17:50
Nach seinem Motorradunfall droht Ben eine Schmerzensgeldklage. Da der SUV, der ihm die Vorfahrt genommen hat, aber geflohen ist, wird Ben immer unsicherer über den Hergang. Er will seine Aussage schon zurückziehen, als Lasse ihm durch Zufall einen Hinweis zu dem fahrerflüchtigen SUV gibt... Jana hat sich gegen das attraktive Job-Angebot des Brüsseler Naturkosmetikkonzerns entschieden. Merle versteht das nicht. Will Jana wirklich in das verschlafene Little Rock ziehen? Tausende Kilometer von ihrer Tochter und der Enkelin entfernt? Eliane gerät wegen der defekten Hotel-Waschmaschinen weiter unter Druck. Sie fürchtet, ihren Job zu verlieren, und als Gunter ihr die Vertretungsstelle in der Wäscherei anbietet, ist sie nahe der Verzweiflung, dass ihre Schuld auffliegt. Thomas hat Stress im Rathaus, muss drei Dinge auf einmal erledigen. Und dann drängt ihn Udo noch, sich bei Lasse zu entschuldigen, den Thomas wegen seiner düsteren Fotos für die Imagekampagne angeschnauzt hat.
18:40
Gregors Ultimatum, mit ihm nach Afrika zu gehen, macht Samia zu schaffen. Sie wünscht sich nichts sehnlicher als Klarheit für ihre Gefühle, nur will sie Simon nicht verletzten. Schließlich vertraut sich Samia ihrer unermüdlichen Hochzeitshelferin Emma an. Diese drängt Samia, Simon die Wahrheit über ihre Gefühle zu beichten. Andrés Weigerung, die Kündigung zu akzeptieren, zwingt Werner dazu, ebenfalls Rechtsbeistand zu suchen - er schaltet Rosi Zwick ein. Die entdeckt im Anstellungsvertrag eine Klausel, die André verpflichtet, jede Arbeit zu akzeptieren, die ihm Werner anordnet. So trägt Werner seinem Bruder auf, den Stall auszumisten und provoziert ihn genüsslich. Janas übertriebenes Engagement für das Baby nervt Kira so sehr, dass sie nach einem Wortwechsel mit Ben aus der Dachkammer auszieht. Für eine Nacht gewährt ihr Alfons Asyl, der am nächsten Tag Ben zu mehr Verantwortung ermahnt. Johann weigert sich nach wie vor, die Tabletten zu nehmen, weil er die Visionen von Elisabeth herbeisehnt. Zudem trifft er auf André: Der will auf Pachmeyers Geheiß Johann um Verzeihung bitten.
19:25
Emma bringt Samia vor Simon in eine unangenehme Situation. Doch anstatt ihrem Zukünftigen die Wahrheit zu sagen, rettet sich Samia mit einer Ausrede und fordert Emma im Nachhinein zum Stillschweigen auf. Indes checkt mit Helga Hölzl eine alte Bekannte von Alfons im 'Fürstenhof' ein, die sich einen Namen als Handleserin gemacht hat. Auch Samia und Simon lassen sich von ihr die Zukunft voraussagen... Johann sucht nach einem Grabstein für Elisabeth, wird beim Steinmetz aber nicht fündig. Mit Felix zusammen sieht er sich in der freien Natur um. Als er einen Findling entdeckt, hat er eine erneute Vision von Elisabeth. Während sich André bei einem Handgemenge mit Werner eine leichte Prellung am Kopf zuzieht, liefern sich Zwick und Pachmeyer ein erbittertes Duell um die Frage, wie weit Werner berechtigt ist, André zu schikanieren. Kira klagt Ben ihr Heimweh und Ben gesteht sich ein, dass er mit der Gesamtsituation ziemlich überfordert ist. Die beiden erkennen, dass es das Beste wäre, die noch junge Beziehung zu beenden.
20:15
Neun Jahre sind vergangen, seit Jesse (Ethan Hawke) sein Flugzeug zurück in die Vereinigten Staaten verpasst hat, um stattdessen bei Celine (Julie Delpy) in Paris zu bleiben. Nun verbringen der amerikanische Schriftsteller und die impulsive Französin ihren Sommerurlaub bei Freunden in Griechenland. Doch der letzte gemeinsame Abend verläuft nicht wie erhofft, und schließlich stehen beide vor der Frage, ob es für ihre Liebe überhaupt noch eine Zukunft gibt.
21:55
Nach einer Diebestour in einer kalten Winternacht treffen Osamu Shibata (Lily Franky) und sein Sohn Shota (Kairi Jyo) auf das kleine, verwahrloste Mädchen Yuri (Miyu Sasaki). Kurzerhand tut Osamu das, was der Gelegenheitsarbeiter am besten kann - er 'stibitzt' Yuri und nimmt sie für eine warme Mahlzeit mit nach Hause. Die anfänglichen Bedenken seiner Frau Nobuyo (Sakura Andô) über das neue Familienmitglied sind schnell verflogen. Auch Großmutter Hatsue (Kirin Kiki) und Halbschwester Aki (Mayu Matsuoka), die hinter einem Einwegspiegel in einem Stripclub arbeitet, heißen Yuri in der Enge ihrer alten Behausung willkommen. Umgeben von anonymen Wohnblöcken lebt die bunte Truppe mithilfe von kleinen Betrügereien, Ladendiebstählen und trotz widriger Umstände glücklich zusammen. Bis zu dem Tag, an dem ein unvorhergesehener Vorfall bisher gut geschützte Familiengeheimnisse enthüllt. Jetzt muss sich beweisen, ob diese Menschen mehr verbindet als ihr Dasein als Kleingauner und Lebenskünstler...
23:50
Im Alter von 16 Jahren wird Pauline in einer Lagerhalle ermordet, in der sie sich immer heimlich mit ihrem Freund Raphaël traf. Der junge Mann war 22 Jahre alt, als er wegen des Verbrechens verurteilt wurde. 15 Jahre später kommt er heraus und fordert, dass sein Fall aufgrund neuer Beweise erneut verhandelt wird. Lisa, Paulines jüngere Schwester, war 10 Jahre alt, als Pauline starb. Sie ist entsetzt darüber, dass Raphaël für nicht schuldig erklärt werden könnte und beschließt, ihre eigenen Ermittlungen durchzuführen, um zu beweisen, dass er der Richtige war. Wie sehr Lisa auch davon ausgeht, dass der Richtige im Gefängnis saß, erschleicht sie der Verdacht, dass der süße Nachbar, den ihre Schwester damals abblitze, eventuell hätte Rache nehmen wollen. Sie muss all ihre Reporterfähigkeiten und unterdrückte Kindheitserinnerungen aufrufen, um die Wahrheit herauszufinden. Sie kehrt in ihre Heimatstadt zurück, um sich ihrer Vergangenheit zu stellen und ihre Schuld dafür anzuerkennen, dass sie in der Nacht, in der sie getötet wurde, wusste, wo Pauline war.