21:50
Eine junge Frau, die sich als seine Küchenmagd verkleidet hat, erscheint vor Sherlocks Haustür. Amelia Rojas aus Kalifornien, die glaubt, seine Tochter zu sein. Sie hat möglicherweise Hinweise zur Entführung der Tochter des US-Botschafters, Clara, mit der sie sich angefreundet hatte und mit der sie auf einem Schiff von Amerika nach England gereist war.
22:35
Sherlock weist Amelia ihren ersten Fall zu und gibt ihr die strikte Anweisung, weitere Beweise für Claras Entführung zu finden. Während er einer gestohlenen Kutsche nachjagt, ermittelt sie heimlich in den Pubs und Sargfabriken Londons. Jedoch führt Amelias Handeln das ungewöhnliche Paar zwar näher an die Wahrheit, aber auch tiefer in Gefahr.
23:20
Sherlock und Amelia nehmen im Fall des Roten Fadens unterschiedliche Ermittlungswege. Amelia ermittelt verdeckt in der Residenz des amerikanischen Botschafters und versucht, Clara zu verhören. Dabei kreuzt sie den Weg eines hartnäckigen Versicherungsdetektivs, der gestohlene Juwelen aufspüren soll. Unterdessen besucht Sherlock das Newgate-Gefängnis, wo er auf seinen Erzfeind trifft.