21:40
Dr. Ogden wird überraschend angeschossen und Murdoch findet sie schwer verletzt am Boden. Nach einer Notoperation bleibt Ogden bewusstlos; der Arzt sieht wenig Hoffnung. Murdoch will die Diagnose nicht akzeptieren und versucht mit einer Erfindung, mit ihr zu kommunizieren und den Täter zu finden. Brackenreid, Crabtree, Higgins und Jackson ermitteln weiter und vermuten einen ehemaligen Patienten als Täter.
22:25
Am Tag des Brink's-Mat-Raubüberfalls 1983 versteckt Charlie Miller die andere Hälfte des gestohlenen Goldes in Cornwall. Nach der Verurteilung einiger der an dem Diebstahl Beteiligten wird der Polizei klar, dass diese Kriminellen lediglich die Hälfte des Goldes in ihren Besitz gebracht hatten. Die Ermittler Brian Boyce, Nicki Jennings und Tony Brightwell sind weiterhin auf der Suche nach diesem Gold. Ein Hinweis auf Millers Rückkehr nach Großbritannien eröffnet Boyce die Chance, den Fall zu lösen. Doch Miller bleibt der Polizei immer einen Schritt voraus und versucht, mit Hilfe des Finanzberaters Douglas Baxter, das Gold illegal in den Markt zurückzuführen. Parallel dazu betreibt John Palmer auf Teneriffa ein lukratives Timesharing-Unternehmen, das als effektive Geldwäscheoperation dient. Als Palmers Reichtum öffentlich wird, setzt Boyce die Ermittlungen gegen Palmer fort.
23:20
Das Ermittlerteam kommt Charlie Miller immer näher. Die US-Drogenbehörde ermittelt auf den Britischen Jungferninseln gegen Logan Campbell, einen alten Studienfreund von Douglas Baxter. Er ist in Geldwäsche für Drogenbanden aus Florida verwickelt. Auf Teneriffa gerät John Palmers florierendes Timesharing-Geschäft durch den russischen Gangster Ivan und interne Spannungen ins Wanken. Boyce reist nach Teneriffa, um Palmer zu beobachten, doch er ist nicht der Einzige, der dies tut.