20:15
Toni hat ihr ganzes Leben damit verbracht, die Bedürfnisse anderer Menschen über ihre eigenen zu stellen. Als sie 20 Jahre alt war, wurde sie von ihrer Mutter gedrängt, an einem TV-Gesangswettbewerb teilzunehmen und ein nationaler Star zu werden. Zwanzig Jahre und fünf Kinder später ist sie eine Vollzeitmutter, die all ihre Zeit und Mühe darauf verwendet, ihre Kinder im Teenageralter zu erziehen. Während sie ihren Kindern hilft, ihre Zukunft nach dem Schulabschluss zu planen, beginnt sie sich vorzustellen, wie ihr Leben aussehen könnte, wenn sie einmal das tun würde, was sie wirklich will. Wird es ihr gelingen, ihr Leben umzukrempeln und es wagen, etwas anderes als Mutter und Tochter zu sein?
21:45
Als ein amerikanischer Pilot auf der Polizeiwache stirbt, wird eine ruhige Spätschicht für Will und Geordie zu einer herausfordernden Nacht. Leonard und Daniel überdenken ihre Beziehung.
22:30
Während Leonard sich auf seinen Prozess vorbereitet, untersuchen Will und Geordie einen Raubüberfall auf einen Geldtransporter in Cambridge, bei dem Geordie unerwartet auf einen alten Freund aus seiner Armeezeit trifft.
23:15
Als die Anführerin einer studentischen CND-Gruppe bei einem Protest zu Tode kommt, blicken Will und Geordie hinter die Kulissen der Universität. Währenddessen gibt es einen unerwarteten Neuankömmling im Pfarrhaus.