22:30
In der Nacht ist ein Einbrecher in das Haus der Mehtas eingedrungen und hat Krishnas Schwester Devi und ihren Freund Felix in Furcht und Schrecken versetzt. Die Familienmitglieder sind sehr verschlossen und Dalgliesh und Roscoe haben Schwierigkeiten, Informationen zu bekommen. Auf den Fotos, die Catherine während des Familienfestes gemacht hat, entdecken Dalgliesh und Roscoe auch Sallys Onkel Proctor, der während seiner Aussage rassistische Bemerkungen über die Familie Mehta verlauten lässt. Die Kommissare erfahren aber auch, dass Sally die Familie Mehta bestohlen hat und die Diebesgüter Proctor übergeben hat.
23:20
00:05
ONE präsentiert die 3. Staffel der Krimiserie in Zweikanaltonausstrahlung (deutsch / englisch) als Free-TV-Premiere. Polizeidetective William Murdoch ermittelt wieder im kanadischen Toronto der 1890er-Jahre.
00:50
01:35
02:20
Eine Frau wird tot am Unfallort aufgefunden, aber der Unfall hat sie nicht umgebracht. Bei der Untersuchung des Falles stellt der Professor (Ben Miller) einige unangenehme Ähnlichkeiten mit seiner eigenen Situation fest. Wie weit wird eine Mutter gehen, um ihr Kind zu schützen? Adelaide (Frances de la Tour) liegt nach ihrem Sturz im Krankenhaus und ist endlich bereit, Professor T. die Wahrheit zu offenbaren. Doch als Lisa (Emma Naomi) sich auf den Weg macht, den Mörder zu konfrontieren, versucht der Professor verzweifelt, sie aufzuhalten.
03:10
03:55
04:40