20:15
Die Ehe von Nina und Paul ist am Ende. Sie warten nur noch auf eine Gelegenheit, es ihrem Sohn Tim beizubringen. Bei einer zufälligen Begegnung lässt sich Nina auf einen Flirt mit Viktor, dem Hockeytrainer ihres Sohnes ein, und geht alleine mit zu ihm nach Hause. Eine Entscheidung mit schwerwiegenden Folgen. Nina wird beinahe von ihm vergewaltigt, wehrt sich und tötet Viktor dabei. Paul ist den beiden gefolgt und wird Zeuge des Unglücks, was eine Notwehrsituation unglaubwürdig macht. Aufgewühlt fahren die beiden nach Hause, ohne die Polizei zu verständigen. Während die Ermittlungen im Hintergrund beginnen und es im Bekanntenkreis mit den anderen Eltern der Hockeyspieler kaum ein anderes Thema gibt, müssen Nina und Paul zusammenhalten und sich neu sortieren. Über die Auseinandersetzung der Ereignisse und den Zusammenhalt als couple in crime finden sie im Laufe der Geschichte neu zusammen. Aber können sie mit dieser Schuld leben?
21:45
Ivo Batic und Franz Leitmayr stehen nach 35 gemeinsamen Dienstjahren kurz vor der Rente. Bis zu ihrer Verabschiedung sind es noch vier Tage, als eine weibliche Leiche in einem städtischen Betriebsraum tief unter dem Münchner St.-Quirin-Platz gefunden wird - bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. Wer war die Tote? Wer hatte Zutritt zu diesem Ort, der nicht öffentlich zugänglich ist und auch nicht der Tatort gewesen sein kann? Wie sollen sie innerhalb so weniger Tage einen Fall aufklären, bei dem sie zunächst nicht einmal das Opfer identifizieren können? Müssen sich Franz und Ivo nach einer Ära erfolgreicher Ermittlungsarbeit mit einem ungelösten Fall aus dem Dienst verabschieden? Die Kommissare sehen sich mit einer kniffligen Faktenlage konfrontiert, als überraschend Fallanalytikerin Christine Lerch im Kommissariat auftaucht und ihnen bei der Einschätzung des Täters hilft. Um schneller voranzukommen, überschreiten Batic und Leitmayr schließlich sogar ihre dienstlichen Grenzen und finden heraus, dass ein mörderisches Phantom unbemerkt durch Münchner Mietwohnungen schleicht...
23:15
Murdoch und Crabtree folgen dem Mineralienboom in den Norden Ontarios, um den Mord an einem Landvermesser zu untersuchen. Ein betrunkener Landvermesser taumelt die Treppe von Polizeistation hinauf und bricht vor den Füßen der Constables Crabtree (Jonny Harris) und Higgins (Lachlan Murdoch) zusammen und stirbt. Der Mann wird als Edward Graham (Evan Sabba) identifiziert, ein Landvermesser der im Verdacht steht, den Abgeordneten der Provinz Ontario (Robin Ward) bestochen zu haben, um die Eisenbahnlinie umzuleiten zu lassen. Nachdem sie entdeckt hat, dass die Whiskeyflasche des Opfers vergiftet war, versucht Dr. Grace (Georgina Reilly), das Gift zu finden, das seinen Tod verursacht hat. Um den Fall zu lösen, begeben sich Murdoch (Yannick Bisson) und Crabtree in die abgelegene und scheinbar gesetzlose Goldsuchergemeinde im Norden Ontarios. Auf dem Weg dorthin treffen sie einen Goldsucher (Adam Kenneth Wilson) und eine unkonventionelle Goldsucherin (Katie Messina), von denen sie vermuten, dass sie etwas mit dem Verbrechen zu tun haben könnten.
23:55
Der erfolglose Schriftsteller Keane (John Magaro) steckt in einer Ehekrise: Sein zweiter Roman will nicht entstehen und nach einem heftigen Streit fordert seine Frau Suzie (Britt Lower) die Scheidung. In einer Bar trifft Keane den exzentrischen Kollmick (Steve Buscemi), der behauptet, sein größter Fan und obendrein ein pensionierter Serienmörder zu sein. Er möchte, dass Keane ein Buch über ihn schreibt. Keane lehnt ab, doch Kollmick begleitet ihn betrunken nach Hause, wo Suzie überraschend auftaucht. Als sie fragt, wer er sei, stellt sich Kollmick nur als 'Berater' vor. Suzie hält ihn prompt für einen Ehetherapeuten und ist positiv überrascht, dass Keane offenbar endlich Initiative zeigt. Am nächsten Morgen erklärt sie, Kollmick als Paarberater akzeptieren zu wollen. Keane erkennt seine Chance: Er verspricht, Kollmicks Geschichte aufzuschreiben, wenn dieser im Gegenzug ihre Ehe 'therapiert'. So beginnt eine äußerst ungewöhnliche Dreierkonstellation voller Chaos, Humor und unerwarteten Wendungen.