TV Programm für ONE am 21.11.2025

Im Garten von Sonia wird gemeinsam nach einer Leiche gegraben und Tacheles geredet. Doch plötzlich tauchen Jörg Pudschedl und Tabata Goldstaub bei der Vorstadt-'Party' auf. Raoul weiß um die rechte Hand des Teufels und kann vielleicht seine zahlreichen Fehltritte der Vergangenheit wieder gut machen. Ein Plan muss her, um sich bei ihrem gemeinsamen Feind Joachim Schnitzler ein für alle Mal zu rächen. Die Journalistin Priska wandelt indes in Innsbruck auf den Spuren von Okka Lamarrs und Hadis gemeinsamer Kindheit. Ein Anruf von Leo aus dem Jenseits, weist Chantal in die Schranken, und Hadi strapaziert mit seiner Geheimniskrämerei Wallys weibliche Barmherzigkeit.

Leni will mit Hadi in ein neues Leben fliehen. Doch als sie seinen Verrat entdeckt, eskaliert die Situation. Wally und Nico sind enttäuscht von ihren Männern und stehen mit Prosecco bei Sonia vor der Tür, die sich mit Anatol vergnügt. Plötzlich taucht Jelena auf und erzählt von einem Schuss und dass Leni das Geld will. Jörg und Tabata wissen mittlerweile von dem Versteckspiel um Okka Lamarr. Außerdem haben sie die Leiche von Leo gefunden. Georg bezahlt die Kaution für Milo und holt ihn aus dem Gefängnis. Chantal organisiert unter Druck die Freilassungspapiere für Joachim Schnitzler und sorgt so dafür, dass der Racheplan endlich aufgeht.

Das Erste präsentiert in diesem Jahr erstmals zwei Staffeln der "Carolin Kebekus Show". Am 1. Dezember wird die letzte Folge gezeigt, die am Donnerstagabend um 0.50 Uhr im Ersten und vorab in der ARD Mediathek zu sehen ist. Sie wird freitags in ONE und montags im WDR Fernsehen wiederholt. Neben den Sendungen steht für die Zuschauer:innen ganzjährig zusätzlicher Online- Content von "DCKS" bereit: in der ARD Mediathek, unter @dckshow bei Twitter und Instagram und auch im neuen YouTube-Kanal der Show.

Da Paul Barbara im letzten Moment durchschaut und den Spieß umgedreht hat, muss sich Barbara schnell etwas einfallen lassen, um ihren Kopf aus der Schlinge zu ziehen. Und so gibt sie - obwohl sie ihn hasst - Pauls lange gehegtem Begehren nach und hat ihn danach wieder in der Hand. Werner erzählt sie, dass sie Paul vormachen musste, noch Gefühle für ihn zu haben und schlägt ihm vor, die Polizei über Pauls Versteck zu informieren. Der Plan geht allerdings schief, da Paul der Polizei entwischen kann. Als er Barbara daraufhin im Wald trifft, packt diese ihre Waffe aus - und sie fordert Paul auf, sich einer Klippe zu nähern... Als Rosalie von Golos Geldforderungen erfährt, stellt sie ihn zur Rede. Doch Golo droht damit, die Fotostrecke mit Viktoria für das Modemagazin zurückzuziehen. Auch Emma versucht, ein gutes Wort beim Fotografen einzulegen. Mit Erfolg: Er ist bereit, die Bilder zur Veröffentlichung freizugeben - aber nur, wenn Viktoria noch einmal für ihn modelt. Als Emma ihm daraufhin aber erklärt, dass sich Viktoria aus gesundheitlichen Gründen schonen muss, wird Golo hellhörig... Xaver und Marie raufen sich nach einigen Diskussionen wieder zusammen und Xaver gibt zu, dass er immer noch hofft, mit Marie in Genf ein neues Leben beginnen zu können. Marie glaubt, nicht richtig zu hören, als Xaver erzählt, dass er ein Vorstellungsgespräch für beide organisiert hat.

In der Annahme, dass Paul tot ist, führt Werner Barbara rasch vom Unglücksort weg und Barbara erzählt ihm, was sich angeblich zugetragen hat. Zeitgleich geht Emma nach dem Streit mit Rosalie im Wald spazieren und entdeckt dabei den schwer verletzten Paul. Schnell holt sie Hilfe, doch als die Rettungskräfte eintreffen, kann nur noch Pauls Tod festgestellt werden. Emma ist fix und fertig - besonders, als sie von Kommissar Meyser befragt wird -, da sie an den Tod ihrer Mutter erinnert wird. Felix umsorgt die geschockte Emma herzlich. Als Rosalie die beiden in einer vertrauten Umarmung sieht, platzt ihr der Kragen. Simon, Rosalie und Felix bewerten den Zeitungsartikel über Viktorias Sieg über die Krankheit mit der reißerischen Überschrift - im Gegensatz zu Viktoria selbst - nicht so negativ. Im Gegenteil: Rosalie weist darauf hin, dass der Artikel vielleicht manchem Betroffenen Mut macht. Tatsächlich bekommt Viktoria bald Briefe von Menschen mit Leukämie. Zunächst will sie davon nichts wissen, doch als ihr Simon daraus vorliest, ist Viktoria sichtlich gerührt. Obwohl sich Marie anfänglich von Xaver und seinen Genf-Plänen überrumpelt fühlt, schwenkt sie um. Vielleicht hat ihre Beziehung bessere Chancen, wenn sie zusammen nach Genf gehen.

Felix empört sich über Rosalies eifersüchtigen Auftritt und stellt sogar ihre Liebe in Frage. Doch Rosalie hat keine Zeit, trotzig zu sein: Ihre Freundin Sonja steht plötzlich vor ihr - angelockt durch den Artikel über das Dirndllabel - und fordert, beteiligt zu werden: Schließlich hat sie mit dem Betrug an Felix einen wesentlichen Beitrag zum Aufstieg von 'Prinzess-Dirndl' geleistet. Rosalie sitzt in der Klemme. Als sie Emma davon berichten will, kommt es allerdings zu einer persönlichen, emotionalen Aussprache zwischen den Schwestern, so dass Rosalie das Thema Sonja ganz vergisst. Schließlich geht Sonja aufgebracht selbst auf Emma zu... Überglücklich, dass Marie sich nun doch dazu entschieden hat, mit ihm nach Genf zu fahren, gesteht Xaver Marie, dass er behauptet hat, dass sie beide Französischkenntnisse hätten. Marie ist zwar genervt, aber bereit, Xaver den Gefallen zu tun, Französisch zu pauken. Allerdings wird Marie immer klarer, dass sie im Grunde ihres Herzens nicht vom 'Fürstenhof' und von ihrem Zuhause weg will. Sie gibt schließlich zu, dass sie eine andere Vorstellung vom Leben hat. Verletzt zieht Xaver die für ihn einzige Konsequenz: Er kündigt und verlässt am selben Tag das Hotel. Die Nachricht vom Tod Paul Wielanders erschüttert den 'Fürstenhof'. Vor allem André, der von der plötzlichen Abreise Barbaras nach Sylt bereits irritiert Kenntnis genommen hat, kann es nicht lassen, Werner mit dessen Gewissensbissen und Alpträumen zu konfrontieren.

André sorgt sich um Werner, denn er hat Barbara im Verdacht, Paul ermordet zu haben. Der Verdacht verstärkt sich zusätzlich, als André von Felix erfährt, dass Barbara eine Waffe hat. Werner weigert sich allerdings, Andrés Bedenken Gehör zu schenken. Aber immerhin gesteht er seinem Bruder, dass er und Barbara Paul nach seinem Absturz gefunden, aber liegen gelassen haben - im Glauben, er sei tot. Plötzlich taucht im 'Fürstenhof' ein gewisser Pfarrer Sorge auf, der Werner trotz des Beichtgeheimnisses etwas Wichtiges berichten muss... Emma steckt in einem Gewissenskonflikt, nachdem sie von Sonja erfahren hat, wo Rosalie das Geld für das Dirndlprojekt tatsächlich her hat: Soll sie Felix sagen, dass er betrogen wurde? Ben drängt Emma zur Offenheit gegenüber Felix, während Sonja Rosalie wegen des ergaunerten Geldes erneut unter Druck setzt. In Evelyns charmanter Gesellschaft blüht Johann auf. Die Auktion seiner Plastik wird ein voller Erfolg und bringt 240.000 Euro. Als Johann das Geld vor Evelyn auf dem Tisch ausbreitet, sieht auch André den beeindruckenden Haufen Geld. Marie vermisst Xaver mehr als gedacht. Ben indes muntert Nils auf, um Marie zu kämpfen.

In einem ORF-Magazin wurden, gegen Tilias Willen, Gerüchte über die Bundeskanzlerin Margot Wu verbreitet. Tilia versucht fieberhaft die Situation zu retten und versinkt immer tiefer im Schlamassel.

Der einst zu Unrecht verurteilte James Rockford betreibt seit seiner Haftentlassung eine Privatdetektei in Malibu. Unterstützung bei seiner Arbeit bekommt er von der Rechtsanwältin Beth, dem Polizisten Dennis und seinem Vater Rocky.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Hendrik Block stürzt bei einer illegalen Kletteraktion für seinen Internet-Video-Kanal ab und wird mit einer thorakalen Pfählungsverletzung in die Notaufnahme der Sachsenklinik eingeliefert. Wie durch ein Wunder kann Roland Heilmann ihn retten. Hendriks bester Freund Richard May besucht ihn am nächsten Tag in der Klinik, wo Hendrik dazu drängt, das gedrehte Video vom Absturz sofort hochzuladen. Als das Video ein Erfolg wird, will er zum Unbehagen von Richard gleich das nächste Video aus dem Krankenbett aufnehmen und riskiert damit massiv seine Gesundheit. Die Brentanos freuen sich auf ihren Familienurlaub. Nur Max verhält sich seiner Mutter Arzu gegenüber immer noch komisch. Er ist enttäuscht und verunsichert, weil diese Philipp nicht wie versprochen von ihrem Kuss mit Darren erzählt hat. Es kommt zu weiteren Spannungen, die sich in einem folgenschweren Gespräch zwischen Max und Phillip entladen.

Philipp Brentano hat einen Autounfall verursacht, bei dem Emil, der einjährige Sohn von Maria Weber und Kai Hoffmann, schwer verletzt wird. Max Brentano kommt mit dem Schrecken davon. Emil hat eine Zwerchfellruptur erlitten, durch die seine Leber nach oben in den Brustkorb gerutscht ist und in den Bauchraum blutet. Die Operation ist riskant und kompliziert. Maria Weber setzt als Chefärztin durch, ihr Kind selbst zu operieren, Roland assistiert ihr. Philipp Brentano ist wegen des Unfalls völlig am Boden, zumal sein Freund Kai Hoffmann ihm mit wachsender Verbitterung begegnet. Die nimmt noch zu, als er Einzelheiten zum Unfallhergang erfährt. Auch Arzu leidet schrecklich unter der Situation, vor allem, als sie die Unfallursache erfährt.

Dr. Paula Dennstein (Maria Happel) und Dr. Therese Schwarz (Martina Ebm) bekommen einen spektakulären Fall, der ihrer jungen Anwaltskanzlei viel Publicity verspricht - aber auch schaden kann. Der aufstrebende Politiker Konrad Wagner (Manuel Rubey) möchte sich juristisch gegen eine spekulative Zeitungsstory wehren, die ihn mitten im Wahlkampf als 'Grapscher' an den Pranger stellt. Normalerweise sieht sich das idealistische Juristinnenduo aus Prinzip aufseiten der Frauen. Für Paula steht jedoch die Unschuld ihres langjährigen Freundes, dessen Ehefrau Sylvia (Nele Kiper) hinter ihm steht, außer Frage. Sie übergibt das heikle Mandat an ihre Kanzleipartnerin Therese, hilft aber auf ihre unkonventionelle Art herauszufinden, woher die anonymen Anschuldigungen kommen. Schon bald stoßen die beiden Anwältinnen auf einen Konflikt mit einer früheren Mitarbeiterin Wagners, der offenbar unter den Teppich gekehrt wurde. Um das beharrliche Schweigen von Sandra Dorner (Claudia Kottal) zu brechen, fährt Therese schwere juristische Geschütze auf. Ganz wohl fühlt sie sich dabei aber nicht. Denn: Was ist, wenn die Vorwürfe gegen Wagner stimmen? Unterdessen kümmert sich Paula um ein Drogendelikt von Thereses jüngerer Schwester Marita Schwarz (Resi Reiner) - natürlich mal wieder 'pro bono', denn ihr Sohn Ferdinand (Enzo Gaier) ist nicht unbeteiligt. Er hat die 15-Jährige zu einer Party mit Joints mitgenommen - und ausgerechnet sie wurde erwischt. Nun muss Paula eine Strafe für Marita abwenden.

Oje! Die Klatschjournalistin Sue Sattel ist jetzt im Besitz von Ottos Tagebücher und wittert schon die größten Stories. Nur hat sie nicht mit Tilia gerechnet, die sich nicht nur für die Sorgen ihres Hauptmoderators zuständig fühlt, sondern auch für die ihrer Tochter Conny. Die hat sich nämlich überhaps mit Willi verlobt. Und wenn Conny wirklich verliebt ist, dann schreckt sie auch vor Verbotenem nicht zurück. Es geht ja immerhin um die Gesundheit ihrer zukünftigen Schwägerin Heidi.

Als Rockford die Spur eines verschwundenen Bankiers verfolgt, landet er in einer psychiatrischen Anstalt.

Gunter ist durch die Andeutung von Sönke schwer irritiert. Was verheimlicht ihm Benita? Durch den plötzlichen Tod von Claudia rücken die drei Mertens-Männer Jan, Sönke und Robin eng zusammen. Jule fühlt sich immer mehr außen vor mit ihrer vermeintlichen Schuld. Als sie die tiefe Trauer von Sönke erfasst, hält sie ihre Schuld nicht mehr aus. Ben und Britta liegen im Dauerstreit. Beide fühlen sich durch den Alltag zermürbt und suchen die Lösung bei einem ruhigen Gespräch. Als Britta dabei für räumliche Trennung plädiert, fühlt Ben sich rausgeschmissen. Merle erfährt durch Rieke, wie kaltschnäuzig ihr Vater das Modell 'Zweitfamilie' gelebt hat. Rieke findet Merle immer sympathischer und hofft auf eine gemeinsame Wellenlänge mit ihrer neuen Halbschwester. Alfred will in Norwegen mit seinen Angelkünsten glänzen. Rieke sieht das mit dem fehlenden Angelschein nicht so eng und gibt Alfred vor der Reise noch einen Schnellkurs im Fischen.

Jule kämpft mit schweren Schuldgefühlen angesichts des tragischen Unfalls. Weder Sönkes Versicherung, an ihrer Seite zu stehen, noch der Trost von Familie und Freunden ändern ihre Gefühle. Sie fürchtet, dass Claudias Tod für immer zwischen ihr und Sönke stehen wird, und sieht keinen anderen Weg, als auf Distanz zu gehen. Gunter bemüht sich, Licht in das Geheimnis um Benita zu bringen. Er spendet der Gemeinde die fehlende Summe, um das Lombardi-Gemälde zurückzukaufen. Sollte Lorenzo nur aus diesem Grund noch in Lüneburg sein, wird er nach dem Verkauf abreisen. Doch Lorenzo denkt nicht daran, die Stadt zu verlassen. Gunter sieht sein Misstrauen gegen Benita bestätigt. Merle weiß nicht, was sie von Gunters aufkeimender Skepsis gegenüber Benita halten soll, will sich aber nicht einmischen. Stattdessen geht sie einen Schritt auf Rieke zu und bietet an, ihr bei den Vorbereitungen für den Afrika-Garten zu helfen.

Laura bittet Alexander, nicht zur Polizei zu gehen. Gregor stellt unterdessen fest, dass Helen den Bezug zur Realität verliert. Er möchte sie in eine Klinik bringen, doch Helen flieht zunächst unbemerkt aus der Wohnung. Im Fürstenhof versucht sie, sich möglichst normal zu geben, fällt aber gerade dadurch auf. Als sie das Gefühl hat, auch Alexander stelle sich gegen sie, sperrt sie ihn ein, stiehlt einem diabeteskranken Gast das Insulin und flieht. Gregor weiß, dass Helen damit Selbstmord begehen könnte. Tatsächlich ist Helen mit einem Boot auf den See gefahren und setzt sich die Insulinspritze. Bei ihrem Abschiedsanruf hört Gregor das Plätschern des Wassers und hat einen Verdacht, wo Helen sein könnte: Er läuft zum See, sieht das Boot und springt ins Wasser, um sie zu retten. Maxim und Barbara liefern sich ein heftiges Wortgefecht. Beide hoffen, dass Miriam die Hinterhältigkeit des jeweils anderen bald durchschauen wird. Miriam sucht indes das Gespräch mit Tanja, weil sie durch Maxims Zurückhaltung verunsichert ist. Tanja ist überrascht, dass Maxim Miriam bislang nicht verführt hat, woraufhin Miriam denkt, Maxim finde sie nicht attraktiv. Als sie mit Maxim Zärtlichkeiten austauschen möchte, wehrt er abermals ab und sie stellt ihn zur Rede. Hildegard kann kaum die Arbeit in der Wäscherei bewältigen. Elisabeth bietet ihre Hilfe an und würde sich sogar als Partnerin bei der Arbeit beteiligen. Alfons reagiert darauf deutlich skeptischer als seine Frau. Marie unterläuft derweil in ihrer neuen Wohnung ein Missgeschick. Sie lässt einen Fremden herein, der feststellt, dass Xavers Fernsehgerät nicht angemeldet ist. Xaver reagiert stinksauer, weil sie geöffnet hat, denn nun muss er Gebühren nachzahlen...

Helen sieht ein, dass sie sich in Behandlung begeben muss. Laura gegenüber gibt sie ihre Lüge zu: Gregor ist kein Mörder. Gregor jedoch ist enttäuscht, dass Laura ihm offensichtlich nicht hundertprozentig vertraut hat. Dann wird er auch noch von Alexander zur Rede gestellt: Mit seiner Vorgeschichte könne er Laura niemals glücklich machen. Als Gregor Laura frustriert offenbart, dass er den Fürstenhof am liebsten verlassen würde, ist Laura alarmiert und bittet ihn zu bleiben, zumal Alexander ihr zuliebe Gregors Geheimnis sicher bewahren würde. Durch diese Aussage fühlt sich Gregor provoziert: Er unterstellt Laura, Alexander noch immer zu lieben. Miriam verteidigt Maxims Zurückhaltung in einem Gespräch mit Tanja. Tanja aber erkennt, wie unglücklich Miriam ist und stellt Maxim zur Rede. Doch der hat andere Sorgen: Robert hat Marie offenbar nicht nur als Bedienung engagiert, sondern auch als Spitzel. Tatsächlich hat Robert Marie gebeten, ein Auge auf Maxim zu werfen, weil er ihn loswerden möchte. Im Gegenzug startet Maxim eine Intrige gegen Marie. Er nimmt Geld aus der liegen gebliebenen Geldbörse eines Gastes. Dann meldet er Robert den Diebstahl und versucht, ihn Marie in die Schuhe zu schieben. Miriam gegenüber spielt Maxim den unschuldig Verfolgten und gibt vor, dass alle - vor allem Robert - ihn mit dem Diebstahl belasten wollen... Nachdem Alfons die Euphorie seiner Frau über die Zusammenarbeit mit Elisabeth etwas gebremst hat, ist Hildegard verunsichert. Als sie in der Wäschekammer Elisabeth bereits bei der Arbeit trifft, klärt sie mit ihr noch strittige Fragen der Zusammenarbeit. Es irritiert Hildegard, dass eine Frau Saalfeld mit ihr Wäsche anderer Leute macht. Doch Elisabeth weist sie darauf hin, dass sie mit dem Dünkel dieser Familie nichts zu tun haben will. Das muss auch Werner erleben, als er in der Wäschekammer seine schmutzigen Hemden abgeben will. Er ist entsetzt, dort seine Schwägerin als Waschfrau anzutreffen...

Nur aus Berlin

Das Erste präsentiert in diesem Jahr erstmals zwei Staffeln der "Carolin Kebekus Show". Am 1. Dezember wird die letzte Folge gezeigt, die am Donnerstagabend um 0.50 Uhr im Ersten und vorab in der ARD Mediathek zu sehen ist. Sie wird freitags in ONE und montags im WDR Fernsehen wiederholt. Neben den Sendungen steht für die Zuschauer:innen ganzjährig zusätzlicher Online- Content von "DCKS" bereit: in der ARD Mediathek, unter @dckshow bei Twitter und Instagram und auch im neuen YouTube-Kanal der Show.

Nach erstem Protest nimmt Isabelle Élianes Vorschlag an und stellt eine Assistentin ein. Genau das hat ihr noch gefehlt: eine 'Millennial', die ihr sagt, was sie tun soll. Doch nicht nur in puncto Arbeit profitiert sie von Cynthias Anwesenheit.

Isabelle verliebt sich in François, einen charmanten Unbekannten, den sie in einer Bar trifft. Zu schön, um wahr zu sein? Éliane weiß erstaunlich viel über ihn.

Jeder hat seine kleinen Geheimnisse. Doch es ist Louises Offenbarung gegenüber ihren Töchtern, die wie eine Bombe einschlägt. Sie lüftet ein gut gehütetes Geheimnis aus der Vergangenheit, mit erheblichen Auswirkungen für die Zukunft.

In Sachen multikultureller Offenheit macht Claude Verneuil (Christian Clavier) und seiner Frau Marie (Chantal Lauby) so schnell keiner etwas vor: Ihre vier ebenso bezaubernden wie eigenwilligen Töchter haben Einwanderer aus vier verschiedenen Kulturkreisen geheiratet! Um die Angehörigen ihrer Schwiegersöhne kennenzulernen, unternimmt das wohlsituierte Ehepaar Verneuil eine kleine Weltreise. Von den Strapazen können sich Claude und Marie in ihrem geliebten Provinzstädtchen Chinon jedoch nur kurz erholen, denn ihre Töchter haben die nächste Überraschung parat: Alle vier beabsichtigen, ihren Männern zuliebe auszuwandern, die sich in Frankreich wegen ihrer Herkunft diskriminiert fühlen. Ségolène (Émilie Caen) und Chao (Frédéric Chau) zieht es nach China, Isabelle (Frédérique Bel) und Rachid (Medi Sadoun) nach Algerien und Odile (Julia Piaton) und David (Ary Abittan) nach Israel. Sogar Charles (Noom Diawara) und die hochschwangere Laure (Élodie Fontan) möchten nichts wie weg - allerdings nicht zur Elfenbeinkünste, sondern nach Indien, wo der unterbeschäftigte Schauspieler auf eine Bollywood-Karriere hofft. Dass sich ihre geliebte Großfamilie in alle Winde zerstreuen soll, nehmen Claude und Marie jedoch nicht kampflos hin. Um ihre Schwiegersöhne mit ihrem geliebten Frankreich zu versöhnen, ist ihnen jedes Mittel recht. Schon bald erkennen die vier verbitterten Herren ihre bislang ungeliebte Heimat nicht wieder.

London, heute. Connie Mortensen (Denise Gough) fährt mit ihrem Auto in ungeklärter Absicht von einer Brücke in den Fluss. Auf dem Rücksitz ihre siebenjährige Tochter Annie (Isabelle Mullally) und deren Freundin Polly (Thea Barrett) aus der Nachbarschaft. Alle überleben schwer verletzt. In der psychiatrischen U-Haft bekommt es Connie mit Emma Robertson (Emily Watson) zu tun, der forensischen Psychiaterin, die ein Gutachten über die Zurechnungsfähigkeit der jungen Frau erstellen soll. In der Boulevardpresse wird Connie als das 'Yummy Mummy Monster' vorverurteilt. In den Sitzungen zeigt sich Connie aggressiv und destruktiv. Sie kann sich an die Tat nicht erinnern. Emma gelingt es, Connies Vorgeschichte Stück für Stück zu erhellen. Connies Ehe mit Karl (Jamie Sives) steckt schon lange in der Krise der Alltäglichkeit. Auf dem Spielplatz lernt sie Ness (Thalissa Teixeira) kennen, Pollys Mutter, die mit Leah (Jackie Clune), einer erfolgreichen TV-Journalistin, in einer lesbischen Beziehung lebt. Connie und Ness freunden sich in einer Weise an, die für Connie an Verliebtheit grenzt. Emma Robertson hat ihrerseits eine Vorgeschichte. Sie hat vor Jahren ihre kleine Tochter durch einen Autounfall verloren, an dem sie durch Gedankenlosigkeit nicht ganz unschuldig ist. Auch ihre Ehe mit dem Musiker Simon (Risteárd Cooper) ist in der Krise. Connie spürt die schwachen Punkte ihrer Therapeutin und setzt ihr zu. Sie leidet sehr darunter, dass ihr Mann Karl sie nicht besucht. In der letzten Szene der Folge wird angedeutet, dass Karl eine Beziehung mit Ness hat.

Emma (Emily Watson) wacht aus einem Alptraum auf, in dem sie Abigail, ihre verstorbene Tochter an der Hand von Connie (Denise Gough) gesehen hat. Es ist der Jahrestag ihres tödlichen Unfalls. Die Therapiesitzungen mit Connie sind weiter schwierig, die Fronten werden härter. Als Emma bemerkt, dass Connie ihr einen kleinen Aufkleber gestohlen hat, der einmal ihrer Tochter gehört hat, verliert sie die Beherrschung und es kommt zu einem emotionalen Streit.

Weil im Krankenhaus ein Feuer ausbricht, werde die Patienten evakuiert. Connie (Denise Gough) ist verschwunden und man fürchtet, sie könnte geflohen sein. Von der Party, auf der Emma (Emily Watson) mit Dougie (Ariyon Bakare) flirtet, wird sie zur Klinik gerufen. Sie findet sie auf dem Baum vor ihrem Zimmerfenster, in dem sich ein Drachen verfangen hat. In der extremen Situation beginnt Connie sich zu daran zu erinnern, wie sie das Auto mit den Kindern in den Fluss gesteuert hat.

Trotz der drohenden Entlassungen hält David (Ricky Gervais) es für angemessen, eine Sekretärin einzustellen. Bei den Vorstellungsgesprächen der beiden Kandidaten kann er sein bestes sexistisches Verhalten unter Beweis stellen. Dass er sich für die Frau entscheiden wird, ist keine Frage. Donna (Sally Bretton) kommt zu spät ins Büro; bei der Befragung durch David erzählt sie, dass sie mit einem Mann aus dem Büro geschlafen hat. Aus Gründen, die nur ihm bekannt sind, sieht Gareth (Mackenzie Crook) jetzt seine Chance bei ihr gekommen; er organisiert ein Sicherheitstraining, zu dem nur sie eingeladen wird, aber er blitzt gehörig ab. Tim (Martin Freeman) zögert noch, seine Kündigung offiziell einzureichen. So ganz kann er von seinem Job - und von Dawn (Lucy Davis) - offensichtlich nicht lassen. Er kommt auch mit zum traditionellen Mittwochsbesäufnis im einzigen Club von Slough. Im Interview zitiert David ein sehr negatives Gedicht von John Betjeman über Slough, das aber gleichzeitig sehr genau beschreibt, woran die Stadt, die Firma, und ihre Menschen kranken.

David (Ricky Gervais) versucht, Karen (Nicola Cotter) in die Kunst des Chef-Seins einzuführen, indem er ein Gespräch mit dem Tim (Martin Freeman) anstrengt, der ja kündigen will; das läuft allerdings ziemlich aus dem Ruder. Als er Karen Malcolm (Robin Hooper) vorstellt, stellt der ihm die äußerst berechtigte Frage, warum David eine Sekretärin einstellt, während doch wahrscheinlich Leute gefeuert werden müssen. Jennifer (Stirling Gallacher) bringt die Nachricht aus der Zentrale, dass David befördert werden und sein Büro - mit gewissen Jobverlusten - in die Swindoner Zweigstelle eingegliedert soll. David findet das super. Als er die Beförderung seinen Angestellten als 'gute Nachricht' unterjubeln will, sind die zu Recht sauer. Die Party zum Abschluss des Geschäftsjahres läuft entsprechend schleppend an. Da ergreift David das Mikrofon und kündigt an, er habe die Beförderung abgelehnt, damit alle ihre Jobs behalten können. Er erwähnt nicht, dass er den neuen Job sowieso nicht bekommen hätte, weil er beim Medizincheck durchgefallen ist.

David (Ricky Gervais) scheint wegen seiner Kündigung nicht sonderlich traurig zu sein. Im Interview erklärt er, es sei eine Chance auf einen Neuanfang, und dass er sowieso lieber weiter Managerschulungen machen möchte. In der Zwischenzeit gibt er einer Frau vom Fachmagazin 'Inside Paper' ein skurriles Interview. Dass er die Dinge viel weniger im Griff hat, als er meint, stellt sich erst heraus, als Ray (Tom Goodman-Hill) und Jude (Jennifer Hennessy) ihm in Anwesenheit der Journalistin erklären, dass sie ihn nicht mehr einsetzen werden. Sein Vortrag sei nicht das gewesen, was sie sich vorgestellt hätten. David wirft alle drei aus dem Büro. Neil (Patrick Baladi) bietet Tim (Martin Freeman) die Stelle als Interims-Zweigstellenleiter an, doch der empfiehlt - warum, ist nicht ganz klar - Gareth (Mackenzie Crook) für den Job. Und er trifft auch eine weitere Entscheidung - er macht Schluss mit Rachel (Stacey Roca). Und als er erfährt, dass Dawn (Lucy Davis) und Lee (Joel Beckett) für mindestens ein halbes Jahr in die USA gehen wollen, weiß er plötzlich, was er wirklich will. Doch Dawn gibt ihm einen Korb. Als Neil und Jennifer (Stirling Gallacher) David ihren Vorschlag für eine Abfindung überreichen, bittet er sie darum, ihn nicht zu kündigen. Er möchte bleiben. Doch das ist nicht mehr rückgängig zu machen.

Die 49-jährige Gerda Bruckner kommt mit schmerzhaften Gefäßverschlüssen im Bein in die Klinik. Achim und Kathrin sehen bei der schon mehrfach operierten Bypasspatientin nur noch den Weg der Amputation. Diese Nachricht löst bei der Frau den Gedanken aus, sich von Mario Bruckner, ihrem wesentlich jüngeren Ehemann, zu trennen. Sie liebt ihn sehr und glaubt, es ihm schuldig zu sein. Er soll nicht für den Rest seines Lebens mit einem Pflegefall zusammenleben müssen. Für Mario Bruckner ist das eine Katastrophe. Mit Kathrins Unterstützung kämpft er um die Liebe seiner Frau. Achim und Kathrin können in einer schwierigen Operation Gerda Bruckners Bein erhalten und damit auch die Ehe retten. Doch in ihrer eigenen Beziehung zu Florian Posch erleidet Kathrin Schiffbruch. Zur Trennung führt letztlich die dramatische Situation, in die ihr Sohn Lukas durch fortgesetzten Drogenkonsum gerät: Die Ärzte der Sachsenklinik kämpfen um sein Leben. Kathrin fühlt, dass Lukas erst am Anfang eines schwierigen Weges von Hoffnung, Rückfall und Enttäuschung steht. Sie weiß, dass sie sich voll auf ihren Sohn konzentrieren muss. Und sie spürt mit sicherem Instinkt, dass Florian Posch nicht der Mann ist, der ihr dabei zur Seite stehen kann...