TV Programm für ONE am 11.07.2024

Galerist und Schöngeist Massud Shaïtana bewirbt bei Kommissar Laurence seine 'Sammlung von Mördern' und lädt kurz darauf zu einer Soirèe. Er plant, während dieser vergangene Morde aufzuklären, doch verliert er sein ausgebufftes Spiel und endet selbst als Leiche. Jetzt stehen Laurence und Avril allein vier mysteriösen Charakteren gegenüber, die alle etwas zu verbergen scheinen...

13 Senioren treffen sich aus den unterschiedlichsten Beweggründen zum Speed Dating. Die Frauen sind in der Überzahl, weil sich die Mutter des Veranstalters endlich mal ansehen will, was ihr Sohn so beruflich treibt.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Der einst zu Unrecht verurteilte James Rockford betreibt seit seiner Haftentlassung eine Privatdetektei in Malibu. Unterstützung bei seiner Arbeit bekommt er von der Rechtsanwältin Beth, dem Polizisten Dennis und seinem Vater Rocky.

Seit 1986 wird der Polizeialltag auf dem Hamburger Kiez fiktiv wiedergegeben. Im Mittelpunkt der Serie stehen vor allem die Beamten des sogeannten 14. Reviers bzw. Polizeikommissariats und ihre Arbeit.

In der beliebten Telenovela rund um das Hotel "Fürstenhof" geht es stets um Liebe mit Hindernissen. Auf tragische Weise können Paare nicht zueinanderfinden. Nicht selten sind dabei Intrigen im Spiel.

In der beliebten Telenovela rund um das Hotel "Fürstenhof" geht es stets um Liebe mit Hindernissen. Auf tragische Weise können Paare nicht zueinanderfinden. Nicht selten sind dabei Intrigen im Spiel.

Maik Schröder, ein Mitglied in Otto Steins Motorradclub, erleidet einen Unfall, bei dem er seinen Daumen und seinen Zeigefinger verliert. Die Clubvorsitzende Brigitte Mohn kühlt die abgetrennten Gliedmaßen geistesgegenwärtig, so dass sie während einer langen Operation in der Sachsenklinik wieder angenäht werden können. Brigitte und Maik sind seit einem Jahr ein Paar. Nach außen tut Brigitte so, als sei die Sache mit Maik nur eine Affäre, deren Basis gegenseitige Stärke und Unabhängigkeit sei. Durch den Unfall wird Brigitte klar, dass sie sich längst in Maik verliebt hat. Sie traut sich aber nicht, ihm dies zu gestehen, da sie befürchtet, ihn sonst zu verlieren. Sie weiß, wie sehr Maik es hasst, eingeengt zu werden. Als sich herausstellt, dass die Transplantation nicht erfolgreich war und die Finger wieder amputiert werden müssen, gesteht Brigitte ihm ihre Gefühle. Aber Maik, der sich nun als Krüppel empfindet, lehnt Brigittes Gefühle schroff ab. Er will keine 'Almosen' und stößt Brigitte von sich. Er flüchtet aus dem Krankenhaus und baut einen Unfall. Roland Heilmann erholt sich von seiner Chemotherapie, dabei schwankt er zwischen Traurigkeit und Euphorie. Zum Schrecken von Charlotte und Jakob fängt er an, den Haushalt neu zu organisieren und gerät dabei in einen Kaufrausch. Erst durch Kathrin Globischs und Martin Steins Vermittlung spricht sich die Familie aus und lernt mit Rolands Krankheit umzugehen.

Felicitas Ossur ist vor sieben Jahren vor dem angolanischen Bürgerkrieg nach Deutschland geflohen, sie fühlt sich als Deutsche, ihre Eltern sind tot. Nach einem Reitunfall - sie ist aufgrund eines Asthma-Anfalls vom Pferd gestürzt - wird sie in die Sachsenklinik eingeliefert. Die Folgen des Sturzes erweisen sich als harmlos. Frau Dr. Eichhorn drängt auf einen Allergietest, bei dem sich herausstellt, dass Felicitas gegen Pferdehaare allergisch ist. Eine Katastrophe: Das Mädchen hat gerade erst eine Ausbildung zur Pferdepflegerin begonnen, die sie nun aufgeben müsste. Damit würde sie aber auch ihre Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland verlieren, da diese an die Bedingung einer laufenden Ausbildung geknüpft ist. Eine Abschiebung nach Angola droht. Die 63-jährige Sozialarbeiterin Ilse Bossenkamp, die sich um Felicitas kümmert, überredet den Chef des Reitstalls dazu, das Mädchen ihre Ausbildung trotz der Allergie fortsetzen zu lassen. Unter der Voraussetzung, dass sie eine Desensibilisierung beginnt. Schon zu Beginn der Behandlung bekommt Felicitas einen allergischen Schock. In dieser Situation beschließt Ilse Bossenkamp, Felicitas zu adoptieren, um ihr so zu einer deutschen Staatsangehörigkeit zu verhelfen. Das Mädchen ist überglücklich. Doch plötzlich bricht Ilse wegen einer Hirnblutung zusammen. Sarah Marquardt hat ihrer Schwester Katja versprochen, sich um deren Tochter Elvira zu kümmern, die seit ihrem Abitur unmotiviert herumhängt. Sarah scheint einen Draht zu ihrer Nichte zu finden. Das Mädchen will sogar ein paar Tage im Pflegedienst als Aushilfe arbeiten. Aber nur, um sich an Dr. Brentano heranzumachen. Als der sich als verheiratet herausstellt, nimmt sie mit Sebastian vorlieb.

Physiotherapeutin Julika (Lucie Heinze) ist jung, attraktiv, Mutter zweier süßer Kinder - und Witwe. Vor zwei Jahren ist ihr Mann Michi tödlich verunglückt. Julika vermisst ihn noch immer schmerzlich, spricht ihm sogar regelmäßig auf seine Mailbox. Dennoch lässt sie sich Hals über Kopf auf eine Affäre mit dem leichtlebigen Fahrradstadtführer Konstantin (Golo Euler) ein. Plötzlich ist das Leben wieder voller Leichtigkeit, voller Zauber und Abenteuer. Aber ist das wirklich Liebe? Kann es nach ihrer großen Liebe Michi eine neue große Liebe für Julika geben? Für ihre liebevollen, aber manchmal auch etwas übergriffigen Schwiegereltern Georg (Miroslav Nemec) und Christa (Lilly Forgàch) ist der Fall klar: Die Affäre mit Konstantin kann nur eine 'animalische' Verirrung sein. Georg und Christa haben nach Michis Tod Julika und den Kindern sehr beigestanden, die Familie hängt sehr aneinander, wohnt sogar gemeinsam auf einem Grundstück. Doch mit Konstantin kommt dieses ganze eingespielte Familiengefüge in Unordnung. Und wie sicher kann sich Julika Konstantins sein, der sich bis jetzt in seinem Leben noch nie wirklich festlegen wollte?

Ein Groupie der Polizei erschwert Rockford die Suche nach der verschwundenen Verlobten eines Anwalts, der im Gangstermilieu tätig ist.

Ein Groupie der Polizei gibt den Aufenthaltsort der Verlobten eines Mafioso preis, die Rockford beschützen will.

Gesa ist wie vom Blitz getroffen, als sie unerwartet Steffen im Cafe trifft und er die Situation nutzt, sie um Verständnis für sein abschiedsloses Verschwinden vor 25 Jahren zu bitten. Und um ihr zu gestehen, dass er sie immer noch liebt. Nils lehnt weiterhin stur jeden Versuch Carlas ab, als Patissier in seiner Küche zu arbeiten, und schiebt diese Entscheidung auf Gunter. Aber als Krone jr. Carla einen heimlichen Gesprächsmitschnitt zwischen Nils und Gunter über ihre Bewerbung vorspielt, wird ihr klar, wer hier mit falschen Karten spielt. Empört knallt sie Gunter ihre Kündigung zusammen mit ihrer letzten Kreation - Himbeertörtchen - auf den Tisch. Gunter findet die Törtchen himmlisch! Paul 'bewirbt' sich charmant um Lennards altes Zimmer in der WG, und die beiden Frauen wollen ihn zunächst mal richtig antanzen lassen. Christa bestärkt Steffen, in seinem Verhältnis zu Gesa viel Geduld zu haben. Felix ist vom Umbau-Stress im 'Drei Könige' und dem ständigen Kampf mit Krone jr. völlig beherrscht, so dass schnell der Haussegen mit Lena schief hängt. Aber nach einem Gespräch mit Nils hat Felix eine wunderbare Idee.

Nach Felix' Heiratsantrag schweben Lena und er im siebten Himmel. Und der Gedanke an ihr Glück lässt Lena sogar ihre Blockade beim Klavierspiel überwinden. Als Caroline von Walden Gunters vergessene Jacke bei Carla abgibt, ahnt die gleich, dass sich zwischen den beiden etwas anbahnt. Gesa will mit Tim ein klärendes Gespräch führen, aber Sophie grätscht mit einem Auftrag dazwischen und Gesa räumt das Feld. Beim gemütlichen Frauenabend erfährt Gesa endlich von Caroline, warum Steffen sie damals einfach so hat sitzenlassen. Gesa kann es einfach nicht glauben! Mit Steffens Hilfe kann Paul Christa überreden, die Klosterbilder auf einem Kulturabend im 'Salto' auszustellen. Paul hat in der WG-Küche das totale Chaos angerichtet. Als Britta und Carla nach Hause kommen, packt sie über diesen Zustand der WG die kalte Wut.

Um Eleni von den Problemen ihrer Eltern abzulenken, überredet Leander sie zu einem Spaziergang und erneut landen sie zufällig am Findling. Wieder einmal fühlt Eleni, dass Leander der einzige Mensch ist, dem sie gerade vertrauen kann. Doch nach einer schlaflosen Nacht wirft sie ihm plötzlich vor, mit Alexandra unter einer Decke zu stecken. Nachdem Carolin ihr von Max' Kampfansage erzählt hat, wird Vanessa klar, dass dieser immer noch Gefühle für sie hat. Deshalb beschließt sie, auf Abstand zu gehen, um Max keine Hoffnungen zu machen. Als Carolin und Vanessa dann auch noch mitbekommen, dass im Dorf über sie geredet wird, macht Carolin Vanessa einen überraschenden Vorschlag. André und Helene haben beide große Hoffnungen für ihr Date, doch als es dann so weit ist, nimmt die Verabredung plötzlich ein jähes Ende. Die beiden beschließen zwar, das Date nachzuholen, doch ungehalten über die geplatzte Verabredung, lässt André seinen Frust am Küchenpersonal aus. Erik widersteht der Versuchung und löst stattdessen endlich Yvonnes Kette beim Pfandleiher aus. Das Schicksal scheint sich für ihn auf einmal zu drehen, denn auch Christoph bietet ihm plötzlich ein Darlehen auf das Waldgrundstück an. Erik nimmt an, sagt Christoph aber nicht, dass er bereits einen Deal mit Werner eingegangen ist.

Vanessa reagiert überfordert auf Carolins Vorschlag, nach Kopenhagen zu ziehen, und hadert anfänglich mit der Vorstellung, ihre Familie hinter sich zu lassen. Schließlich sagt sie Carolin aber zu, worauf Max fassungslos reagiert. Es kommt zum Streit und Vanessa erleidet einen Schwächeanfall. Leander gelingt es, die aufgebrachte Eleni zu beruhigen und ihr zu versichern, dass er nicht mit ihrer Mutter unter einer Decke steckt. Eleni hat jedoch allmählich das Gefühl, den Verstand zu verlieren. Aber dann kommt Leander auf eine recht unkonventionelle Idee, wie er ihr helfen könnte, wieder zu Ruhe zu kommen. Als Robert und André sich wegen einer Lappalie in der Küche erneut in die Haare kriegen, reicht es Hildegard, die den Streit fassungslos mitangehört hat. Sie spricht ein Machtwort und verdonnert die beiden zu einem gemeinsamen Angelausflug, auf dem sie ihren Streit beilegen sollen, damit endlich wieder Harmonie in der Küche einkehrt. Valentina findet ihr eigenes Verhalten inzwischen albern und beschließt daher, Michael nicht länger aus dem Weg zu gehen. Doch schon bei der nächsten Begegnung merkt sie erneut, wie schwer es ihr fällt, seinem unabsichtlichen Charme zu widerstehen...

Schubert, Sträter und König retten die Welt

Erste animierte Sitcom

Paul steht kurz vor dem Emo-Kollaps: Sein erstes Weihnachten ohne Berthe naht. Barbie schleppt ihn kurzerhand ins Casino. Schließlich muss sie ihren Weihnachtsbonus loswerden, während Ludwig an einer Anti-Xmas-Kampagne tüftelt - als Multi-Niedriglöhner.

David Brent, Leiter der Zweigstelle in Slough der Papier Großhandelsfirma 'Wernham Hogg' und selbsternannter bester Boss der Welt, stellt uns und Ricky Howard, dem Neuen von der Zeitarbeitsfirma, erstmal sein Team vor. Das wären Dawn Tinsley, die süße Rezeptionistin, auf die fast jeder Mann im Büro scharf ist, insbesondere Tim Canterbury, die im Zweifelsfall aber dennoch lieber zu ihrem Langzeitverlobten, dem Lagerarbeiter Lee, hält. Gareth Keenan, stellvertretender Zweigstellenleiter bzw. Assistent des Zweigstellenleiters. Der etwas verpeilte Pedant profitiert im Kleinkrieg mit Tim von seiner Erfahrung beim Territorialheer. Tim Canterbury, der gefrustete Vertriebler, zofft sich gern mit Gareth und hat die Hoffnung nicht aufgegeben, vielleicht doch noch bei Dawn landen zu können. Als David von Jennifer Taylor-Clark, der Vorstandsprecherin des Unternehmens, erfährt, dass die Zweigstellen in Slough und Swindon fusionieren sollen, nimmt er die Information auf die leichte Schulter und das vereinbarte Verschwiegenheitsabkommen nicht ernst. Und so verbreitet sich das Gerücht wie ein Lauffeuer im Büro, dass es Entlassungen geben wird. Schließlich beruft David eine Mitarbeiterversammlung ein, um seine Leute zu beruhigen. Mit mäßigem Erfolg. Irgendwie hat er den Ernst der Lage nicht erkannt, denn er ist immer noch für ein Späßchen auf Kosten seiner Mitarbeiter zu haben.

Obwohl das Schwert des Damokles in Form von massivem Stellenabbau über seinem Kopf baumelt, ist David (Ricky Gervais) nach wie vor für jeden Spaß zu haben, solange es der Arbeitsmoral förderlich ist. Außerdem zeigt er der feschen Donna (Sally Bretton), der Tochter seiner besten Freunde, die bei ihm wohnt, den Betrieb und versucht dafür zu sorgen, dass die Männer nicht über sein Mündel herfallen. Dabei stellt sich heraus, dass jemand eine pornografische Fotomontage mit Davids Konterfei gepostet und an alle Mitarbeiter verschickt hat. Und so setzt David Gareth (Mackenzie Crook), seinen Stellvertreter, Assistenten und rechte Hand, auf den Fall an. Gareth macht unverzüglich den Konferenzraum zum Vernehmungsraum und verhört einen Mitarbeiter nach dem anderen. Tim (Martin Freeman) und Dawn flirten den ganzen Tag miteinander. Zu allem Überfluss taucht auch noch Jennifer aus der Zentrale auf und möchte wissen, welche Kürzungen David im Rahmen des Stellenabbaus schon vorgenommen hat. Und so erfindet David eine Lagerhausarbeiterin, die er angeblich schon entlassen hat. Natürlich fliegt die ganze Sache auf. Aber zumindest ist Gareth dem pornografischen Troll auf die Spur gekommen. Es war Tim. Und so will David seine Führungsqualitäten unter Beweis stellen und ein Exempel statuieren, indem er Tim vor versammelter Belegschaft zur Schnecke macht. Doch Tim erklärt ihm, dass in Wahrheit Davids bester Kumpel Chris Finch das Foto gepostet hat. Und so bleibt David nichts anderes es übrig, als sich von Finchy telefonisch zu trennen, was auch - zumindest zeitweise - funktioniert...

Schotty landet in der Wohnung einer Veganerin. Es entwickelt sich ein ordentlicher Streit um das Thema Fleisch - und der Tatortreiniger wird unversehens zum Paartherapeuten.

Blut, Scherben und eine völlig aufgelöste Frau. In dieses Chaos wird der Tatortreiniger Heiko 'Schotty' Schotte gerufen. Wie er mit seinem Versuch, die Verwüstung zu beseitigen, noch viel mehr Chaos anrichtet, warum ihm die Frau irgendwie bekannt vorkommt und die Frage, ob alle Männer Schweine sind - davon erzählt höchst vergnüglich und rasant diese Folge.

Eine Behörde. Ein toter Beamter. Zwei verirrte Bestatter. In einer kafkaesken, leblosen Welt von Warteschlangen und Nummern-Automaten macht sich der Tatortreiniger Heiko 'Schotty' Schotte Gedanken über den toten Sachbearbeiter. Gedanken, die immer lebendiger werden. Erschreckend lebendig... Bjarne Mädel in einer fulminant-aberwitzigen Panikattacke.

Comedy-Open Air: Vor dem Stuttgarter Schloss verwandelt sich Atze Schröder in ein Double von Udo Lindenberg, während Lisa Feller erklärt, wie Fluchen im Auto geht und Emmvee berichtet, wie schlechte Träume einer Frau für großen Ärger sorgen können.

Tim (Martin Freeman) ist heute als erster im Büro - seine Mutter hat ihn früh mit ihrem Geburtstagsgeschenk zum 30. aufgeweckt. Zusätzlich zu einigen geschmacklosen Geschenken ist auch ein Umtrunk geplant, aber viel wichtiger für Brent (Ricky Gervais) ist der alljährliche Pub-Quiz, den er zusammen mit seinem Teampartner Finch (Ralph Ineson) zum siebten Mal in Folge gewinnen will. Finch ist ein unangenehmer Angeber, aber Brent schleimt sich bei ihm nach Kräften ein. Beunruhigende Konkurrenz erwächst allerdings mit dem Neuen in der Firma, Ricky (Oliver Chris), bei dem sogar eine erfolgreiche Teilnahme an einem prominenten TV-Quiz zu Buche steht. Nach einigen peinlichen Versuchen von Brent, eben gerade angelesenes Wissen über Dostojewski zu verbreiten, geht es los und nach einem Tiebreak haben Brent und Finch dann doch tatsächlich verloren. Leider kommt dann an der Bar noch die Idee auf, Doppelt oder Nichts zu spielen - wenn Finch etwas über das Gebäude werfen kann, gilt der Quiz für ihn und Brent als gewonnen. Gesagt getan - einer von Tims Schuhen muss herhalten und Finch schafft es.

Eine Mitarbeiterschulung steht an - und wie immer weiß Brent (Ricky Gervais) alles besser. Dabei wird schnell klar, dass er keine Ahnung hat. Eine der Übungen, ein Rollenspiel, hält er für etwas, bei dem man irgendwie gewinnen muss, und langsam aber sicher bringt er den Übungsleiter Rowan (Vincent Franklin) zur Verzweiflung. Immer wieder wird die Schulung auch durch das Beziehungsdrama zwischen Dawn (Lucy Davis) und Lee (Joel Beckett) unterbrochen. Von der anscheinenden Trennung ermutigt, bittet Tim (Martin Freeman) Dawn um ein Date, aber da haben die beiden sich schon wieder vertragen. Als Rowan die Teilnehmenden bittet, der Runde ihren größten Traum vorzustellen, kommt David auf seine Tage in einer Band, läuft nach Hause, holt seine Gitarre, und spielt allen etwas vor. Frustriert bricht Rowan die Schulung ab. Ebenso frustriert kündigt Tim an, er würde kündigen.

Trotz der drohenden Entlassungen hält David (Ricky Gervais) es für angemessen, eine Sekretärin einzustellen. Bei den Vorstellungsgesprächen der beiden Kandidaten kann er sein bestes sexistisches Verhalten unter Beweis stellen. Dass er sich für die Frau entscheiden wird, ist keine Frage. Donna (Sally Bretton) kommt zu spät ins Büro; bei der Befragung durch David erzählt sie, dass sie mit einem Mann aus dem Büro geschlafen hat. Aus Gründen, die nur ihm bekannt sind, sieht Gareth (Mackenzie Crook) jetzt seine Chance bei ihr gekommen; er organisiert ein Sicherheitstraining, zu dem nur sie eingeladen wird, aber er blitzt gehörig ab. Tim (Martin Freeman) zögert noch, seine Kündigung offiziell einzureichen. So ganz kann er von seinem Job - und von Dawn (Lucy Davis) - offensichtlich nicht lassen. Er kommt auch mit zum traditionellen Mittwochsbesäufnis im einzigen Club von Slough. Im Interview zitiert David ein sehr negatives Gedicht von John Betjeman über Slough, das aber gleichzeitig sehr genau beschreibt, woran die Stadt, die Firma, und ihre Menschen kranken.

David (Ricky Gervais) versucht, Karen (Nicola Cotter) in die Kunst des Chef-Seins einzuführen, indem er ein Gespräch mit dem Tim (Martin Freeman) anstrengt, der ja kündigen will; das läuft allerdings ziemlich aus dem Ruder. Als er Karen Malcolm (Robin Hooper) vorstellt, stellt der ihm die äußerst berechtigte Frage, warum David eine Sekretärin einstellt, während doch wahrscheinlich Leute gefeuert werden müssen. Jennifer (Stirling Gallacher) bringt die Nachricht aus der Zentrale, dass David befördert werden und sein Büro - mit gewissen Jobverlusten - in die Swindoner Zweigstelle eingegliedert soll. David findet das super. Als er die Beförderung seinen Angestellten als 'gute Nachricht' unterjubeln will, sind die zu Recht sauer. Die Party zum Abschluss des Geschäftsjahres läuft entsprechend schleppend an. Da ergreift David das Mikrofon und kündigt an, er habe die Beförderung abgelehnt, damit alle ihre Jobs behalten können. Er erwähnt nicht, dass er den neuen Job sowieso nicht bekommen hätte, weil er beim Medizincheck durchgefallen ist.

Die Neuen aus Swindon treffen ein und als Willkommensgruß gibt es eine Office-Party, bei der David (Ricky Gervais) gleich mal sein Talent als Stand-Up Comedian beweisen will. Aber sein Auftritt geht schrecklich in die Hose. Um das zu kompensieren, erzählt er einer Gruppe aus Swindon einen rassistischen Witz, den er zuvor von Gareth (Mackenzie Crook) aufgeschnappt hat. Kurz drauf wird er zu Jennifer (Stirling Gallacher) und Neil (Patrick Baladi) einbestellt, die ihm die Leviten lesen. Wie immer versteht er nicht so ganz, wo das Problem liegt und sieht den fehlenden Humor eher bei den Swindonern als bei seinem Witz. Tim (Martin Freeman) scheint seine Beförderung ein wenig zu Kopf gestiegen zu sein, aber als er merkt, dass Dawn (Lucy Davis) sein arrogantes Verhalten nicht gut findet, lenkt er ein; bei einem Tänzchen im Büro werden sie von Lee (Joel Beckett) überrascht, der Tim unsanft wegstößt.

Die Mitarbeiterbewertungen stehen an. Wie immer laufen die Gespräche bei David (Ricky Gervais) etwas einseitig ab. Als er die Neuen aus Swindon als Gruppe vor sich hat, will er von ihnen hören, wie viel besser es bei ihm in Slough jetzt ist, aber den Gefallen tun sie ihm nicht. Um ihnen zu beweisen, dass er cooler als Neil (Patrick Baladi) ist, lädt er sie zur Mittagspause auf ein Bier in den Pub ein, aber das Gespräch verläuft äußerst schleppend. Bei der Rückkehr ins Büro überrascht er Neil und die Zurückgebliebenen bei einem lustigen Cricket-Spiel zwischen den Bürotischen. Seine beleidigte Reaktion findet Neil extrem respektlos und er liest David in deinem Büro die Leviten. Tim (Martin Freeman) und Gareth (Mackenzie Crook) erzählt David allerdings hinterher, er habe Neil zusammengeschissen, weil Neil schlecht über die Leute aus Slough geredet habe. Es ist Freitagabend, alle gehen nach Hause oder in den Pub. Rachel (Stacey Roca) hat Tim gefragt, ob er mit ihr einen trinken geht und Dawn (Lucy Davis) möchte eigentlich auch in den Feierabend, aber David hält sie im Büro fest, klagt ihr sein Leid und liest ihr dann ein grauenvoll schlechtes Gedicht von sich vor.

Um mit Neil (Patrick Baladi) mithalten zu können, taucht David (Ricky Gervais) mit einer Lederjacke und - seinem Vernehmen nach - coolen Schuhen auf, deren Absätze ihn auch größer machen sollen. Aber was er auch macht, um Neil auszustechen, es funktioniert nicht. Während Neil mit einer selbstgebackenen Torte zu Trudys (Rachel Isaac) Geburtstag auftaucht, verstecken Davids Angestellten einen Dildo in seinem Büro. Natürlich findet David ihn just in dem Moment, als zwei Veranstalter von Management-Schulungen bei ihm sitzen und ihn als Redner engagieren wollen. Trudys Geburtstag läuft ein wenig aus dem Ruder, ist aber eine willkommene Gelegenheit für Tim (Martin Freeman), sich weiter Rachel (Stacey Roca) anzunähern.

Neil (Patrick Baladi) wird immer ungeduldiger mit David (Ricky Gervais), doch der kapiert gar nicht, dass er angezählt wird. Als Gareth (Mackenzie Crook) ihm aus Versehen sagt, dass seine Mitarbeiter wenig schmeichelhafte Spitznamen für ihn haben, findet er das natürlich wenig lustig, aber wichtiger ist ihm sein nahender Auftritt als Motivationsredner, für den er mit Gareth Trockenübungen macht. Zwischen Tim (Martin Freeman) und Rachel (Stacey Roca) wird es anscheinend immer ernster. Selbst der Besuch des nervtötenden Computerspezialisten Simon (Matthew Holness) kann Tims (Martin Freeman) Laune nichts Ernsthaftes anhaben. Nach Feierabend geht er mit Rachel zusammen weg, während Dawn (Lucy Davis) David als Assistentin zu seinem Auftritt begleitet. Der ist wie nicht anders zu erwarten ein Feuerwerk an Peinlichkeiten und endet damit, dass David in ohrenbetäubender Lautstärke Tina Turners 'Simply the Best' abspielt und dramatisch den Saal verlässt. Bezahlt wird er erstaunlicherweise trotzdem und schiebt voller Triumphgefühl mit Ray (Tom Goodman-Hill) und Jude (Jennifer Hennessy) in den Pub ab, während Dawn allein zurückbleibt, um seine Sachen aufzuräumen.

Davids (Ricky Gervais) Lieblingstag im Jahr - am Red Nose Day sammelt das Büro für hungernde Kinder in Afrika und denken sich dazu lustige Dinge aus, für die sie sich sponsoren lassen. Dawn (Lucy Davis) verkauft Küsse für ein Pfund das Stück und als Tim (Martin Freeman) sich einen besorgt wird klar, dass zwischen ihnen sehr viel mehr ist als beide sich eingestehen, auch wenn Lee (Joel Beckett) Dawn Sandwiches mitbringt und Rachel (Stacey Roca) sich lasziv auf Tims Schreibtisch räkelt. Den Vogel der Spendensammelaktion schießen Neil (Patrick Baladi) und Rachel mit einer tollen Tanzeinlage ab, die David zum Entsetzen aller mit einem improvisierten Tanz zu toppen versucht. Zum wiederholten Mal mahnt Neil bei David fehlende Arbeitsbereitschaft an und kommt schließlich zusammen mit Jennifer (Stirling Gallacher) zu dem Schluss, David zu kündigen. Der nimmt es mit Fassung und sagt, er habe sowieso andere Eisen im Feuer, aber sein Gesicht spricht Bände. Das hat er nicht erwartet.