TV Programm für ONE am 31.08.2026

Dr. Amal Bekele ist die neue Zoodirektorin in Leipzig. Nach beruflichen Stationen auf der ganzen Welt will die ehrgeizige Zoologin nun den Leipziger Zoo zu einem Erlebnispark ausbauen, doch bereits nach kurzer Zeit entstehen erste Unstimmigkeiten mit Susanne. Die Ansichten der beiden Frauen unterscheiden sich nicht nur hinsichtlich der Haltung der Tiere, sondern auch in Bezug auf die Mitarbeiterführung. Susannes Vater Georg wurde von Amal und ihrem Assistenten Robert Jansen kurzerhand aus seinem Büro im Zoo geworfen und ins Home-Office verbannt. Und auch bei der Besetzung der neuen Assistenzarzt-Stelle sind Susanne und Amal konträrer Meinung. Als ein Paar wilder Muntjaks im Zoo abgegeben wird, gerät Amal unter Druck. Die Tiere dürfen laut EU-Verordnung im Zoo weder gehalten noch gezüchtet werden - und das weibliche Tier ist schwanger. Als die Presse auf den Fall aufmerksam wird, stellt Amal eine radikale Lösung in Aussicht. Nun muss es Susanne gelingen, mit Amal einen Kompromiss auszuhandeln, der nicht nur den politischen Ambitionen ihrer Chefin gerecht wird, sondern auch dem Tierwohl. Privat stehen bei Susanne die Zeichen auf Sturm: Sie erfährt von ihrem Sohn Jonas, dass er Vater von Zwillingen wird. Susanne hat Zweifel, ob Jonas dieser Herausforderung gewachsen ist. Am Abend steht Christoph vor Susannes Tür, um mit ihr auf die Neuigkeiten in ihrem Leben anzustoßen. Susanne wird die 'schönste Großmutter Leipzigs' und Christoph übernimmt die krankheitsbedingte Vertretung eines Kollegen, der eine Kinderarztpraxis führt.

Susanne freut sich auf die internationale Zoo- und Wildtierkonferenz, aber zuvor steht in Leipzig ein wichtiges Treffen an: Jonas macht Marie, die zukünftige Mutter seiner Kinder, mit seiner Familie bekannt. Bei einem gemeinsamen Mittagessen stellt sich allerdings heraus, dass Jonas und Marie weder ein harmonisches Liebespaar sind noch eine Wohnung in Chemnitz gefunden haben. Zudem ist Adoptivtochter Luisa aus England zurück und zum ersten Mal verliebt. Nachdem Charlotte erfahren hat, dass sie Ur-Oma wird, überrascht sie Georg mit der Ansage, dass sie zwar nach wie vor gegen eine Patientenverfügung ist, gegen ein Testament aber nichts einzuwenden hat, um die immer größer werdende Familie abzusichern. Im Leipziger Zoo läuft es für die neue Direktorin Dr. Amal Bekele nicht nach Plan: Oberbürgermeister Herrenbrück hat sich entschieden, das Zusatz-Areal für die geplante Südamerika-Anlage nun doch nicht an den Zoo zu verkaufen. Damit drohen Amals hochfliegende Pläne zu scheitern. Für die vom Erfolg verwöhnte Amal ist das eine ganz ungewohnte Erfahrung. Gemeinsam mit Susanne stellt sich Karoline Schneider, die neue Tierärztin in Weiterbildung, unbeirrt ihren ersten Herausforderungen im Zoo. Spitzmaul-Nashorn Sumo leidet nach einer Augen-OP unter starken Magenschmerzen. Eine gründliche Untersuchung bringt die Ursache ans Licht: Sumo hat sich mit dem höchst ansteckenden Kuhpocken-Virus infiziert. Während Susanne und Karoline um das Leben des Tieres kämpfen, beginnt im Zoo die fieberhafte Suche nach dem Überträger des Virus.

Jonás ist an der Pariser Modeschule angenommen worden. Raúl de la Riva teilt seine Begeisterung und hilft ihm bei den Reisevorbereitungen. Auch gegenüber Humberto erweist Raúl de la Riva sich als wahrer Freund, als dieser ihm seine Homosexualität offenbart. Vor seiner Reise nach New York verbringt Mateo den Abend mit Clara. Obgleich ihre Ehe gescheitert ist, können die beiden sich ihrer gegenseitigen Anziehung nicht entziehen. Als Enrique von Patricias Rechtsstreit mit Carmen erfährt, verspricht er Patricia, immer für sie und ihr Kind da zu sein, ganz gleich, wie der Streit um Valentíns Erbe ausgeht. Obgleich Patricia sich nie in Enriques Abhängigkeit begeben will, findet Carmens Anwalt die beiden doch in kompromittierender Situation in Patricias Büro. Ungeachtet Don Emilios Einwände wird Marco die Prêt-à-Porter-Linie in einer Modenschau vorstellen, während Ana in Rom ist. Als die Gäste die Kollektion frenetisch feiern und Marco zu einer Rede anhebt, projiziert Don Emilio Anas Bild auf die Leinwand hinter dem Rednerpult. Marco kommt nicht umhin, Ana zu danken, doch er dankt auch allen Mitarbeitern der Galerías Velvet und beendet seine Ansprache mit Eigenlob.

Enrique und Patrica werden von zwei Polizeibeamten vernommen: Die Anschuldigungen von Patricias Schwiegermutter und die Aussage einer Krankenschwester macht sie verdächtig, Valentín ermordet zu haben. Patrica verliert die Nerven. Sie will sich endgültig von Enrique trennen und schickt ihn fort. Bei ihrer Rückkehr aus Rom ist Ana am Boden zerstört, als sie von der Modenschau erfährt, in der Marco in ihrer Abwesenheit ihre Prêt-à-Porter-Kollektion vorgestellt hat. Schweren Herzens setzt sie ein Kündigungsschreiben auf. Marco will die Galerías Velvet an Mauricio Barroso verkaufen. Barroso weigert sich jedoch den Vertrag zu unterschreiben, da er keine Exklusivrechte an Anas Prêt-à-Porter-Kollektion enthält. Auf dem Weg zu Enriques Büro entdeckt Marco die bewusstlos am Boden liegende Patricia: Sie hat ihr Kind verloren. An der Pariser Modeschule muss Jonás drei Entwürfe einreichen. Als er sich entscheidet, drei Hochzeitskleider zu entwerfen, versichern Raúl und Doña Blanca ihn ihrer Unterstützung. Mateo besucht Albertos New Yorker Unternehmen Silk, doch die Räume scheinen verlassen. Die Empfangsdame informiert ihn, dass ihr Chef Kundinnen nur nach vorheriger Terminvereinbarung empfängt. Mateo ist drauf und dran, alle Hoffnung fahren zu lassen, als er eine Einladung zu einem Termin mit Alberto erhält. Die Hochzeit von Ana und Carlos steht unmittelbar bevor. Da weder Clara noch Rita wissen, welchen Grund Alberto gehabt haben könnte, nie mit Ana in Kontakt zu treten, wagen sie es nicht, Ana zu informieren, dass Alberto noch am Leben ist.

Erst erwidert Jana Maurices Kuss, dann macht sie ihm klar, dass sie zu Sebastian gehört. Sie sollten sich beide lieber um Nathalie kümmern, die sich gegen die OP entschieden hat, die das Leben ihres Ungeborenen retten könnte. Nach einem Gespräch mit Maurice nimmt Nathalie all ihren Mut zusammen und entscheidet sich für die riskante OP. Aylin hat ihren letzten Arbeitstag im Rathaus und macht sich nun daran, eine sinnvolle Beschäftigung für ihr Sabbatical zu finden. Ihre Freizeitliste wird immer länger, die Auszeit droht, in Stress umzukippen. Wegen Gunters Anzeige gegen Unbekannt, beginnt die Polizei im 'Fall Theo' erneut zu ermitteln. Drechsler ist höchst alarmiert, als die Behörden sein Jagdgewehr ballistisch untersuchen wollen. Derweil heizt Jeanette im Internet die Hetzkampagne gegen Gunter weiter an, die sich zu einer Demo im 'Drei Könige' ausweitet. Gunter kommt ins Grübeln, ist Drechsler doch der Schütze, der auf Theo geschossen hat?

Fabian entwickelt nach wie vor keine Vatergefühle. Für ihn ist das mit dem Baby einfach abstrakt. Das ändert sich auch nicht, als Nathalie doch in die OP einwilligt. Nach einem Gespräch mit Erika kommt er ins Grübeln und geht ins Krankenhaus, wo er nicht nur erleichtert erfährt, dass die OP gut verlaufen ist, sondern plötzlich auch unverhofft einem Monitorbild seines Babys gegenübersteht. Und Fabian trifft es mit Wucht. Jetzt ist es gar nicht mehr abstrakt, jetzt ist es seine Tochter! Der Shitstorm gegen Gunter nimmt kein Ende. Noch nicht mal dann, als die Polizei Gunters Unschuld ballistisch nachweisen kann. Gunter will die Hetzjagd gegen sich aussitzen. Doch die Zeit läuft ihm davon: Die Bank kündigt ihm bereits den Kredit für den Umbau des Jagdschlosses. Eliane ist überglücklich, bald nach Rio zu ihrer Familie reisen zu können. Doch dafür muss sie auch ihre Aufenthaltsgenehmigung verlängern lassen. Eliane sieht darin kein Problem - sie baut auf ihren 'Noch-Ehemann'.

Johann flieht, doch hat er die Polizei im Nacken. Jana und Decker zielen auf den Flüchtigen. Während Jana zitternd die Waffe wieder sinken lässt, schießt Decker und verletzt Johann am Bein. Johann schleppt sich in die Scheune, wo Marc und Leonie sonst am Flugzeug arbeiten. Unbemerkt kann er Gregor und Samia kontaktieren und wird von den beiden versorgt. Gregor wird von Decker in Johanns Wohnung überrascht. Während des Verhörs erinnert sich Gregor plötzlich an Details der Mordnacht: Er ist sich sicher, dass da noch ein Mann und eine Frau im Hotelzimmer waren. Womöglich war der Mann Johann? Er erzählt Felix von seinem Verdacht. Alfons öffnet ein an 'Familie Sonnbichler' gerichtetes Päckchen und findet darin ein Negligé. Doch nicht Hildegard will ihm eine sexy Freude bereiten, sondern Emma ihrem Angebeteten Felix. Viktorias Hilfe beim Flugzeugbau ist bei Leonie nicht unbedingt erwünscht. Marc bringt seiner Freundin schonend bei, dass sie nicht benötigt wird.

Samia gelingt es, dass Johann unentdeckt bleibt und bei Marc und Leonie Unterschlupf findet, bis es ihm besser geht. Außerdem sagt Charlotte Samia zu, ihr bei Johanns Flucht behilflich zu sein. Viktoria bekommt allerdings mit, dass Marc und Leonie ein Geheimnis haben, und stellt Marc zur Rede. Dieser erzählt ihr die Wahrheit: dass er und Leonie Johann verstecken. Viktoria reagiert schockiert. Gregor versucht krampfhaft, sich noch genauer an die Mordnacht und die beiden Personen zu erinnern - ohne großen Erfolg. Schließlich konfrontiert Gregor Johann mit seinem Verdacht. Wegen des ganzen Trubels um Johann können sich Alfons und Hildegard nicht recht auf ihre Leinenhochzeit freuen. Schweren Herzens beschließen sie, die geplante Feier abzusagen.

Die Psychologin Selma (Golshifteh Farahani) kehrt in ihr Heimatland Tunesien zurück, um dort eine Praxis für Psychotherapie zu eröffnen. Die anfängliche Skepsis gegenüber der selbstbewussten Heimkehrerin weicht schnell einer großen Neugierde: Denn der Redebedarf der Tunesier ist in den Jahren nach der Revolution enorm. Weil die bürokratischen Mühlen langsam mahlen, empfängt Selma ihre gesprächigen Kunden anfangs auf dem Dach eines Wohnhauses. Dort trifft sie auf allerlei kuriose Zeitgenossen wie eine hysterische Beautysalon-Besitzerin mit Mutterkomplex oder einen depressiven Imam. Zusammen mit ihrer feministischen Nichte Olfa, der das religiöse Kopftuch nach einem missglückten Friseur-Besuch gerade recht kommt, kämpft Selma gegen die Widerstände der Behörden und des übermoralischen Polizisten Naïm an, um ihren Traum zu verwirklichen.

Die Leiche einer Frau, die in einer Fabrik gefunden wird, scheint ein Fall von leichtsinnigem Missgeschick zu sein, bis Geordie beginnt, Anzeichen für eine Vertuschung zu entdecken. Doch der jährliche Polizeiball rückt näher, und die Ereignisse drohen sich zu überschlagen, als das Privatleben von Geordie, Leonard, Mrs. Maguire und Sidney selbst ins Wanken gerät.

Auf der Flucht vor seinen Problemen in Grantchester landet Sidney auf der Suche nach Antworten für Mrs. Maguire in einem Roma-Dorf, in dem jetzt Ronnie Maguire lebt. Anfänglich berauscht von der freigeistigen Atmosphäre, wird Sidney bald in einen Mord innerhalb der Gemeinschaft hineingezogen. Kann Geordie seinen besten Freund rechtzeitig aufspüren, um ihn zu retten?

Ein vermisstes Kind versetzt das Dorf in Angst und Schrecken. Es ist an Sidney, die Gemeinschaft in ihrer größten Not zusammenzuhalten. Als der Vikar der Wahrheit über das vermisste Kind immer näher kommt, muss er sich zwischen seiner Liebe zu Amanda und seinem Glauben entscheiden, als er merkt, dass die Gemeinde ihn mehr denn je braucht.

Ein konservativer Bürgermeister erfährt vor dem Wahlkampf von seiner Frau, dass sie sich schon immer als Mann fühlt - und jetzt auch als solcher leben will. Französische Gesellschaftskomödie.