20:15
Marie Launeys Albtraum beginnt, als sie ihre Mutter mit einer Waffe neben dem toten Körper ihres Vaters sieht. Die Polizei ist sich sicher, dass Catherine, die an Alzheimer leidet, ihren Ehemann in einer Eifersuchtskrise getötet hat. Marie glaubt, dass ihre Mutter unschuldig ist, aber ihre Schwester Juliette erinnert sie immer wieder daran, dass sie die Dinge vielleicht falsch sieht. Marie muss sich nicht nur mit den Überzeugungen von Chief Inspektor Santini befassen, sondern auch mit den Familiengeheimnissen, und sie versteht bald, dass der einzige Weg, die Wahrheit herauszufinden, darin besteht, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten. Sie entdeckt, dass ihr Vater ein Doppelleben führte und eine Geliebte namens Lily Garnier hatte. Marie riskiert ihr eigenes Leben, um ihre eigenen Ermittlungen zu führen...
21:55
Zwei junge, unverheiratete Frauen (Nicole Marin und Mireille Paradis) werden innerhalb kurzer Zeit mit einer Schere im Hals erstochen aufgefunden. Beide waren Kundinnen der Heiratsagentur 'Fürs Leben', über die auch Inspekteur Beretta nach einer neuen Lebenspartnerin sucht. Kommissarin Greco spielt den Lockvogel für den Hauptverdächtigen Denis Marchais und nimmt den abenteuerlustigen Mann mit aufs Zimmer. Als noch ein drittes Opfer zu beklagen ist, gerät auch der autistische Sohn der Agenturinhaber unter Verdacht.
23:25
Margaret Brackenreid, die Frau von Inspector Brackenreid, lädt die radikale Alkoholgegnerin Carrie Nation zu sich ein. Margarets Sohn Johnny versteckt auf ihre Anweisung Whiskey vor seinem Vater - und probiert ihn gleich selbst. Inspector Brackenreid bleibt trocken. Währenddessen protestiert Stadtrat Slauson gegen die Schließung von Pubs; er wird in einer Kneipenschlägerei festgenommen und im Gefängnis mit Methanol vergiftet. Es bleibt offen, wer ihn loswerden wollte und ob jemand von der Prohibition oder vom legalen Ausschank profitiert.