TV Programm für ONE am 17.03.2026

Susanne Mertens ist eine Tierärztin, die ihren Beruf im Leipziger Zoo mit Leidenschaft ausübt. Sie muss sich dabei nicht nur mit tierischen, sondern auch mit verschiedenen menschlichen Problemen auseinandersetzen.

Susanne Mertens ist eine Tierärztin, die ihren Beruf im Leipziger Zoo mit Leidenschaft ausübt. Sie muss sich dabei nicht nur mit tierischen, sondern auch mit verschiedenen menschlichen Problemen auseinandersetzen.

Nach dem Verlust von Valentina ist Robert am Ende seiner Kräfte. Als er gemäß seinem Besuchsrecht zu Alain geht, lässt dieser ihn jedoch nicht zu Valentina, was Roberts Kampfgeist entfacht. Er ist einverstanden, dass Werner eine Geschäftsreise nach Frankreich nutzt, um zusammen mit André in Alains Vergangenheit zu schnüffeln. Währenddessen ist Alain mit der Situation völlig überfordert. Nicht nur, dass er durch eine Auflage des Gerichts vorerst nicht an Valentinas Treuhandvermögen kommt, zudem hält ihn das Baby gehörig auf Trab. Barbara kann ihm bei der Versorgung des Kindes nicht helfen, da sie darauf bedacht ist, dass niemand hinter ihre Verbindung kommt. Doch das ändert sich bald... Nils muss sich nach Lenas Attacke von Michael verarzten lassen. Als Lena sich danach bei Nils entschuldigt und ihm offen den Grund für ihr Verhalten gesteht, hat Nils Verständnis und verspricht ihr Stillschweigen. Derweil bietet Götz Lena an, bis zum Abschluss des Scheidungsverfahrens bei ihm zu wohnen, doch sie lehnt ab. Als beide die Scheidung besprechen, kommt Götz dahinter, dass Lena von ihrem Ehemann geschlagen wurde, und ist ehrlich bestürzt. Zum ersten Mal kommt es zu einem kurzen, innigen Vater-Tochter-Moment, doch sogleich macht Götz den nächsten Fehler. Er ignoriert Lenas Bitte um Diskretion und alarmiert die Polizei. Maike geht nach Simons Liebesgeständnis auf ihn zu, hat aber nach den Missverständnissen der letzten Zeit Hemmungen, sich ganz auf ihn einzulassen. Simon schlägt ihr daraufhin liebevoll einen Neuanfang vor und führt Maike zu einem offiziellen ersten Date aus.

Robert leidet unter dem Verlust von Valentina, die er in Alains Obhut übergeben muss. Mit gemischten Gefühlen übernimmt Eva dort den Job als Kindermädchen. Unterdessen ermahnt Hildegard Robert, sich streng an die gerichtlichen Auflagen zum Umgang mit Valentina zu halten. Doch Robert verhindert mit unlauteren Mitteln, dass Alain eine Wohnung für sich und das Kind anmieten kann. Hildegard erhält daraufhin eine Beschwerde von Alain und stellt Robert vor Eva zur Rede... Lena ist überfordert, als Götz mit Hilfe der Polizei gegen ihren prügelnden Ehemann vorgehen will. Sie sucht Zuflucht bei Nils, was kurz Tanjas Eifersucht weckt. Nils rät Lena, die Trennung von ihrem Mann durchzuziehen. Später legt Götz Lena ein Schreiben an ihren Noch-Ehemann Stephan Winter vor, das Lena kampfesbereit mit ihrer aktuellen Adresse versehen soll. Derweil verfolgt Barbara nach wie vor ihren Plan, über eine Scheinehe mit Alain das Sorgerecht für Valentina zu gewinnen - und damit das Vermögen der toten Miriam. Götz bekommt über Umwege mit, dass sich Barbara erneut mit Alain abstimmt. Also droht er ihr, dass er Alain als Valentinas angeblich leiblichen Vater jederzeit auffliegen lassen kann. Simon ist unsicher, wie er die verliebte Maike verführen soll: Er tendiert zu Romantik, aber Jacob warnt vor einer allzu durchschaubaren Strategie. So entscheidet sich Simon in letzter Sekunde für ein einfaches Abendessen - ohne Kerzen und Musik. Maike ist enttäuscht, aber ihre Liebe zu Simon ist stark genug, um das Missverständnis zu überwinden.

Mutig verschickt Lena tatsächlich das Schreiben an Stephan mit ihrer Adresse. Für mehr Selbstvertrauen trainiert sie weiter Kampfsport mit Nils, was wiederum Tanja stört. Erst als Lena um Tanjas Verständnis wirbt, legt sich deren Eifersucht. Aber dann checkt Lenas Noch-Ehemann im 'Fürstenhof' ein und sucht seine Frau auf... Eva deckt Robert vor Hildegard, aber die will sich nicht hinters Licht führen lassen und geht der Sache nach. Gewarnt von Alfons, gesteht Robert Hildegard, dass er den Wohnungsbesitzer unter Druck setzte, nicht an Alain zu vermieten. Hildegard drückt aus Sympathie für Robert ein Auge zu. Unterdessen drängt Barbara Alain, seine neuen Vaterpflichten ernster zu nehmen und Eva auf seine Seite zu ziehen. Simon und Maike sind endlich ein Paar. Maikes Hoffnung, Simon zu einem neuen Leben in Paris zu bewegen, erfüllt sich unerwartet rasch: Er will von seinem Losgewinn dort eine kleine Wohnung kaufen und sich einen Job suchen. Doch als er Roberts Rat in dieser Sache sucht, hat der eine unerwartete Bitte. Er will Alain erneut anbieten, gegen Geld auf das Sorgerecht für Valentina zu verzichten. Dafür müsste Simon ihm noch einmal viel Geld leihen. Alfons und Hildegard sind begeistert von dem Porträt, das Eva von Alfons gemalt hat. Obwohl Eva sich sträubt, bestehen die Sonnbichlers auf einem guten Honorar. Jacob wittert das große Geschäft: Seine Schwester soll fortan viel Geld mit Malen nach Fotos verdienen.

Eva teilt Roberts Meinung, dass Alain nur aus Geldgier an dem Sorgerecht interessiert ist. Seinen Plan, Alain das Sorgerecht mit dem Geld von Simon - der Robert die knappe halbe Million zusagt - abzukaufen, kann sie erst aber nach einigem Zögern unterstützen. Als Alain Barbara von dem verlockenden Angebot erzählt, ist die weniger euphorisch. Eine halbe Million ist wenig, im Vergleich zu dem Vermögen, das ihr bei einer Adoption winken würde. Deshalb will sie dafür sorgen, dass der Deal auffliegt... Aus Angst bittet Lena Nils, vor ihrem Noch-Ehemann Stephan weiter ihren Freund zu geben. Stephan versucht, den Geläuterten zu spielen, doch unbeeindruckt beharrt Götz als Lenas Vater und Anwalt auf dem Scheidungsbegehren. Sogar Tanja bestärkt ihren Nils, Lena gegen den gewalttätigen Stephan zu helfen. Der beschwert sich bei der Geschäftsführerin Rosalie über Nils, der ihm die Ehefrau ausgespannt habe. Rosalie rügt Nils daraufhin. Rosalie findet einen schönen Ring auf Michaels Schreibtisch. Vor Maike spekuliert sie glücklich auf einen Heiratsantrag, den Michael ihr sicher anlässlich seines Geburtstages machen will. Doch dann zeigt sich: Der Ring gehört einem vergesslichen Patienten...

Der junge James Herriot hat sein Studium der Veterinärmedizin erfolgreich abgeschlossen. Nun braucht er nur noch eine Anstellung - am liebsten in der Grafschaft Yorkshire in Nordengland. Dort gibt ihm der alteingesessene Landtierarzt Farnon eine Chance. Doch dafür muss James zeigen, was er kann. Bald merkt James, dass er nicht nur das Vieh verarzten muss, sondern auch im Umgang mit den eigenwilligen Farmern ein gutes Händchen braucht.

Der junge James Herriot hat sein Studium der Veterinärmedizin erfolgreich abgeschlossen. Nun braucht er nur noch eine Anstellung - am liebsten in der Grafschaft Yorkshire in Nordengland. Dort gibt ihm der alteingesessene Landtierarzt Farnon eine Chance. Doch dafür muss James zeigen, was er kann. Bald merkt James, dass er nicht nur das Vieh verarzten muss, sondern auch im Umgang mit den eigenwilligen Farmern ein gutes Händchen braucht.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Frau Holbein kommt mit starken Schmerzen im Brustkorb in die Sachsenklinik. Dr. Achim Kreutzer vermutet eine Rippenfraktur und glaubt zunächst, dass diese durch einen Sturz verursacht wurde. Doch die Frau bestreitet das. Sie ist davon überzeugt, eine Lungenentzündung zu haben. Nach einer ausführlichen Untersuchung stellen die Ärzte aber Krebs im fortgeschrittenen lebensbedrohlichen Stadium fest. Achim muss der Patientin versprechen, ihren in den USA lebenden Sohn nicht zu verständigen, sie will ihn nicht beunruhigen. Eine erste OP muss abgebrochen werden, weil es neue Komplikationen gibt. Nachdem Dr. Globisch sich mit Dr. Konrad über den Fall beraten hat, informiert sie schließlich doch den Sohn. Er kommt sofort nach Leipzig. Nach der zweiten erfolgreich verlaufenen Operation können ihm die Ärzte Hoffnung machen, dass die Mutter überleben wird. Kathrins gutes Verhältnis zu Dr. Konrad, in dem Achim einen arroganten Widersacher sieht und gegen den er offen opponiert, führt zu Spannungen zwischen Kathrin und Achim. Alles deutet auf eine Trennung der beiden hin. Dr. Konrad gewinnt immer mehr Professor Simonis Vertrauen. Aber seine und Sarahs Bemühungen etwas zu finden, was sich gegen Simoni verwenden lässt, sind nicht von Erfolg gekrönt.

Tiziana Schomburg ist 19 Jahre alt und träumt von der großen Karriere als Balletttänzerin. Für dieses Ziel hat sie von Kindesbeinen an auf vieles verzichtet. Mit Erfolg: Sie steht kurz vor einem Bühnen-Engagement in Stuttgart. Doch dann das Unglück: Bei einer Probe im Ballettsaal bricht Tiziana plötzlich zusammen. Mit Blaulicht wird sie in die Sachsenklinik gebracht. Die Untersuchungsergebnisse erhärten den Verdacht auf einen Bandscheibenvorfall. Doch eine Operation würde sehr wahrscheinlich das Ende ihrer Ballettkarriere bedeuten, bevor diese richtig begonnen hat. Achim beharrt auf einer Operation, aber Kathrin will Tiziana ihren Lebenstraum nicht verbauen und sucht nach einem Ausweg, der das Mädchen auf die Bühne zurückkehren lässt. Währenddessen wirbt Dr. Konrad bei Professor Simoni für die Einrichtung eines Rehabilitationszentrums - eine Idee, die auf Zustimmung trifft. Der Klinikchef will einen mehrtägigen Fachkongress nutzen, um in Ruhe darüber nachzudenken. In dieser Zeit soll ihn Dr. Konrad vertreten. Damit stößt Simoni Achim und Dr. Barrach vor den Kopf. Für Dr. Konrad rückt das geheime Ziel unerwartet schnell in greifbare Nähe.

Die Umzugskisten sind noch nicht ausgepackt, da flüchtet sich die junge Tschechin Leni (Anne Kanis) vor einem Mädchenhändlerring in Pfarrer Brauns (Ottfried Fischer) Kirche. Die hochschwangere Frau bekommt ihr Kind ausgerechnet im Bett des Pfarrers - was Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg) zu Mutmaßungen verleitet, die ihn an den Rand der Verzweiflung bringen. Als Leni überraschend verschwindet und ihr Kind zurücklässt, müssen Braun und seine Haushälterin (Hansi Jochmann) als Ersatzeltern einspringen. 'Vater Braun' ist von der neuen Rolle sehr angetan, hat aber leider kaum Zeit für das Kind. Zu sehr beschäftigt ihn der Fall der schönen Elbreederin Susanna Vogelsang (Sunnyi Melles). Gerüchten zufolge hat die 'schwarze Witwe' bereits zwei ihrer Ehemänner ins Grab gebracht. Als auch ihr dritter Gatte Karl (Henning Baum) unter mysteriösen Umständen stirbt, sind mit dem Pathologen Dr. Storz (Peter Sattmann) und dem Bestatter Florian Graf (Leonard Lansink) gleich zwei Witwentröster zur Stelle. Pfarrer Braun kann nicht anders - er muss einfach wieder 'kriminalisieren'. Ausgerechnet Kommissar Geiger (Peter Heinrich Brix), der gegen einen Mädchenhändlerring ermittelt, bringt den Pfarrer diesmal auf die richtige Spur: Zwischen Lenis Verschwinden und Karl Vogelsangs Tod gibt es eine Verbindung...

Bei James und Helens Hochzeit geht beinahe alles schief. James willigt beim Junggesellenabschied ein, die Kühe des Bauern Henry auf Tuberkulose zu testen, da eine Kuh, die er verkauft hat, infiziert war und er sich Sorgen macht, dass Menschen die Milch trinken und sterben könnten. James wacht also am Morgen seiner Hochzeit auf dem Hof von Henry auf und testet erstmal seine ganze Herde. Da er Tristan, der Trauzeuge ist, die Verantwortung sich um den Ring zu kümmern, nicht zutraut, nimmt Siegfried die Ringschachtel beim Junggesellenabschied an sich. Am Morgen der Hochzeit wird sie von einem Hund, den sie in der Praxis über Nacht behalten haben, gefressen. Schließlich findet die Trauung aber statt, James und Helen haben beide den ganzen Trauspruch auswendig gelernt. Danach fahren sie für eine Woche in die Flitterwochen. Als sie zurückkommen, hat Siegfried James Namen am Praxisschild ergänzt, da er ihn zum Partner macht.

James bekommt die erste Abrechnung als Partner von Siegfried und ist empört, dass er nun weniger verdient als Tristan, obwohl er nun sein Vorgesetzter ist. Siegfried erklärt ihm, dass es an den Kosten für die Praxis liege. James fährt zu Miss Kate Billings. Eines ihrer Kälber ist gestorben und ein anderes ist krank. James stellt Gastritis fest, kann sich aber die Ursache für die Erkrankung nicht erklären. Als das andere Kalb auch noch stirbt, obduziert er es und schickt die Nieren ins Labor, um sie auf Blei testen zu lassen. James möchte Einblick in die Buchführung der Praxis, verzweifelt aber an der chaotischen Zettelwirtschaft von Siegfried. Helen ist da versierter und bietet ihre Hilfe an. Sie findet nicht eingelöste Schecks. James schlägt Siegfried vor, TB-Testungen einzuführen. Doch Siegfried lehnt ab, weil es bei den Farmern unbeliebt sei. James fordert dennoch das Material dafür vom Landwirtschaftsministerium an, welches Siegfried sehr erzürnt. Es kommt zum Streit über die Partnerschaft. Florence bittet um die Hilfe des Tierarztes, weil es ihrer Hündin schlecht geht. Tristan fährt zu ihr, findet aber einen symptomfreien Hund vor. Später kommt Florence mit ihrer Hündin, die zu ersticken droht, zu ihm in die Praxis. Tristan ist völlig unvorbereitet, kann aber schließlich durch eine Not-OP ihre Hündin retten. James und Siegfried fahren gemeinsam zu Mrs. Billings und finden die Ursache für die Vergiftung der Kälber heraus. Die beiden versöhnen sich wieder und Siegfried willigt ein, dass James die TB-Testungen einführen darf. Allerdings bei alleiniger Verantwortung.

Lisa will Ole endlich gestehen, dass sie ein Kind von Malte bekommt. Doch Maltes Verdacht, dass eventuell doch etwas zwischen Ole und Tine ist, hat sie nervös gemacht. Als sie endlich den Mut fasst, ihm sofort die Wahrheit zu sagen, trifft sie auf Lottes Lehrerein Sabine Reinhardt - und die wirft ihr vor, schuld am Doping-Tod ihrer Tochter zu sein! Thomas kommt für fünf Wochen von seiner Forschungsreise zurück. Er ist völlig gerädert von der Reise und einem nervenden Mitreisenden. Und dann will Johanna auch noch, dass er an seinem einzigen freien Tag ihren neuen Freund Ferdinand Hofleitner kennenlernt - und er erlebt eine Überraschung. Hannes will seiner Vermieterin 'Rabatt Susi' die Sexy Six präsentieren, um sie dazu zu bewegen, ihm die Werkstatt zum alten Mietzins zu überlassen. Aber es ist gar nicht so leicht, Susi irgendwohin zu lotsen. Seit Jule Britta das Leben gerettet hat, löst sich auch ihr Schuld-Trauma auf. Aber was bedeutet das jetzt für die Beziehung mit Sönke?

Ariane bekommt die Chance, ihre Designs auf einer Luxusmesse auszustellen, aber die Standmiete ist teuer. Tine ist selbst knapp, da sie noch immer keine geeignete Fabrikation für den Auftrag des 'Drei Könige' gefunden hat. Malte glaubt, eine Lösung für Tine gefunden zu haben, aber er verfolgt dabei eher eigene Absichten. Als Ariane, ohne sich abzusprechen, einen Vorvertrag mit einer Firma macht, wirft Tine ihr verärgert vor, dass sie mit ihrer Art zu denken in der Modebranche scheitern wird! Lisa ist schockiert über die Vorwürfe, für den Tod von Sabine Reinhardts Tochter verantwortlich zu sein. Als sie darüber nachts Albträume hat, bittet Ole Frau Reinhardt, ihre Vorwürfe zurückzunehmen. Doch jetzt wird Britta auf den Vorfall aufmerksam. Rieke hat die Hoffnung, zumindest einen Teil ihrer Schulden durch den Verkauf ihrer Weine aufzutreiben. Aber der Erlös ist enttäuschend geringer als gedacht. Thomas leidet unter seinem Jetlag und verschläft dadurch, Johanna vom Bahnhof abzuholen. Die ist schwer enttäuscht, hat sie doch extra Ferdi mitgebracht!

Barbara wird mit Schrecken klar, was geschehen ist: Nicht Charlotte hat die von ihr vergiftete Praline gegessen, sondern Lars. Nun bleiben ihr nur noch wenige Stunden, um das Gegengift zu besorgen. Als sie es in Händen hält und in den Fürstenhof zurückkehren will, hat sie eine Autopanne. Sie macht sich zu Fuß auf den Weg. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Lars ahnt nichts vom kommenden Unheil. Doch dann bricht er zusammen... Johann spürt, dass Felix Sorgen hat: Miriams Wunsch nach einem gemeinsamen Haus ist für Felix finanziell nicht leicht zu stemmen. Doch auch als Miriam nach einer gemeinsamen Hausbesichtigung schon das passende Objekt gefunden zu haben glaubt, schafft es Felix nicht, Miriam zu gestehen, dass er sich das Haus nicht leisten kann... Mike kommt noch einmal zum Fürstenhof und verabschiedet sich von Xaver mit einem großzügigen Geschenk. Zufällig begegnet er noch einmal Tanja, doch die beiden haben sich nichts mehr zu sagen...

Im Fürstenhof sind alle wie gelähmt. Lars ist tot zusammengebrochen. Trauer, Verzweiflung und wilde Spekulationen sind die Folge. Nach einem Gespräch mit Miriam hat Samia einen schrecklichen Verdacht: Wollte Barbara womöglich mit der Praline Charlotte töten? Felix überrascht Johann und Elisabeth mit einem Geständnis: Nach dem Tod seiner Adoptiv-Eltern sah er seine Zukunft in düsterem Licht. Aber seit er Johann und Elisabeth traf, weiß er, dass es sich lohnt, an das Leben zu glauben. Johann und Elisabeth sind gerührt...

Als Alberto und Sara den Abend nach der erfolgreichen Präsentation der Uniformen gemeinsam ausklingen lassen, lädt sie ihn in ihr Hotelzimmer ein, doch Alberto lehnt ab. Auch Ana verwehrt Carlos eine erste gemeinsame Nacht. Zurück aus New York, hat Alberto gegenüber seinem Schwager Oberwasser, so dass ihm eine Pressekonferenz zur Präsentation der fertigen Uniformen genehmigt wird. Als Alberto Sara seine Pläne unterbreitet, ist er befangen, doch Sara beruhigt ihn: Auch wenn er ihr in New York einen Korb gegeben hat, wird sie ihm das nicht nachtragen. Inspiriert von New York, will Ana mehr Energie in ihr heimliches zweites Standbein, das Label 'Philippe Ray', investieren. Clara wird zu einer weiteren Mitwisserin und auch Raúl ahnt, dass Ana und ihre Freundinnen ein Geheimnis hüten. Um Ana auf die Schliche zu kommen, setzt Raúl Jonás auf die Schneiderinnen an. Unterdessen läuft die Arbeit an den Uniformen auf Hochtouren. Auch Isabel packt mit an, obgleich sie gesundheitlich angeschlagen ist. Nachdem Rita Pedro unter Alkoholeinfluss ihre Liebe gestanden hat, ist dieser zwischen Rita und Rosa Maria, der Mutter seines Sohnes, hin- und hergerissen. Als nun jedoch Rosa Maria und der kleine Manolito wegen der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage in den Galerías eintreffen, hat er keinen Mut, einen klaren Schnitt zu machen. Stattdessen gratuliert Rita der ahnungslosen Rosa Maria zur bevorstehenden Hochzeit mit Pedro, so dass es für Pedro kein Zurück mehr gibt. So sehr Manolito sich auch auf die Hochzeit freut, ist er doch verwirrt, denn es ist dem kleinen Kerl nicht verborgen geblieben, dass sein Vater Rita viel mehr liebt als Rosa Maria. Um Enrique zu überführen, gibt Barbara vor, nach San Sebastian zurückzureisen, um ihrem erkrankten Vater beizustehen. Doch Barbara überrascht Enrique beim Schäferstündchen mit Patricia und fordert ihn auf, die Affäre sofort zu beenden. Doch Barbara scheint mehr mitgenommen als gedacht. Im 'Pausa' weint sie sich an Mateos Schulter aus und ringt ihm einen Kuss ab. Dies sieht Clara, die auf dem Absatz kehrt macht.

Als Cristina vom Ehebruch ihres Bruders erfährt, trifft ihr Zorn sowohl Patricia als auch Enrique. Von nun an wird sie sich nicht wie bisher bedingungslos auf die Seite ihres Bruders stellen. Seit sie gesehen hat, wie Mateo Barbara geküsst hat, gibt Clara sich ihrem Liebeskummer hin. Als Rita Mateo die Meinung sagt, versucht er sich mit Clara zu versöhnen, doch diesmal versagt sein Charme. Zurück an ihrem Arbeitsplatz, hält Isabels Kreislauf der Belastung nicht stand, sodass sie erneut das Bett hüten muss. Als sie Don Emilio verrät, dass sie nicht mehr lange zu leben hat, drängt dieser sie, die verbleibende Zeit zu nutzen, um sich Alberto als seine Mutter zu erkennen zu geben. Da Raúl endlich wissen will, welches Geheimnis die Schneiderinnen vor ihm verbergen, schickt er Jonás während der Arbeitszeit in Anas Zimmer. Als Rita unvermittelt ins Zimmer kommt, muss Jonás sich verstecken und zerreißt dabei versehentlich eines der Kleider von 'Philippe Ray'. Anstatt mit Manolito zu spielen, den er am Abend hüten muss, nimmt er ihn mit in die Schneiderei, wo er mit einigem Geschick das Kleid flickt. Als Luisa ihn ertappt, nimmt sie ihn sofort ins Team von 'Philippe Ray' auf. Vor der Pressekonferenz lernt Cristina Sara kennen. Bei der Veranstaltung drängt Enrique erneut Alberto beiseite und verbucht selbst die Aufmerksamkeit der Journalisten. Es kommt zum Eklat zwischen den Männern, so dass Gerardo schlichten muss. Zugleich fordert dieser sie auf, als Familie die Weihnachtsfeiertage gemeinsam in den Bergen zu verbringen. Als Alberto erfährt, dass die Idee mit dem gemeinsamen Weihnachtsurlaub von Cristina stammt, kommt es zum Streit zwischen den Eheleuten, der sich verschärft, als Cristina einen Großteil der Schuld an Enriques Ehebruch Patricia zuschreibt. Cristina verlässt die Galerías. Bei der Nachfeier im 'Pausa' gesteht Alberto Ana seine Liebe und will mit ihr durchbrennen, doch Ana lehnt ab: Sie fühlt sich an Carlos gebunden. Alberto verlässt das Lokal mit Sara. Am nächsten Morgen werden die Galerías Velvet weihnachtlich geschmückt. Während Ana, Don Emilio und Isabel sich auf ruhige Festtage im Personaltrakt einrichten, reisen die meisten Mitarbeiter nach Hause. Pedro sieht der Reise mit gemischten Gefühlen entgegen, wird er doch offiziell bei deren Familie um Rosa Marias Hand anhalten müssen.

Über die Feiertage hält Mateo die Stellung in den Galerías Velvet - assistiert von Patricia, die für Heiligabend von einer Freundin eingeladen wurde. Mateo hingegen erwartet ein Familienfest mit seiner Mutter, den beiden Tanten und seinem Bruder Lucas, der von einer Fotoreportage zurückerwartet wird. Unterdessen kriselt es noch immer zwischen Clara und Mateo: Obgleich dieser sich wiederholt mit einem Rosenstrauß entschuldigt, will Clara über die Feiertage über ihre Beziehung nachdenken. Während Luisa dem ersten Weihnachtsfest nach dem Tod ihres Mannes Juan entgegensieht, wird Rita vom Kummer über Pedros bevorstehende Hochzeit mit Rosa Maria gequält. Das Leid ihrer Freundinnen mahnt Ana dazu, ihren Verlobten Carlos zu bitten, die Feiertage mit ihr in den Galerías zu verbringen, wozu dieser sofort bereit ist. Gemeinsam mit ihren Freundinnen lässt Ana auf der Dachterrasse der Galerías das Jahr ausklingen. Jede von ihnen hat einen stillen Wunsch für die Zukunft, von denen einer sich sofort erfüllt, als die ersten Schneeflocken fallen. Es schneit die ganze Nacht, was zunächst noch Grund zu ausgelassener Freude ist, doch wegen der chaotischen Straßenverhältnisse wird der Bus- und Bahnverkehr eingestellt, so dass die Mitarbeiter der Galerías Velvet über die Feiertage nicht nach Hause fahren können. Mateo sieht dies als Wink des Schicksals und lädt Clara zum Weihnachtsessen mit seiner Familie ein. Für Don Emilio jedoch gibt es nun anstelle der geruhsamen Feiertage ein fröhliches Fest, gekrönt von einem gemeinsamen Essen, zu dem jeder Mitarbeiter seinen Teil beisteuert. Befeuert von der allgemeinen Euphorie, überredet Don Emilio Doña Blanca, sich nicht auszuschließen. Während Mateo noch im Schneesturm Patricia zu ihrer Verabredung bringt, trifft Clara bereits bei seiner Mutter und den Tanten ein. Unterdessen hat Clara sogar schon Bekanntschaft mit seinem Bruder Lucas gemacht, der aus Afrika heimgekehrt ist.

Lucas hat ein Auge auf Clara, die Verlobte seines Bruders Mateo, geworfen, doch Mateo gibt ihm zu verstehen, dass Clara ihm gehört. Als nun seine Mutter Julia und die Tanten Clara mit abgelegten Kleidern bedenken wollen, ist für Mateo das Maß voll: Er verbittet sich die gutgemeinten, aber demütigenden Maßnahmen und bekennt sich zu Clara als seiner Verlobten. Beim Weihnachtsessen in den Galerías sind auch Rosa Maria, Manolito und Carlos zu Gast. Vor den Augen aller Anwesenden hält Pedro um Rosa Marias Hand an. Tief betrübt klagt Rita Ana ihr Leid als ewig Verschmähte. Doña Blanca offenbart Isabel, dass sie von Don Rafaels Bruder Esteban schwanger wurde, der sie daraufhin sitzen ließ. Isabel erklärt ihr, dass Estebans Brief eine Fälschung Don Rafaels war, der seinem Bruder die Nachricht von Doña Blancas Schwangerschaft vorenthielt. Carlos äußert Ana gegenüber die Hoffnung, im kommenden Jahr unter dem Weihnachtsbaum um Anas Hand anhalten zu können. Doch Ana gibt sich zurückhaltend: Zu sehr trauert sie noch um ihre Beziehung zu Alberto. Enrique weigert sich, vor dem Dreikönigsfest, den umsatzstärksten Tagen des Jahres, Hilfskräfte einzustellen. Von Cristina gedrängt, die Feindseligkeit mit Enrique zu beenden, nimmt Alberto Enriques Entscheidung hin. Es bleibt an Don Emilio, das Chaos in den Verkaufsräumen zu schlichten. Um wenigstens bei der Auslieferung der Philippe-Ray-Kleider helfen zu können, will Clara den Führerschein machen. Mateo ist wenig begeistert von Claras Plan. Lucas jedoch kommt seinem Bruder erneut in die Quere: Er bietet Clara an, ihr Fahrstunden zu geben. Damit Clara nicht mit Lucas allein ist, bleibt Mateo nichts anderes übrig, als selbst den Fahrlehrer zu geben. Der Unterricht auf einem entlegenen Feldweg endet im Streit. Rita nimmt den Anruf Padre Cosmes entgegen, der Pedro und Rosa Maria in ihrem Heimatdorf trauen soll. Spontan verkündet sie dem Priester, dass die Brautleute sich getrennt haben. Kaum hat sie Pedro und Rosa Maria erklärt, dass die Hochzeit wegen einer Erkrankung Cosmes um Monate verschoben werden muss, schämt sie sich für ihre Tat. Von Enrique wegen der neuen Kollektion unter Druck gesetzt, hofft Raúl in der nächtlichen Schneiderei auf eine Inspiration und ertappt Ana bei dem Versuch, Reißverschlüsse zu stehlen.

Regisseur Terrence Malick zählt zu den eigenwilligsten Filmkünstlern des amerikanischen Kinos. In 45 Jahren hat er nur sieben Filme gedreht, darunter die gefeierten Meisterwerke 'Badlands' und 'Der schmale Grat'. Wie in dem einzigartigen Epos 'The Tree of Life' widersetzt er sich auch bei 'To the Wonder - Die Wege der Liebe' üblichen Erzählkonventionen: In einem Bilderreigen von bezaubernder Schönheit inszeniert er die Geschichte als poetische Meditation über Liebe und Vergänglichkeit. Die Kamera führte auch diesmal der zweifache Oscar-Preisträger Emmanuel Lubezki. In den Hauptrollen beeindrucken das ehemalige Bond-Girl Olga Kurylenko sowie Superstar Ben Affleck und Oscar-Preisträger Javier Bardem.

Tony Petrocelli, ein Anwalt aus New York, ist vor kurzem mit seiner Ehefrau Maggie ins ländliche San Remo in den Westen der USA gezogen. In seinem ersten Fall vertritt er die reiche Pauline Hannigan, die beschuldigt wird, ihren Ehemann Dale ermordet zu haben. Doch Petrocelli ist von der Unschuld seiner Mandantin überzeugt.

Pfarrer Braun ist leidenschaftlicher Hobbykriminalist, der sich durch seine eigenwilligen Recherchen oft Ärger einhandelt. In der ersten Folge der Reihe wird Braun strafversetzt - aber selbst auf einer kleinen Nordseeinsel kommt er nicht zur Ruhe.