TV Programm für ONE am 13.10.2024

Stan und Ollie sind diesmal in Lederhosen unterwegs - als Mausefallen-Vertreter in den Schweizer Bergen. Als die beiden Helden in einem Hotel unwissentlich mit Falschgeld bezahlen wollen, werden sie vom Chef dazu verdonnert, ihre Schulden abzuarbeiten. Doch ob als Tellerwäscher oder als Klaviertransporteure - für Chaos sorgen sie immer.

Mirko Jensen, Friseur im Salon 'Cut & Go', taumelt aus seinem Wagen, schlingert auf die Fahrbahn und wird von einem Seafood-Laster überfahren. Und das vor den Augen von Jon und Nora, die gerade versuchen, vor dem Bestattungsunternehmen Claas Petersons Leichenwagen flottzumachen. 'Tidenhub' flüstert Mirko und verstirbt an der Unfallstelle. Der Grund für den Schwächeanfall des Friseurs ist schnell gefunden: In Mirkos Pkw finden sich jede Menge Haarprodukte, fein säuberlich ausgekippt auf dem Beifahrersitz. Ein infernalischer Gestank, der einem die Besinnung rauben kann. Die Frage ist nur: Wer hat all die Stylingprodukte auf dem Beifahrersitz verschüttet und so letztendlich Mirko Jensen ins Jenseits befördert? Ein Plastikhandschuh führt Kriminalassistent Rayk Kilian auf die Spur von Fatima Ohlsen, der Freundin von Mirko Jensen. Da Jon und Nora gerade vor Ort ermitteln, beginnt Rayk schon mal mit der Vernehmung der jungen Frau. Ein Verhör mit fatalen Folgen... Kriminalrat Hinrichs kann sich über einen Mangel an weiblichen Besuch im Revier nicht beklagen. Erst lernt er am Morgen im Friseursalon 'Cut &Go' Melanie Meede kennen. Er lädt die attraktive Frau zu einem Chef-Verhör im Fall Mirko Jensen ins Revier ein. Und dann taucht auch noch Astrid van Bijsterveld, Husums Schönheitskönigin im Jahr 1999, im Revier auf. Sie meldet ihren Ehemann, den millionenschweren Krabbenaufkäufer Hans van Bijsterveld, als vermisst. Jon und Nora, die wissen, dass viele Husumer den Krabbenaufkäufer hassen, untersuchen die Yacht des Vermissten. Sie finden eindeutige Spuren, die auf einen Kampf hinweisen.

Schlachtfest auf dem Biohof Meede. Kriminalrat Hinrichs erscheint - frisch verliebt - aber etwas unpassend mit Melanie Meede. Bevor Bauer Carsten Meede seine Schwägerin vom Hof jagen kann, weil er mit seinem Bruder Conrad im Dauerstreit liegt, schreckt ein entsetzlicher Fund die Gäste des Schlachtfestes auf: Im Bauch des Schweines, das gerade geschlachtet wurde, finden sich Reste menschlicher Knochen und ein Teil eines Gebisses. Jon Peterson weiß sofort: Hier ist ein Mensch an die Schweine verfüttert worden. Die Hoffnung, durch Funde im Magen weiterer Schweine von dem Hof mehr über die Identität des Opfers zu erfahren, zerschlägt sich - alle Schweine sind schon zum Schlachthof abgegangen. Aber der Zahnabgleich bringt ein eindeutiges Ergebnis: Der Zahnersatz gehörte Conrad Meede, Melanies Ehemann. Jon Peterson nimmt Carsten Meede vorläufig fest. Kriminalassistent Rayk Kilian findet heraus, dass Conrad Meede vor nur vier Monaten eine Lebensversicherung zugunsten seiner Ehefrau abgeschlossen hat. Damit gehört auch Melanie zum Kreis der dringend Verdächtigen - sehr zum Leidwesen von Kriminalrat Hinrichs, der sich bis über beide Ohren in die attraktive Frau verliebt hat. Derweil hat Claas Peterson ein ganz anderes Problem: Als Astrid van Bijsterveld ihren Mann Hans ein letztes Mal vor der Einäscherung sehen möchte, entdeckt sie, dass der gesamte goldene Schmuck und die Rolex, die Hans van der Bijsterveld sich auf seinem letzten Weg erbeten hat, fehlt. Ist Claas Peterson ein Leichenfledderer?

Thorwald! Ausgerechnet Bestatter Thorwald liegt tot in dem vergoldeten Sarg, den er im Schaufenster seines Unternehmens ausgestellt hat. Zwei Schnapsgläser auf dem Tisch künden von einem nächtlichen Besucher. Und der ist schnell ermittelt: Thorwalds Ehefrau Heidi spielt Jon und Nora auf dem Computer die Aufzeichnung der Überwachungskamera von der Mordnacht vor. Eindeutig: Der nächtliche Besucher und damit dringend tatverdächtig ist Claas Peterson, Jons Vater. Bei der Befragung stellt Claas Peterson sich dumm, bestreitet, beim Bestatter Thorwald gewesen zu sein. Jon bleibt nichts anderes übrig, als seinen Vater festzunehmen. Nora und Rayk Kilian sammeln derweil fleißig Spuren. Schon nach kurzer Zeit ist klar: Im Umkreis von 100 Kilometern gab es keinen Geschäftspartner, der nicht von Thorwald übers Ohr gehauen wurde. Bei Ehefrau Heidi und Tochter Sandy löst der Tod von Thorwald alles andere als Trauer aus. Jede Menge mögliche Täter - nur ergibt die kriminaltechnische Untersuchung: Eine DNA-Spur an der Kopfwunde des Toten weist eindeutig auf Claas Peterson.

Junggesellenabschied im Seemannsheim mit überraschendem Ausgang: Helga Wartberg schmeißt Kapitän Heintje Hansen, ihrem betagten Bräutigam, vor versammelter Mannschaft die Verlobungsringe vor die Füße. Und wenig später liegt dann auch noch Muriel Schwarz, die seit drei Jahren im Seemannsheim wohnt und arbeitet, tot vor der Herberge der alten Seebären. In den Finger hält sie den Henkel einer Kaffeetasse. Offensichtlich ist Muriel vom Balkon gestürzt - und das sicher nicht freiwillig, wie Hauptkommissarin Nora Neubauer feststellt: Eine Selbstmörderin springt nicht mit der Kaffeetasse in der Hand vom Balkon. Der Obduktionsbericht bringt eine weitere Überraschung: Muriel Schwarz ist nicht an dem Sturz vom Balkon gestorben, sondern vergiftet worden - mit Kaffee. Irgendjemand muss der jungen Frau eine hohe Dosis synthetischen Koffeins verabreicht haben. Das ganze Seemannsheim wusste von Muriels Herzfehler, alle wussten, dass eine hohe Dosis Koffein für Muriel tödlich ist - wer könnte dieses Wissen ausgenutzt haben? Dem Gerücht, dass Muriel Schwarz durch gewisse Dienstleistungen im Altenheim ihr Gehalt aufgebessert haben soll, tritt Heimleiterin Heide Brüning energisch entgegen. Aber dann entdeckt Jon Peterson in einem Schrank in Muriels Zimmer einen Umschlag mit 10.000 Euro. Viel Geld für eine Altenpflegerin... Für Kriminalassistenz Rayk Kilian sind die Ermittlungen im Seemannsheim eine ganz persönliche Belastung. Muriel Schwarz ist vom Balkon des Zimmers gestürzt, in dem Rayk Kilians Vater, der sich viele Jahre kaum um seinen Sohn gekümmert hat, wohnt. Vor kurzem erst ist Sönke Kilian überraschend in Husum aufgetaucht. Jetzt darf Rayk für seinen Vater, den er kaum kennt, zahlen.

Antreten im Büro von Kriminalrat Hinrichs zum Dienstbeginn. Der Hamburger Anwalt Ole Barstedt hat der Dienststelle eine Abmahnung für den illegalen Download des Pornofilms 'Sündiges Husum' geschickt. Abmahngebühr 1000 Euro! Kriminalrat Hinrichs will auf der Stelle wissen, wer den Film aus dem Internet heruntergeladen hat. Jon und Nora finden umgehend heraus, dass Ole Barstedt neben seiner Anwaltskanzlei auch als Pornoproduzent tätig ist und zurzeit auf einem Marschbauernhof in der Nähe von Husum die Fortsetzung von 'Sündiges Husum' dreht. Nur zur Rede stellen können sie ihn nicht, denn Ole Barstedt liegt durchbohrt von einer Mistgabel in dem Campingwagen, der ihm am Drehort als Büro und Schnittplatz dient. Eine ganze Menge Personen kommen als Täter infrage. Zum Beispiel Lars Paulsen, der auf dem Hof arbeitet. Oder auch Fischhändler Achim Mörs, dessen Tochter Frederike sehr zum Leidwesen ihres Vaters in dem Porno mitspielt, um endlich aus dem Fischladen in Husum herauszukommen. Philip Stitz, der uneheliche Sohn des Anwalts, dem sein Vater die Geldzuwendungen ersatzlos gestrichen hat, hat mächtig Wut auf seinen Alten. Und was ist mit Michael Lippmann, dem Regisseur des Films? Nora kennt Michael aus Jugendtagen. Der Fotograf will als Pornoregisseur Geld verdienen, um weiter an seinem ersten großen Fotoband zu arbeiten. Nora lädt Michael zu einem Abendessen in ihre Wohnung ein und bittet Tochter Mimi, den Abend bei einer Freundin zu verbringen. Jon Peterson würde es nie zugeben, aber diese Einladung geht ihm gehörig gegen den Strich.

Wenn Heinz Becker - unser Kleinbürger aus dem Saarland - sich mit Hilde, seinem Eheweib, in ein Restaurant begibt, kann das für den zuständigen Kellner zum Alptraum werden. Schließlich hat jeder so eine Vorstellung, wie ein Gulasch auszusehen und zu schmecken hat - und bei unserem Besserwisser Heinz ist die natürlich besonders ausgeprägt.

Familie Heinz Becker - ein ganz normaler Alptraum. Wenn Beckers tapezieren, einen Schrank wegrücken oder zum Vereinsabend marschieren, dann blüht die Kleinbürgeridylle. Für den Betrachter ein genussvolles Wiedererkennen spießbürgerlicher Schwächen aus dem nachbarlichen - oder vielleicht sogar eigenem Umfeld.

Stan hat als Soldat im Ersten Weltkrieg den Auftrag Wache zu schieben, bis er abgelöst wird. Und weil ihn niemand ablöst, patrouilliert er weiter - bis ins Jahr 1938. Als Ollie in der Zeitung ein Bild seines alten Freundes wiedererkennt, eilt er sofort in dessen aktuelles Quartier, um ihn zu sich zu holen. Das hat Konsequenzen: Binnen kürzester Zeit liegt nicht nur Ollies Wohnung, sondern auch seine Ehe in Trümmern.

Ollie kann das Gehupe nicht mehr ertragen, das er tagein, tagaus an seinem Arbeitsplatz, einer Hupenfabrik, hört. Nachdem er einen Tobsuchtsanfall erlitten hat, verschreibt der Arzt ihm eine Seereise. Gemeinsam mit Stan mietet er sich einen alten Kahn, doch schon bald treiben die beiden auf hoher See und müssen sich mit einem gefährlichen blinden Passagier herumschlagen.

Die Straßenkehrer Stan und Ollie verhindern unwissentlich einen Bankraub. Darüber ist der Bankdirektor so dankbar, dass er den beiden eine Ausbildung vom Feinsten spendiert: ein Studium in Oxford. Dort angekommen, stolpern sie von einem Unglück ins andere - bis Stan sich in einen Lord verwandelt.

Die Richterin Thirza Zorniger (Amelie Kiefer) startet mit Enthusiasmus in ihre erste Stelle am Münchner Oberlandesgericht. Sie, die Tochter des berühmten Schauspielers Carlos (Robert Palfrader), möchte sich im Traumberuf ihrer verstorbenen Mutter beweisen. Im ehrwürdigen Justizpalast darf Thirza - zunächst nur vertretungsweise und auf Probe - im Namen des Volkes Recht sprechen. Für den Kammervorsitzenden Epha (Helmfried von Lüttichau), der sich als altersweiser Mentor gibt, soll sie einen Berg von Altfällen abtragen. Ihre Akribie lässt die Jungrichterin bei einem Schadensersatzprozess auf Ungereimtheiten stoßen. Obwohl ihr Verlobter Herbert (Leo Reisinger) und ihr Ex-Richter-Opa Kargus (Wilfried Klaus) zum Dienst nach Ephas Vorgaben raten, beginnt sie mithilfe des Journalisten Kaya (Karim Günes) und gegen ihre Standesregeln selbst zu ermitteln. Dass die Anfängerin die Arbeit von Kollegen infrage stellt, gefährdet jedoch ihre Zukunftspläne. Als die Jungrichterin durchschaut, wer welches Spiel mit ihr versucht, muss sie sich auf eine ungewöhnliche Idee ihres Vaters einlassen.

Die schöne Witwe Lady Susan Vernon besucht das Anwesen ihrer Verwandtschaft, um dort die in der gehobenen Gesellschaft kursierenden, skandalträchtigen Gerüchte über ihre Affären auszusitzen. Während sie sich dort versteckt hält, schmiedet sie Pläne, um für sich selbst sowie für ihre heiratsfähige, aber unwillige Tochter Frederica jeweils einen passenden Ehemann zu suchen und dadurch ihrer beider Zukunft zu sichern. Sie erregt die Aufmerksamkeit gleich dreier Männer: sowohl des jungen und attraktiven Reginald DeCourcy als auch des reichen, aber etwas einfältigen Sir James Martin sowie des äußerst gut aussehenden, jedoch verheirateten Lord Manwaring. Dieser Umstand verkompliziert die Angelegenheiten deutlich.

Irgendwo gibt es ein Leck: Steed (Patrick Macnee) und Mrs. Gale (Honor Blackman) versuchen herauszufinden, wo es sich befindet. Immerhin handelt es sich um die Navy-Basis HMS Zebra. Irgendein Schuft veräußert Geheimnisse um das Missile-Satelliten-Programm. Schnell schießt man sich auf Crane (Michael Danvers-Walker) als Täter ein, der allerdings seine Unschuld beteuert, währenddessen der wahre Lump immer noch frei umherläuft.

Plato nennt sich das Superhirn, ein Computer, der alles in den Schatten stellt, was Kybernetik bis dato zu offerieren hatte - leider ist er auch besonders anfällig. Mit einem Totalzusammenbruch konfrontiert das zickige Ungetüm seine Erfinder. Doch zeigt sich auch ein Hang zur Sabotage. Als einer der Professoren im Team nach einer Nacht eifrigen Programmierens sehr tot und sehr kalt aufgefunden wird, rufen die mehr als merkwürdigen Umstände selbstverständlich Mrs. Gale (Honor Blackman) und Steed (Patrick Macnee) auf den Plan.

Ein alter Fall Finn Kiesewetters erfährt neue Brisanz: Bei Straßenarbeiten wird die Leiche eines jungen Mädchens gefunden, das vor 15 Jahren nach einem Klassenfest spurlos verschwand. Da Finn sich all die Jahre Vorwürfe gemacht hat, dass er den Fall nicht aufklären konnte, geht er mit besonderer Empathie an die Ermittlung. Die gerichtsmedizinischen Untersuchungen ergeben, dass Leonie Faber an den Folgen einer Schädelverletzung starb. Sie trug den Schlüssel zu einem Saal der Zeugen Jehovas und einen Liebesbrief bei sich, den ihr der geheimnisvolle 'S.' geschrieben hat. Hatte Leonie am Abend ihres Verschwindens noch ein Date? Ein damaliger Verehrer, der inzwischen einschlägig vorbestrafte Salvatore Rinaldi, ergreift sofort die Flucht, als die Kommissare ihn vernehmen wollen. Aber nicht nur Rinaldi hat etwas zu verbergen, auch andere Klassenkameraden und die Eltern des Mädchens, Angehörige der Zeugen Jehovas, hüten seit 15 Jahren ihre Geheimnisse. Die Vergangenheit hat tiefe Spuren hinterlassen.

Der Altenpfleger Philipp Schmied wird in seiner Wohnung tot aufgefunden. Der attraktive Mann ist vergiftet worden. Erste Spuren führen an seinen Arbeitsplatz. Auf dem Handy des Opfers entdecken die Kommissare aufreizende Fotos seiner Chefin Victoria Richter. Die Leiterin des Altenheims bestätigt den Kommissaren, eine Affäre mit dem Toten gehabt zu haben und verdächtigt ihre Mitarbeiterin Ursula Beger, in den Fall verstrickt zu sein. Die Pflegerin soll hoffnungslos in Schmied verliebt gewesen sein. Die unscheinbare Ursula hingegen beteuert, mit Philipp eine Beziehung geführt zu haben. Welche der Frauen sagt die Wahrheit? Wurde der Pfleger das Opfer eines Eifersuchtsdramas? Oder hat Philipp seine Chefin mit ihren Fotos erpresst? Für Kiesewetter und Englen entwickelt sich der Einsatz zum Wettlauf gegen die Zeit. Denn plötzlich steht ein weiteres Menschenleben auf dem Spiel.

Die Grundschullehrerin Sabine Schuster (Ann-Kathrin Kramer) erleidet während einer Theaterprobe mit ihren Schülern überraschend einen Schlaganfall. In der Stroke Unit eines Krankenhauses können Ärzte ihr Leben retten, aber der Weg in den Alltag ist beschwerlich und ungewiss. Auch für Sabines Ehemann Stefan (Harald Krassnitzer), einen Forstwirt, ist nichts mehr, wie es war. Während Sabine in der Reha vieles, wie Sprechen oder Laufen, erst wieder mühsam neu lernen muss, passt Stefan das Haus im thüringischen Ilmenau an die Bedürfnisse seiner Frau an, in der Hoffnung, dass ihr das vertraute Umfeld guttut. Doch Sabine ist so enttäuscht von ihrem Zustand, dass sie sich zunächst gegen alles sträubt, was ihrer Genesung zuträglich ist. Aus Scham meidet sie den Kontakt zu ihrem gewohnten Umfeld, auch zu ihren besten Freunden Anna und Paul. Ihr fehlt die Arbeit als Lehrerin und das Wandern, eine Leidenschaft, die sie mit Stefan geteilt hat. Scheinbar verloren in den Mühlen des Pflegesystems, bringt die von Stefan organisierte neue Pflegerin Iryna mit ihrer ganz eigenen, optimistisch-fordernden Art neue Hoffnung. Sie animiert das Paar, das nach 25 Jahren Ehe ohnehin vor der Frage stand, wie es auch in Zukunft eine glückliche Beziehung führen kann, dazu, sich einander mitzuteilen. Eine ganz besondere Wanderung auf den Lieblingsberg des Paares bringt die Wendung. Sabine erkennt, dass sie kämpfen muss, um ihr Leben zurückzugewinnen. Fortan öffnet sie sich den Therapien und macht rasante Fortschritte. Das ermutigt sie auch, mit Stefan weiter an ihrer Ehe zu arbeiten. Sabine nimmt auch die Theaterproben mit ihren Schülern wieder auf, jetzt bei sich zu Hause. Bald schon kann Sabine aus eigener Kraft gemeinsam mit Stefan auf ihren Lieblingsberg steigen. Die Hoffnung auf ein Leben, wie Sabine und Stefan es vor dem Schlaganfall geführt haben, scheint greifbar nah. Die Beziehung zu Stefan ist wieder intensiver. Auch das Verhältnis zu ihrer 24-jährigen Tochter Annika, die aufgrund des Schlaganfalls der Mutter noch verunsicherter vor ihrer Zukunft stand, entspannt sich. Doch dann bekommt Sabine einen zweiten Anfall. Jetzt, da Sabine und Stefan mit der Möglichkeit konfrontiert sind, den Kampf gegen die Krankheit nicht gewinnen zu können, müssen sie sich fragen, ob ihre Liebe noch stark genug für ein gemeinsames Leben ist. Stefan scheint den Mut zu verlieren.

In der Nähe von Eberswalde, am Ufer des Finowkanals, wird eine polnische Studentin der Hochschule für Nachhaltige Entwicklung in einem Kanu tot aufgefunden. Die Kommissare Vincent Ross (André Kaczmarczyk) und Karl Rogov (Frank Leo Schröder) ermitteln entlang der alten Wasserstraße: Der Weg führt über das Schiffshebewerk in Niederfinow und den Hafen von Eberswalde zu einem Kanuclub, wo am Abend zuvor Milan Günschow (Robert Kuchenbuch), ein Professor der Hochschule, seinen Geburtstag mit Student:innen gefeiert hat. Auch Sara, das Opfer, war dabei. Ross und Rogov rekonstruieren mit Unterstützung der Wasserschutzpolizistin Gunde Johannsen (Petra van de Voort), dass die Tat oberhalb des Schiffshebewerks am Oder-Havel-Kanal stattgefunden haben muss und die Leiche erst nachträglich in das Kanu gelegt wurde. Unklar bleibt aber, wie das Kanu an den Fundort kam - auf dem Landweg oder zu Wasser? Das neu gebaute Schiffshebewerk war um diese Zeit nur mäßig frequentiert. Im Fokus der Ermittlungen steht zunächst ein Schubschiff, das am Tatabend als letztes das Schiffshebewerk passiert hat. Die Besatzung des Binnenschiffs, die Schwestern Lena (Jana Julia Roth) und Isabelle Thiele (Sophie Pfennigstorf), nehmen auf dem Weg von Berlin nach Stettin regelmäßig Fracht im Eberswalder Hafen auf. In der Tatnacht aber wollen sie nichts Ungewöhnliches gesehen haben. Da das Opfer keine Familie oder Freunde in Eberswalde hatte, ist ihr Mitbewohner und Ex-Freund Daniel Beck (Dominikus Weileder) der Einzige, der etwas über die Lebenssituation der jungen Studentin sagen kann. Daniel ist sichtlich geschockt, zumal Saras Bruder vor drei Jahren an einer Überdosis Drogen gestorben ist. Für Sara gab es in den letzten Monaten nur ihre Masterarbeit über die Nutzung der Wasserstraßen und den Eberswalder Hafen, derselbe Hafen, wo Peter Günschow (Wanja Mues), der Bruder ihres Professors, arbeitet. Erst als Rogov und Ross Saras Handy auswerten, haben sie eine ernstzunehmende Spur. Ging das Interesse der jungen Studentin am Hafen über ihre Masterarbeit hinaus? Worauf ist Sara während ihrer Recherche gestoßen, was hat sie beobachtet?

Hastings und Poirot treffen auf einer Party die Robinsons, ein junges Ehepaar, das ihnen erzählt, sie hätten gerade für einen Spottpreis von 80 Pfund pro Jahr eine sehr schöne Wohnung gemietet. Dieser Umstand erregt Poirots Verdacht und er mietet sich zusammen mit Hastings über den Robinsons ein. Schnell findet er heraus, dass die Robinsons beobachtet werden. Chief Inspector Japp schlägt sich derweil mit einem Kollegen vom amerikanischen FBI herum, der in London nach gestohlenen Bauplänen für amerikanische U-Boote sucht.

Während er eine Explosion untersucht, infiltriert Detective Murdoch eine anarchistische Gruppe, die von der amerikanischen Gewerkschaftsorganisatorin Emma Goldman angeführt wird.

Tommy und Tuppence Beresford besuchen Tommys Tante Ada im Pflegeheim Sunny Ridge. Dort treffen sie auf die Bewohnerin Mrs. Lancaster, die seltsame Andeutungen über ein totes Kind hinter einem Kamin macht. Als Ada kurz darauf stirbt, findet Tuppence in ihrem Nachlass einen Brief an Tommy, in dem sie von seltsamen Vorgängen in Sunny Ridge berichtet. Ein Mörder würde frei herumlaufen und Mrs. Lancaster sei nicht sicher. Als Tuppence mit Mrs. Lancaster sprechen will, stellt sich heraus, dass diese kurzfristig von Verwandten abgeholt wurde und nicht mehr im Pflegeheim wohnt. Gemeinsam mit Miss Marple, die sich zu einem Besuch bei einer Freundin in Sunny Ridge aufhält, machen sich Tommy und Tuppence auf den Weg, um Mrs. Lancaster zu finden und das Geheimnis um das Kind hinter dem Kamin zu lösen.

Nach außen wirken Sylvia und Frank Dörhöfer wie ein normales glückliches Ehepaar. Doch der krankhaft eifersüchtige Frank misshandelt seine Frau. Aber Sylvia tut alles, um den Schein der heilen Familie zu wahren und die Spuren der Misshandlungen zu verbergen. Beim Haareschneiden in Pias Salon entdeckt diese am Körper von Sylvia blaue Flecken. Sylvia hat starke Unterleibsschmerzen. Pia überredet sie, sich in der Sachsenklinik untersuchen zu lassen. Sie ist schwanger. Frank holt Sylvia mit Gewalt aus der Klinik, ohne dass die Ärzte eingreifen können. Keine 24 Stunden später bringt er sie in die Notaufnahme. Als Folge einer erneuten Misshandlung stellt Achim einen Milz-Riss fest. Nach der erfolgreichen Operation versucht Pia Sylvia davon zu überzeugen, sich von Frank zu trennen. Aber die hofft noch immer, dass Frank sich ändern wird. Um dem Kind ein ähnliches Schicksal zu ersparen, will sie es abtreiben. Alle Beteiligten reagieren entsetzt, denn Sylvia und Frank haben sich schon seit Jahren ein Kind gewünscht. Pia informiert den Ehemann über Sylvias Entscheidung, doch Frank weiß gar nichts von Sylvias Schwangerschaft. Es kommt zu einer Aussprache zwischen den Ehepartnern. Sylvia gibt Frank eine letzte Chance. Sollte er sich nicht ändern, wird sie sich von ihm trennen...