält. Yasmin schafft es, von Sladic als Barfrau angestellt zu werden. Gudrun überzeugt die Kiezgröße durch eine Kampfeinlage, sie ebenfalls zu engagieren. Für beide beginnt damit ein gefährlicher Undercover-Einsatz.
15:35
Didier entdeckt die wahren Absichten von Kommandantin Delbrosse. Nach dem Erfolg ihrer Intervention bei der Untersuchungskommission wird Élise zur Nachfolgerin von Didier als Leiterin des Ariane-Projekts ernannt, aber Didier hofft immer noch, dass er mit ihr gehen und die UFOs hinter sich zu lassen kann. Er übergibt das Video an eine junge Wissenschaftlerin, die das Phänomen unter der Leitung eines berühmten sowjetischen Physikers untersucht.
16:05
Kommandantin Delbrosse hat Beweise für Didiers Zusammenarbeit mit einem KGB-Agenten und besticht ihn, ihr bei der Aufdeckung der Wahrheit über das Phänomen zu helfen. Élise und Didier arbeiten wieder zusammen, aber Élise ist beunruhigt, als sie feststellt, dass Didier zunehmend von der Existenz von UFOs überzeugt ist.
16:35
Nach der Panik, die der Absturz eines Satelliten ausgelöst hat, den alle für eine fliegende Untertasse gehalten haben, wird Didier eingeladen, in den Abendnachrichten zu sprechen, aber Delbrosse verlangt von ihm, der Welt die Wahrheit über die UFO-Bedrohung zu sagen.
17:05
Drechsler weiß nicht, mit wem Jeanette ihn betrügt, und das macht ihn wahnsinnig. Als Jeanette und Sebastian jedoch nach dessen Rückkehr gleich wieder sehr vertraut miteinander umgehen, weiß Drechsler die Zeichen richtig zu deuten... Nicole setzt Justus unter Druck, endlich den 'Brueghel' zu stehlen, doch der hält sie hin. Schließlich begreift sie, dass Merle der Grund dafür ist, und droht, ihn vor ihr auffliegen zu lassen. Thomas und Aylin freuen sich über ihren Entschluss zu heiraten - bis sie merken, was für ein Großprojekt damit auf sie zurollt: 350 türkische Verwandten wollen dabei sein. Da kommt Aylin die Idee, das Ganze pragmatisch in die Türkei zu verlagern. Theo braucht für sein Konzept eines 24 Stunden-Wurstimbiss Mitarbeiter, doch bisher hat er nur Justus. Ohnehin weiß er nicht, wie er die Leute bezahlen soll. Immerhin hat er inzwischen einen Namen für sein Geschäft: 'The Art of Wurst'. Ben geht es noch längst nicht wieder gut, aber seine beruflichen Ängste quälen ihn so sehr, dass er sich selbst aus dem Krankenhaus entlässt...
17:50
Justus bleibt nach Nicoles Drohung, ihn bei Merle auffliegen zu lassen, keine andere Wahl, als den Diebstahl des 'Brueghels' durchzuziehen. Gunter möchte indessen nach einem Hinweis, dass sein Gemälde doch echt sein könnte, das Bild im Safe sichern - gerade als Justus in der Hotelhalle zugreifen will... Jeanette wird mit der untergeschobenen Steuerhinterziehung von Drechsler erpresst, sollte sie nicht zu ihm zurückkommen. Ihre Hoffnung, dass Sebastian ihr beisteht, trügt: Er stellt klar, dass er keine feste Beziehung zu ihr will. Jana sieht dadurch ihre alten Ressentiments gegen Sebastians erneut bestätigt. Ben hat seine Kräfte nach der Selbst-Entlassung aus dem Krankenhaus überschätzt. Völlig am Ende, lässt er sich zu Eliane in die WG bringen... Theo steht kurz vor der Eröffnung seiner Würstchenbude, und auch mit Frauke entwickeln sich die Dinge zum Guten. Da kehrt Hannes von La Gomera zurück und wirft ihn aus der gemütlichen Laube. Kann er bei Frauke unterkriechen? Fabian und Nathalie sind im Glück - und auf Wohnungssuche.
18:40
Dank Charlotte redet sich André vor der Presse seine Vergangenheit von der Seele und ist ehrlich gerührt: Noch nie hat jemand so etwas für ihn getan. Er verspürt plötzlich echte Liebe für Charlotte. Doch dann belauscht er zufällig ein Gespräch zwischen ihr und Werner. Samia ist schwer enttäuscht von Philipp und will den erschummelten Pokal nicht haben. Von Simon erfährt sie außerdem die Wahrheit über Klaus Krämer. Das Gedenkturnier für ihren Vater erweist sich also im Nachhinein als echte Katastrophe. Zwischen Gregor und Jana funkt es endlich richtig. Die beiden verbringen die Nacht zusammen und zeigen sich auch in der Öffentlichkeit als Paar. Die Freundschaft zwischen Gregor und Felix ist allerdings weiterhin angeschlagen. Fiona findet es seltsam, dass sich André seit dem Turnier so verliebt benimmt, und stellt ihn zur Rede. Doch dieser gibt vor, nur deshalb so glücklich zu sein, weil er in Sachen 'Fürstenhof' kurz vor dem Ziel ist. Alfons möchte wieder mit Hildegard tanzen, doch sie bevorzugt den Tanzstil des Barons. Da macht Emma dem traurigen Alfons ein Angebot: Sie will mit ihm einen Tanzkurs besuchen, damit er üben kann.
19:25
Während Philipp von einer Tanzkarriere mit Samia träumt, steht für Samia fest, dass sie nicht mehr mit ihm tanzen wird. Stattdessen will sie sich auf ihr Praktikum in Bewegungstherapie konzentrieren und wird dabei von Simon unterstützt. Er bringt ihr ein Hüpfspiel aus seiner Kindheit bei. Gerade als Samia übt, steht Gregor vor ihr... André ist schockiert über Charlottes Aussage und hat zugleich damit zu kämpfen, Fionas Misstrauen entgegenzuwirken. Werner versucht indes, Charlotte mit allerlei romantischen Einfällen zu umwerben. Diese fühlt sich von ihm bedrängt. Gregor und Felix versöhnen sich nach ihrer Rauferei wieder. Felix beginnt einzusehen, dass Gregor Johann nichts Böses wollte. Nachdem Hildegard gesehen hat, wie gut Emma und Alfons beim Tanz harmonieren, möchte sie nun doch wieder mit ihrem Alfons tanzen. Emma wird sich stattdessen einen neuen Partner suchen.
20:15
Der exzentrische Schauspieler John Chapel (Timothy Spall) ist mittlerweile eigentlich im Ruhestand. Einst war er der Star der erfolgreichen Krimiserie 'Caesar' und gilt immer noch als Liebling der Nation. Als sein Nachbar ermordet wird, mischt sich John in die Ermittlungen der jungen Polizistin DS Janie Mallowan (Gwyneth Keyworth) ein. Nachdem der Fall geklärt ist, hat John Blut geleckt und arbeitet weiter mit Janie zusammen. Gemeinsam gehen sie als ungleiches Ermittler-Duo in Wales auf die Jagd nach Mördern.
21:00
Nachdem eine Wanderin tot auf einem walisischen Bergweg gefunden wird, führen Johns Beobachtungen zu der unidentifizierten Frau schnell zu Ermittlungen wegen eines möglichen Mordes. Janie bringt John dazu, mit ihrer Mutter auf eine Berg-Tour mit ihrer Wandergruppe zu gehen, um den Fall zu lösen. John zögert erst, weil er nicht unter Leute möchte, aber er kann der Versuchung, bei einem weiteren Mordfall zu helfen, nicht widerstehen.
21:45
Janie ist damit betraut, den Mord an einem Trauzeugen in der Nacht vor der Hochzeit aufzuklären. Was zunächst wie ein schiefgelaufener Einbruch aussieht, deckt schnell komplizierte Familiendynamiken und enttäuschte Freundschaften auf. Janie ist gezwungen, sich mit ihrer eigenen Erfahrung einer in die Brüche gegangenen Freundschaft auseinanderzusetzen, um einen Draht zu einem Verdächtigen aufzubauen und den Fall zu knacken. John hingegen entwickelt über Kunst und Malerei eine unerwartete Verbindung zu einer der verdächtigen Personen, was ihn dazu zwingt, über seine eigene Ehe nachzudenken, sowie über die Umstände rund um den Tod seiner verstorbenen Frau.
22:30
Nach der Ermordung der Geschäftsfrau und Laientheater-Regisseurin Menna Hughes ist Janie begierig darauf, den Fall zu lösen und endlich zur Kriminalinspektorin (DI) befördert zu werden. Sie bittet John um Hilfe, aber erbost über Janies Andeutung, er könnte seine schauspielerischen Fähigkeiten 'verloren' haben, nimmt John die Sache selbst in die Hand und schließt sich der Besetzung des nächsten Stücks der Theatergruppe an. Was als Mordermittlung beginnt, wird bald zu einer kathartischen Reise für John, der unerwartet daran erinnert wird, warum er sich ursprünglich in die Schauspielerei verliebt hat.
23:15
Ein Krimi-Event wird blutiger Ernst, als der berühmte walisische Schauspieler und TV-Detektiv Anthony Hart erstochen am Esstisch aufgefunden wird. Für Janie steht bei der Aufklärung des Mordes viel auf dem Spiel - es ist ihre letzte Hürde vor der Beförderung zum Detective Inspector. Aber die Situation wird dadurch erschwert, dass John mit dem Opfer und dessen Schwester Helena befreundet ist.
23:55
Janie hat John gemieden, seit Clarke die Wahrheit über ihre Partnerschaft erfahren und ihre Beförderung auf Eis gelegt hat. Doch eine unerwartete Geste von Clarkes Chef sorgt dafür, dass Johns Rolle als Berater bei der Polizei von Mid Wales offiziell gemacht wird. Dies zwingt John und Janie dazu, eine neue Normalität zu finden. Sie werden mit der Aufklärung des Mordes an Janies Mechaniker Dean Ward beauftragt, der sich während einer Klassentreffen-Party an Janies alter Schule ereignete. Als John und Janie tiefer in Deans Tod eintauchen, kommen Verbindungen zu DC Chaudhrys jüngst ausgegrabenem Cold Case ans Licht - einer Leiche, die in einem Abfluss entdeckt wurde. Dies zwingt Janie, die Ereignisse aufzuarbeiten, die vor fünfzehn Jahren zum Selbstmord ihrer besten Jugendfreundin Sian führten. Johns Instinkte bezüglich des Falls bringen ihn und Janie in Konflikt und zwingen sie schließlich, die Bedeutung ihrer Freundschaft anzuerkennen.