17:50
Tine und Ole sprechen über Tines Plan, sich in Lüneburg selbstständig zu machen. Dabei kommen sie ihrer alten Vertrautheit nahe, so dass Ole glatt seine Verabredung mit Lisa an der Triathlonstrecke vergisst. Tine ist beschwingt, weil geschäftlich alles gut läuft. Malte will ihr die 45.000 Euro leihen, Merle arbeitet mit, und sie hat schon Räume gemietet. Doch als sie mit Malte auf ihr neues Label anstößt, erwartet sie eine böse Überraschung. Malte kann ihr das Geld doch nicht geben. Wie soll es jetzt mit 'Hedelund' weitergehen? Ben erreicht nur einen der mittelmäßigen Plätze beim Triathlon. Und während Britta ihn tröstet, ist Lisa verstimmt - auch weil Ole sie versetzt hat. Gunter geht ganz in den Vorbereitungen des Events auf der Trabrennbahn auf. Inge und Erika sind in Sorge wegen Lady Applewhite und geben keine Ruhe. Umso schockierter ist Gunter, als er erfahren muss, dass Inge recht hat und die Pferde mit Herpesviren infiziert sind. Die Diagnose stellt Inges Mann Udo fest, ein Tierarzt, den Inge nach Lüneburg beordert hat.
18:40
Helen hat an Gregor vorbeigeschossen. Er entwaffnet sie und sie wird von der Polizei abtransportiert. Der Hochzeitsfeier steht nichts mehr im Wege, und Werner hält eine berührende Rede. Erst am nächsten Morgen fällt Tanja auf, dass Laura in der allgemeinen Verwirrung ihren Brautstrauß gar nicht geworfen hat. Das muss sie bei der Abreise aber nachholen! Alexander zeigt Laura, dass ihre Fahrt nach Brüssel auf etwas andere Weise vonstatten gehen wird - nämlich mit einem Ballon. Unter großem Hallo wird das Traumpaar verabschiedet. Laura wirft aus dem Ballon den Brautstrauß, den aber nicht Tanja fängt: Er fällt direkt in den Schoß von Miriam. Bei der Hochzeitsfeier versichert Werner Charlotte, seit ihrer Rückkehr die Beziehung mit Barbara auf Eis gelegt zu haben. Doch im Anschluss daran verführt Barbara ihn so gekonnt, dass er sich nicht zu wehren vermag. Am nächsten Morgen macht Barbara Charlotte gegenüber Andeutungen bezüglich der letzten Liebesnacht. Charlotte stellt Werner wütend zur Rede. Aber auch Barbara muss etwas finster zur Kenntnis nehmen: Durch den von Laura zugeworfenen Brautstrauß kommt Miriam gegenüber Barbara darauf zu sprechen, dass Robert und sie auch bald heiraten wollen. Während alle anderen ausgelassen Lauras und Alexanders Hochzeit feiern, gestehen sich Felix und Gregor ihre Unzufriedenheit und ertränken ihren Liebeskummer in Alkohol. Als Gregor am nächsten Morgen über Charlotte erfährt, dass in ihrem afrikanischen Dorf die Cholera grassiert, entscheidet er sich spontan, nach Uganda zu reisen, um dort als Arzt zu helfen.
19:25
Miriam stellt Robert als kleinen Ansporn den Brautstrauß vor die Nase, den sie von Laura gefangen hat. Doch Miriams Hoffnung wird enttäuscht. Abgelenkt von der Idee, Lars als neuen Geschäftsführer des Hotels einzusetzen, übersieht Robert den Strauß und macht stattdessen Pläne für den Fürstenhof. Traurig entsorgt Miriam die Blumen. Inzwischen hat Lars nicht länger auf Robert gewartet, sondern sich selbst bei Werner um die Stelle als Geschäftsführer beworben. Gegen Roberts Prognose stimmt Werner Lars' Bewerbung ohne Umschweife zu. Als Tanja Robert den Brautstrauß zeigt, den sie aus dem Müll gefischt hat, versteht dieser endlich, wie blind er war. Reumütig fällt Robert vor Miriam auf die Knie und macht ihr einen hinreißenden Antrag. Werner gesteht Charlotte schließlich, dass er - auch wenn Charlotte die Liebe seines Lebens ist - mit Barbara geschlafen hat und auch für sie noch Gefühle hegt. Charlotte ist tief verletzt und überlegt, nach Afrika zurückzukehren. Sie gesteht Elisabeth ihre Angst, dass Werner sie vielleicht mehr liebt, dafür aber Barbara mehr begehrt. Zwischen den beiden kommt es zum Streit, weil Elisabeth findet, dass Liebe wichtiger ist als Begehren. Inzwischen widersteht Werner einem eindeutigen Angebot von Barbara. Als Charlotte Werner sagt, dass sie bleiben will, küsst er sie überglücklich und merkt nicht, dass Barbara ihnen zusieht. Durch ihren Streit mit Charlotte wird Elisabeth klar, dass auch sie Angst hat, ob Johann sie noch wie früher begehrt. Sie nimmt daher allen Mut zusammen und küsst ihn. Die beiden verbringen ihre erste gemeinsame Nacht seit Teenagertagen. Doch das Glück wird getrübt, weil Johann nicht so souverän wie Elisabeth mit der Situation umgeht. Er fürchtet den Tratsch im Fürstenhof.
20:15
Zelda hat sich mit Peter, dem Vater von Tempests Sekretärin, angefreundet. Als in dessen Seniorenresidenz ein Mord geschieht, sind Dan und seine neue Kollegin Chloe bei der Aufklärung des Falls auf Tempests scharfen Verstand angewiesen. Doch die Erinnerung an Lisa erschwert Dan die Zusammenarbeit mit dem Professor.
21:00
Inspektor Brackenreid (Thomas Craig) und Murdoch (Yannick Bisson) erfahren von William Barclay 'Bat' Masterson (Steven Ogg), einem Gesetzeshüter, Glücksspieler und Sportjournalisten, dass Robert Leroy Parker und Harry Alonzo Longabaugh - besser bekannt als Butch Cassidy und 'The Sundance Kid' - bei dem Preiskampf gesehen zu haben. Obwohl Murdoch skeptisch ist, dass sich die berüchtigten flüchtigen Bankräuber in Toronto aufhalten, tut er sich auf Brackenreids Anweisung hin widerwillig mit Masterson zusammen, um sie zu fassen. Julia (Hélène Joy) offenbart Emily (Georgina Reilly) ihre Bedenken angesichts ihrer bevorstehenden Hochzeit mit Murdoch: Ihre agnostische Haltung steht im Gegensatz zu Murdochs starkem Glauben. Sie spricht mit Murdochs Priester (Anthony Lemke).
21:45
Nachdem Professor Tempest (Ben Miller) im Polizeirevier eine Waffe abgefeuert hat und die Aussage verweigert, kommt er vorerst in Untersuchungshaft. Dort muss er sich mit dem Vollzugsbeamten Steddon (Lee Ross), einem kaltherzigen Sadisten, und dessen konziliantem Untergebenen Burridge (Terence Maynard) arrangieren. Unterdessen ermitteln Lisa (Emma Naomi) und Dan (Barney White) im Fall von Leo Moore. Der Ersatzteilhändler starb infolge heftiger Schläge gegen den Kopf. Leo hatte Streit mit Zeb Drakeford (Ossian Luke), dessen Frau einen schweren Unfall erlitt, nachdem Adam (Jack Ashton) und Joseph Bernard (Kyle Pryor) keine Original-Ersatzteile sondern Plagiate aus Leos Beständen in deren Wagen eingebaut hatten. Doch als Zeb auf dem Firmengelände gesehen wurde, war Moore bereits sechs Stunden tot.
22:30
Christina (Juliet Aubrey) gerät immer mehr unter Druck, da sie in ihrem Büro ihre Waffe auf Lanesborough gerichtet hatte. Auch Professor Tempest (Ben Miller) droht eine Untersuchung wegen versuchten Mordes. Unterdessen werden Lisa (Emma Naomi) und Dan (Barney White) zu einem neuen Fall gerufen: Greta Parkes (Isobel Laidler) ist nur Stunden nach ihrer Hochzeit mit Graydon Hall (Louis Strong) im Pool eines Luxushotels ertrunken. Ein gewaltsamer Tod kann nicht ausgeschlossen werden. Der Verdacht fällt zunächst auf Rosemary Parrish (Kemi Awoderu), da Greta ihr Graydon ausgespannt hatte. Erneut sind Lisa und Dan auf die Unterstützung von Professor Tempest angewiesen, der für ein paar Stunden Freigang erhält.
23:20
Professor Tempest (Ben Miller) muss sich wegen versuchten Mordes an dem Polizisten Lanesborough vor Gericht verantworten. Da er die Aussage verweigert, werden Leumundszeugen befragt, die zwar nicht zu seinen Gunsten aussagen, aber von seiner Unschuld überzeugt sind. Das gilt auch für Christina (Juliet Aubrey), deren Karriere auf dem Spiel steht. Professor Tempest findet in der Waschküche des Gefängnisses den erschlagenen Aufseher Steddon (Lee Ross). Dieser verkaufte den Insassen Drogen, für das deren Angehörige und Anwälte zahlten. Wer sich ihm widersetzte, wurde schikaniert, so dass beinahe jeder ein Motiv gehabt hätte. Wie Omar (Chris Ryman) soll auch Emil (Faisal Dacosta) in Kürze entlassen werden. Beide werden nun des Mordes an dem Aufseher verdächtigt.
00:05
00:55
ONE präsentiert die 3. Staffel der Krimiserie in Zweikanaltonausstrahlung (deutsch / englisch) als Free-TV-Premiere. Polizeidetective William Murdoch ermittelt wieder im kanadischen Toronto der 1890er-Jahre.
01:35
ONE präsentiert die 3. Staffel der Krimiserie in Zweikanaltonausstrahlung (deutsch / englisch) als Free-TV-Premiere. Polizeidetective William Murdoch ermittelt wieder im kanadischen Toronto der 1890er-Jahre.
02:20
Andrei ist bei einem Besuch auf dem Familiensitz Kahle Berge entsetzt über das abscheuliche Benehmen seines senilen Vaters gegenüber seiner Schwester Marya und sagt ganz offen, wie sehr er das missbilligt.
03:00
Pierre erkennt als freiwilliger Helfer in der Schlacht von Borodino 1812 die Schrecken des Krieges. Nach seiner Rückkehr nach Moskau entschließt er sich, Napoleon zu ermorden. Als er dort von einer französischen Patrouille gestellt wird, droht ihm der Tod.
03:45
Pierre lernt in französischer Gefangenschaft den Mithäftling Platon Karataev kennen, einen einfachen Bauern, der ihm durch seine Einstellung zum Leben die Augen öffnet. In einer Befreiungsaktion, in der Pierre gerettet wird, verliert der junge Petya Rostov sein Leben.
04:30
Nur aus Berlin