20:15
Emilie und Marc lassen sich in einem Strandhaus nieder. Der Umzug sowie die Geburt von Baby Anna stellen einen Neuanfang dar, von dem sie hoffen, dass er ihnen hilft, den traumatischen Unfalltod ihres Sohnes vor fünf Jahren zu überwinden. Eines Tages trifft Emilie Vincent, der beschuldigt wird, seine Frau ermordet zu haben, die zwei Wochen zuvor auf See verschwunden war. Bewegt von seiner Geschichte, beschließt sie, zu ihrem früheren Job als Anwältin zurückzukehren, um Vincent zu verteidigen. In der Zwischenzeit passieren seltsame Ereignisse in ihrem Haus: Emilie hört Geräusche und denkt, sie hört die Stimme ihres toten Sohnes... Sie entdeckt, dass im Haus schlimme Dinge geschehen sind, vor denen Helen, ihre Immobilienmaklerin und Freundin, nichts erzählt hatte. Alle machen sich Sorgen um Emilys geistige Gesundheit, insbesondere ihr Ehemann, der sogar in Betracht zieht, sie in eine psychiatrische Abteilung einzusperren. Verliert Emily den Verstand oder ist sie das Opfer einer schrecklichen Verschwörung?
21:50
Madame Maude betreibt auf dem Land ein Luxusbordell (Die Villa) mit Edelprostituierten. Als sie erdrosselt aufgefunden wird, bittet Kommissariatsleiter Legoff um diskrete Ermittlungen. Der inländische Geheimdienst D.S.T. behindert diese aber in Person von Capitaine Cassandre Leclerc. Ein ugandischer Minister wird im Bordell erwartet, und man will ihn mit kompromittierenden Fotos erpressen. Dafür muss der Bordellbetrieb weitergehen. Bellecour und Beretta sollen daher inkognito ermitteln.
23:20
Im Park sorgt eine nackte Statue für Aufruhr - bis die Polizei entdeckt, dass es sich um das metallüberzogene Opfer eines Mordes handelt. Weitere getötete Prostituierte werden als Kunstwerke öffentlich ausgestellt. Der Verdacht richtet sich auf einen Experten für Galvanisierung, doch Detective William Murdoch und Dr. Julia Ogden finden Hinweise in einem Gemälde, die die Spur in eine andere Richtung lenken.