TV Programm für ONE am 09.03.2026

Linda landet in Paris bei ihrem neuen französischen Liebhaber Fabrice. In England ist Fanny wütend, dass Linda die Regeln der Gesellschaft missachtet, während sie sich in das enge Korsett ihrer Ehe gezwungen fühlt. Doch als der Krieg ausbricht und Europa zu zerreißen droht, müssen die beiden Cousinen sich entscheiden, ob sie sich versöhnen können, bevor es womöglich zu spät ist.

Eine Frau wird tot am Unfallort aufgefunden, aber der Unfall hat sie nicht umgebracht. Bei der Untersuchung des Falles stellt der Professor (Ben Miller) einige unangenehme Ähnlichkeiten mit seiner eigenen Situation fest. Wie weit wird eine Mutter gehen, um ihr Kind zu schützen? Adelaide (Frances de la Tour) liegt nach ihrem Sturz im Krankenhaus und ist endlich bereit, Professor T. die Wahrheit zu offenbaren. Doch als Lisa (Emma Naomi) sich auf den Weg macht, den Mörder zu konfrontieren, versucht der Professor verzweifelt, sie aufzuhalten.

Mensch sein. Mal die Seele baumeln lassen: Das kann man, wenn man sich die heutige Kurzstrecke auf der Zunge zergehen lässt. Heute kommen alle auf ihre Kosten - egal, ob Lindenberg-, 'SAW'- oder Tischtennis-Fans.

Eva unterdrückt ihre Gefühle und schafft es, zu Robert durchzudringen, so dass er sich aufrafft und dem Alltag stellt. Aber einmal mehr wird ihr bewusst, dass Roberts Herz Miriam gehört: Er hat versucht, sich in seiner Trauer das Miriam-Video anzusehen. Auf Evas Appell hin wirft er die DVD in den Papierkorb. Am nächsten Morgen dann der Schock: Die DVD wurde mit dem Altpapier entsorgt. Da bringt Eva Robert die DVD zurück, die sie vorsorglich an sich genommen hat. Zwischen beiden kommt es zu einem vertraulichen Gespräch. Bis Robert wissen will, ob sich Eva nach Markus' Tod jemals wieder in einen anderen Mann verliebt hat... Maike und Jasper gehen unversöhnlich auseinander. Maike ist verletzt und ihr einziger Halt ist die Aussicht auf den Traumjob als Flugzeugkonstrukteurin. Simon baut Maike auf. Und als er sich endlich dazu durchringt, ihr in einem romantischen Picknick seine Liebe zu gestehen, bekommt Maike die Nachricht, dass sie den Job nicht antreten kann. Widerwillig sucht Rosalie nach einem Taufgeschenk für Emmas Babys. Als sie Eva um Rat fragt und dabei von Valentina ein erstes Babylächeln geschenkt bekommt, ändert sich jedoch ihre ablehnende Haltung Kindern gegenüber schlagartig. Als sie Michael verrät, später Kinder haben zu wollen, ist er überrumpelt. Auch Tanja ist erstaunt über Rosalie: Sie zögert, Rosalie um weiteres Zimmermädchen-Personal zu bitten, da sie von ihr keinerlei Unterstützung erwartet. Doch zu ihrem Erstaunen hat Rosalie bereits eine neue Stelle ausgeschrieben. Werner hält Ben als neuen Geschäftsführer-Trainee für völlig inkompetent und verdonnert ihn zu unnützer Büroarbeit. Doch dabei erweist sich Ben als unerwartet clever.

Eva gesteht Robert, dass sie sich zwar nach Markus' Tod wieder verliebt hat, aber diese Liebe leider unerfüllt blieb. Robert ahnt nicht, dass sie von ihm spricht, und sieht seine Meinung bestätigt: Die wahre Liebe findet man nur einmal im Leben. Während Eva diesen Rückschlag tapfer hinnimmt, wird Robert Opfer einer Intrige von Barbara. Sie unterschlägt eine Vorladung des Jugendamts. Durch Alfons und Hildegard erfährt Robert zwar noch rechtzeitig von dem Termin. Doch eine schlaflose Nacht wegen Valentina und die aufsteigende Nervosität lassen ihn fatalerweise wieder zur Flasche greifen - was Barbara mitbekommt... Obwohl sie keinen konkreten Kinderwunsch hegt, empfindet Rosalie Michaels Reaktion als Infragestellung ihrer Beziehung und zieht sich verletzt zurück. Doch beide sehen bald ein, dass ihre frische Beziehung eben noch mit vielen Unsicherheiten verbunden ist, und versöhnen sich leidenschaftlich. Am nächsten Morgen erkennt Rosalie, dass sie seit Tagen 'überfällig' ist. Simon spürt, dass der Zeitpunkt für ein Liebesgeständnis falsch ist, und tröstet Maike stattdessen über die Jobabsage hinweg. Er stellt seine eigenen Gefühle zurück, um Maike bei der Stellensuche zu helfen. Doch dabei wird ihm bewusst, dass ein neuer Job auch eine räumliche Trennung bedeutet. Charlotte fragt sich, warum Götz Cosimas Grab verkommen lässt. Dessen kaltschnäuzige Reaktion darauf erschüttert sie. Werner aber wird klar, dass er Charlottes Großherzigkeit an ihr am meisten bewundert. Derweil verflucht Ben seinen neuen Job. Da Werner sich weigert, die Gemüse-Preise zu senken, beauftragt Barbara Ben, einen kostengünstigeren Lieferanten aufzutreiben. Ben verlässt sich dabei auf Andrés wohlwollende Hilfe, doch die bleibt ihm versagt. Ben ist zunehmend genervt von seinem Job als Trainee.

Ben ist drauf und dran, seinen Job als Trainee hinzuschmeißen, doch da ereilt ihn ein Hilferuf von Katja, die auf ihrer Flucht krank geworden ist. Glücklich verkündet er Katja telefonisch, dass er ihr das benötigte Geld mit Barbaras finanzieller Unterstützung schicken wird. Zufällig wird Charlotte Zeugin des Telefonats, und in seiner Not vertraut Ben ihr an, dass er Katja hilft. Zudem erfährt Barbara durch Werner, dass ihr Plan, Robert die Polizei auf den Hals zu hetzen, aufgegangen ist. Werner ist im Gegensatz zu Charlotte davon überzeugt, dass Barbara Robert denunziert hat. Als er einen Beweis für Barbaras Intrige findet, sieht auch Charlotte klar. Energisch stellt sie ihrer Erzfeindin ein Ultimatum und benutzt dabei ihr Wissen über Ben... Robert berichtet Eva verärgert, dass er eine Anzeige wegen Trunkenheit am Steuer bekommen und deswegen den Termin beim Jugendamt versäumt hat. Eva rät ihm, dem Amt gegenüber ehrlich zu sein, doch Robert hat Angst, dass ihn die Anzeige in ein schlechtes Licht rückt, und will es verschweigen. Zu spät: Das Jugendamt hat längst davon Wind bekommen. Rosalie gesteht Michael, dass sie womöglich schwanger ist. Überrumpelt glaubt Michael zunächst, dass Rosalie nur ihre Beziehung testen will, doch dann erkennt er ihre eigene Angst und entschuldigt sich. Ein Schwangerschaftstest soll Aufschluss bringen, doch bevor sie überhaupt dazu kommen, dringt der Verdacht zu Tanja und rührt deren Sorge, dass Rosalie sich in Michaels und Fabiens Leben festbeißt. Sie warnt Michael vor den Tricks seiner Freundin. Michael lässt Tanjas Warnung an sich abprallen und versichert Rosalie, dass er zu ihr stehen wird - egal, wie der Test ausgeht. Rosalie genießt Michaels Verbindlichkeit, und nachdem der Test negativ ist, sind beide fast ein bisschen enttäuscht.

Barbara ist durch Charlottes Drohung verunsichert. Von Götz erfährt sie, dass Ben tatsächlich mit der flüchtigen Katja liiert war, und ihr wird bewusst, wie wenig sie über ihren Sohn weiß. Ben gesteht, dass er Katja Geld überweisen will. Doch das muss Barbara unbedingt verhindern. Eine Geldtransaktion wäre ein Beweis für Bens Schuld und würde sie für die Saalfelds erpressbar machen. Kurzerhand streicht sie Ben unter dem Deckmantel mütterlicher Besorgnis den zuvor gewährten Vorschuss auf sein Gehalt. Ben ist entsetzt und sieht Katjas Gesundheit gefährdet. Er ahnt, dass Charlotte ihn verraten hat, und macht ihr wütende Vorwürfe. Während Charlotte bereits zweifelt, begrüßt Werner ihr Vorgehen und lockt Ben in eine Falle: Er gibt ihm das benötigte Geld und gelangt so an einen schriftlichen Beleg für Bens Fluchthilfe... Robert geht in die Offensive und bittet das Jugendamt um einen neuen Termin. Kurzfristig kündigt sich Frau Pichler an, die Valentinas Umfeld prüfen will. Zusammen mit Eva bemüht sich Robert, vor ihr einen möglichst positiven Eindruck zu machen - was ihm auch zunächst gelingt. Doch dann mischt sich seine Familie ein. Während André Frau Pichler anzuflirten beginnt, nutzt Werner die Chance, um Barbara als Denunziantin zu outen. Frau Pichler ist irritiert. Simon geht zu Maike weiterhin emotional auf Abstand. Ganz anders Jacob, der Maike ungehemmt anflirtet, da er um ihre Scheinehe weiß. Tanja hingegen wundert sich über den merkwürdigen Umgang der Ehepartner. Von ihr darauf angesprochen, wirft Simon seine Vorsätze auf Abstand über Bord und versucht, Maike mit einer Partie Tennis aufzumuntern. Dabei kommen sich die beiden näher - und es ist um Maike geschehen...

Der junge Veterinär James Herriot aus Glasgow bewirbt sich um eine Assistentenstelle in der Tierarztpraxis des exzentrischen Siegfried Farnon im rauen Yorkshire. Statt ein Vorstellungsgespräch mit ihm zu führen, stößt ihn dieser gleich mitten in den aufreibenden Arbeitsalltag eines Landtierarztes. James sieht sich mit Katzen, riesigen Stieren und schwierigen Kalbsgeburten konfrontiert, schlägt sich aber wacker. Auch mit den kauzigen Farmern und Bewohnern Darrowbys kommt er gut zurecht und sogar mit der unberechenbaren Art seines zukünftigen Chefs kann er umgehen. So gut sogar, dass ihm Siegfried - zur großen Freude seiner Haushälterin Mrs. Hall - schließlich die Stelle anbietet. Weil ihm beim abendlichen Anstoßen im Pub ein Farmer sein berüchtigtes selbstgebrautes Bier einflößt endet die Nacht für James unbeabsichtigt im Vollrausch. Am Folgetag legt er Siegfried den verkehrten Kater auf den OP-Tisch. Zwar kann die geplante Kastration gerade noch verhindert werden, aber Siegfrieds Vertrauen in James ist erschüttert. Weil der Lebensunterhalt der Farmer davon abhinge, dass die Tierärzte ihre Arbeit zu hundert Prozent verlässlich verrichteten, will Siegfried, dass James die Praxis wieder verlässt, wovon ihn auch der vehemente Einspruch der sonst so sanften Mrs. Hall nicht abbringen kann. James packt schon die Koffer, als in der Nacht eine Kuh Schwierigkeiten beim Kalben hat. Ohne Siegfried zu wecken macht sich James auf den Weg und es gelingt ihm nach vielen Mühen, das Kälbchen zu retten. Als Siegfried von dieser Eigenmächtigkeit erfährt, ist er außer sich und stellt ihn zur Rede. Doch James erinnert sich an den Rat der schönen Farmerstochter Helen Alderson, die er tags zuvor kennengelernt hat, bietet Siegfried die Stirn und verteidigt sein Handeln. Was diesen wiederum so sehr beeindruckt, dass James seine Stelle behalten darf.

Siegfrieds jüngerer Bruder Tristan kommt vom Tiermedizinstudium nach Hause. Siegfried ist froh, dass der sympathische Faulpelz sein Abschlussexamen anscheinend bestanden hat. Tatsächlich ist Tristan so fleißig, dass Siegfried ihm einen eigenen Gebrauchtwagen schenkt. Seltsamerweise scheint Tristan die großzügige Gabe eher trübselig zu stimmen. James hat mit Farmer Handshaws Kuh zu kämpfen, die nach dem Kalben nicht wieder aufstehen will. Als er sich keinen Rat mehr weiß, empfiehlt er Handshaw, die Kuh schlachten zu lassen. Außerdem wird er der neue Favorit von Tricky-Woo, dem übergewichtigen Pekinesen der wohlhabenden Mrs. Pumphrey. Zum Dank für die Heilung von Trickys berüchtigtem 'Plumps-Po' lädt ihn die exzentrische Dame zu einer festlichen Party ein, auf der er Helen Alderson wiedersieht, in die er sich womöglich ein wenig verguckt hat. Der Versuch ein Date zu vereinbaren, scheitert aber am Auftauchen von Hugh Hulton, der Helens Freund zu sein scheint. Sowieso muss James im Schlepptau von Siegfried die Party vorzeitig verlassen, da Handshaws der Schlachtbank geweihte Kuh, plötzlich wieder munter ist. Ein uraltes Hausmittel hat geholfen. James hat einen Fehler gemacht, Siegfried ist wütend. In der Zwischenzeit hat Tristan der ihn wie den eigenen Sohn behandelnden Mrs. Hall gestanden, dass er geschwindelt und das Examen doch nicht bestanden hat. Als er dies noch in der Nacht dem heimkehrenden Siegfried beichtet, ist dieser sehr enttäuscht und natürlich fuchsteufelswild. Tristans Auto wird wieder verkauft werden. Am nächsten Morgen sehen James und Tristan ein, dass sie gegen Siegfried nur bestehen können, wenn sie zusammenhalten. Sie geben ihre Eifersüchteleien auf und werden Freunde.

Ole und Lisa sehen gute Chancen für die Vermarktung des CarbonLight-Rads und freuen sich auf ihre gemeinsame Zukunft. Auch Babypläne sind wieder ein Thema. Umso mehr ist Lisa geschockt, als sie erfährt, dass sie von Malte schwanger ist. Tine ist betroffen, weil Malte wegen eines Hörschadens nicht mehr lange als Pilot arbeiten darf. Zum ersten Mal erlebt sie ihn weich und verletzlich und fühlt sich ihm wieder sehr nah. Merles Vorfreude auf die Afrikareise wird jäh unterbrochen, als sie erfährt, dass Rainers Prozess schon am nächsten Tag beginnt. Sie macht sich Sorgen, weil Rainer den Eindruck hat, dass der Pflichtverteidiger von seinem Fall überfordert ist, und rät, Torben um Unterstützung zu bitten. Doch Torben will Rainer nicht helfen. Rieke versucht, einen schwierigen Weinbank-Kunden für sich einzunehmen, um ihm den teuren Chateau Giraud abkaufen zu können - und gerät flugs in einen unversöhnlichen Streit unter Brüdern. Ariane steht unter finanziellem Druck, weil sie für ihre Berliner Kollektionen in Vorleistung gehen muss.

Für Malte ist sofort klar: Lisa muss das Kind abtreiben. Für Lisa ist gar nichts mehr klar. Außer, dass Ole nichts merken darf. Oles alter Plattenspieler bringt Tines Erinnerungen an die gemeinsame Zeit zurück - und ihre Gefühle. Das will sie jedoch nicht wahrhaben und sichert Malte ihre Unterstützung und ihre Liebe zu. Tine gibt sich überzeugt, dass Ole kein Thema für sie ist. Lotte muss eine schwere Schlappe hinnehmen: Sie hat schlechte Noten und fürchtet nun, dass ihr Abiturschnitt nicht reicht, um für das Medizinstudium zugelassen zu werden. Auch wenn Britta ihr Alternativen zum Sofort-Studium aufzeigt und rät, Druck rauszunehmen. Ariane steht weiter unter Druck wegen ihres finanziellen Engpasses. Aber noch mehr sorgt sie sich um Rainer. Sie hat Angst, dass er zurück ins Gefängnis muss. Gunter überredet Torben um Merles Willen, Rainer doch noch vor Gericht zu vertreten. Merle dankt Gunter gerührt.

Prof. Simoni macht über Barbara die Bekanntschaft mit den Eltern eines kleinen Mädchens, das an einem sehr seltenen, aber aggressiv wuchernden Tumor erkrankt ist. In ihrer Verzweiflung wollen die Eltern ihr Kind in die Hände eines Wunderheilers in der Schweiz geben. Simoni kann sie davon abbringen und nun setzen sie alle Hoffnung in ihn und das Team der Sachsenklinik. Die Eltern ringen Simoni das Versprechen ab, dass er das Mädchen gesund macht und das Bein vor der drohenden Amputation rettet. Die Operation verläuft erfolgreich, allerdings machen die Ärzte kurze Zeit später eine folgenschwere Entdeckung: Durch eine neue Untersuchungsmethode wird ein zweiter Tumor im Bein entdeckt, so dass es doch amputiert werden muss. Die enttäuschten Eltern geben Simoni die Schuld dafür und werfen ihm Betrug vor, worauf Simoni in eine tiefe Sinnkrise stürzt. In dieser schwierigen Situation steht ihm Ingrid zur Seite und schließlich erkennen auch die Eltern, dass sich Simoni nicht anders verhalten konnte.

Simoni fährt in den Urlaub und wird in der Zwischenzeit von Roland vertreten. Sarah hätte lieber Barrach im Chef-Sessel gesehen, konnte sich aber mit ihrem Kandidaten nicht durchsetzen. Nun hofft sie, dass sie Roland bei einem Fehler erwischen und ihn dadurch öffentlich bloßstellen kann. Während einer Operation unterläuft Achim ein gravierender Fehler, der für einen kurzen Moment sogar das Leben des Patienten gefährdet. Er überredet Kathrin, ihm beim Vertuschen des Missgeschicks zu helfen. Barrach kommt durch einen Zufall dahinter und informiert Sarah. Die wartet nun neugierig ab, wie Roland auf diesen Vorfall reagiert. Da er ihrer Ansicht nach ein Problem damit hat, eine Verfehlung seines besten Freundes disziplinarisch zu ahnden, glaubt sie sich schon am Ziel ihrer Wünsche. Aber Roland trifft am Ende die richtige Entscheidung und rechtfertigt damit Simonis Vertrauen in ihn.

Susannes Genesung geht langsam voran, doch Christoph lässt sich kaum bei ihr blicken. Für Susanne wird die Situation unerträglich. Und das Schlimmste ist, dass Christoph ihr keine direkten Vorwürfe macht, sondern bei seinen seltenen Besuchen nur schweigt. Die eisige Stimmung lässt Susanne verzweifeln. Ihren Kummer hört ihre Mutter auch am Telefon heraus. Charlotte weiß noch nichts von dem Drama um ihre Tochter. Sie bricht die Kur ab. Als sie im Krankenhaus Susanne sieht und erfährt, wie sich Christoph ihr gegenüber verhält, nimmt sie sich sowohl ihren Mann als auch Christoph vor. Wie kann man ihr als Mutter so etwas verschweigen und wie kann man sich als Partner derart mies verhalten? Im Zoo sorgt man sich um die kranke Tierärztin, aber ein akuter Fall beschäftigt die Mitarbeiter. Ein Waschbär leidet unter einer unbekannten Krankheit und muss isoliert werden. Susannes Assistentin Anett diagnostiziert Gallensteine und beginnt mit einer medikamentösen Therapie - sehr zum Ärger von Direktor Fährmann, der den Abbruch der Therapie verlangt. Doch Conny vertraut Anett und sucht Susanne im Krankenhaus auf, um ihr von dem Fall zu berichten. Susanne bestätigt Anetts Verdacht. Ihre Ferndiagnose aus dem Krankenhaus verärgert Fährmann noch mehr. Außerdem hat sich ein wilder Waschbär, der gefährliche Krankheitserreger einschleppen kann, in den Zoo eingeschlichen. Conny begibt sich sofort auf Waschbär-Fang, was sich allerdings als schwieriges Unterfangen entpuppt. Dem Waschbär gelingt immer wieder die Flucht - sein Ziel ist das kranke Waschbärweibchen in der Tierklinik. Als Susanne aus der Klinik entlassen wird, kümmert sich Christoph rührend um sie. Doch sein Verhalten im Krankenhaus kann sie nicht vergessen. Da Susanne zu Hause die Decke auf den Kopf fällt, unternimmt sie einen ersten Ausflug in den Zoo, natürlich begleitet von Christoph. Sie untersucht den Waschbären und bestätigt Anetts Diagnose und entfernt mit einem Ultraschallgerät den Gallenstein. Christoph ist unterdessen auf dem Weg zu den Zebras. Mit versteinerter Miene sieht er sich die Tiere an. Als Susanne hinzukommt, fallen die beiden sich in die Arme.

Christoph bemüht sich, ein normales und alltägliches Leben zu führen. Susanne hat ihm immer noch nicht ganz verziehen. Der Konflikt spitzt sich zu, als sie Christoph offenbart, dass sie wieder arbeiten möchte. Im Zoo warten gleich die ersten Fälle auf Susanne. Ein schwarzer Panther verhält sich auffällig und kratzt sich ständig. Auch im Tierkindergarten macht ein kleines Schwein Probleme, es frisst nicht mehr. Offensichtlich hat es eine Immunschwächekrankheit. Die Behandlung allerdings würde ein Vermögen kosten, was Fährmann angesichts eines 'wertlosen' Schweins strikt ablehnt. Viel wichtiger ist ihm die Genesung des wertvollen und vom Aussterben bedrohten schwarzen Panthers. Direktor Fährmann hat aber noch andere, viel größere Probleme. Der Oberbürgermeister hat eine massive Kürzung der Subventionen für den Zoo angekündigt und einen neuen Wirtschaftsprüfer bestellt, der den Jahresabschluss des Zoos machen soll. Dabei hat er ihm direkt gedroht, dass er sich über die Besetzung von Fährmann als Geschäftsführer Gedanken macht, sollte man ihm Fehler beim Management nachweisen können. Nach dem Abbruch der Kur begibt sich Charlotte in ambulante Behandlung zur Krebsnachsorge. Georg macht sich Sorgen, ob seine Frau wieder völlig gesund wird, da ihr Lebensmut und ihre Fröhlichkeit stark nachgelassen haben. Selbst für ihre geliebte Malerei scheint sie sich nicht mehr zu begeistern, doch Georg steht ihr als Partner zu Seite und gibt ihr Kraft, den Krebs endgültig zu besiegen. Er schafft es auch, sie wieder an die Staffelei zu bewegen, allerdings haben ihre neuen Bilder einen wesentlich aggressiveren Charakter als die harmonischen Blumenbilder, die sie bisher gemalt hat. Weniger ruhig geht es nach Susannes erstem Arbeitstag zu Hause zu. Ein kleiner Streit eskaliert und Christoph packt seine Sachen, um ein paar Tage in der Klinik zu übernachten. Beide haben eine unruhige, einsame Nacht. Susanne macht den ersten Schritt. Sie weiß, dass Christoph an einer Behandlung zur Immunschwächekrankheit arbeitet und bittet ihn um Hilfe bei der Behandlung des Schweins. Anfänglich aufs Fachliche konzentriert, wächst das Vertrauen zwischen Susanne und Christoph. Den beiden wird bewusst, welche Fehler jeder von ihnen gemacht hat und dass ihre Liebe noch nicht erloschen ist - jedenfalls werden sie es wieder versuchen, sehr zur Freude von Rebecca, die unter der Trennung extrem gelitten hatte. Mit der Hilfe von Christoph kann Susanne im Zoo das Schwein retten. Fährmann ist allerdings wenig begeistert, weil seine Tierärztin hinter seinem Rücken an einer Immunschwächetherapie geforscht hat. Doch der Ärger ist schnell verflogen, als sich herausstellt, dass der schwarze Panther an derselben Krankheit leidet und nur durch Susannes Forschung gerettet werden kann.

Siegfried hat von General Ransom das Angebot bekommen, der neue Tierarzt beim renommierten Darrowby Classic - Pferderennen zu werden. Sein Probetag steht jedoch unter keinem guten Stern, da er sich bei der Behandlung eines gestürzten Pferdes mit dem General anlegt. Die Behandlung glückt zwar, Ransom will sich aber lieber noch einen weiteren Bewerber ansehen. Helen hat Schwierigkeiten mit ihrer Schwester Jenny, denn die Zwölfjährige will sich am liebsten schon jetzt ausschließlich dem Leben als zukünftige Bäuerin widmen und lehnt Helens Pläne für eine fundiertere Ausbildung ab. Kann Mrs. Hall helfen? Tristan soll ausstehende Rechnungen eintreiben. Maggie, die attraktive junge Kellnerin rät ihm, den Farmern ein paar Pints zu spendieren, das lasse die Portemonnaies lockerer sitzen. Leider tut Tristan zu viel des Guten und fast alle bisher kassierten Beträge gehen für Lokalrunden drauf. James stellt bei Hugh Hultons edlem Rennpferd Andante, dem Favoriten für das Darrowby Classic - Rennen, eine Darmverschlingung fest. Es gibt keine Rettung und gegen den heftigen Widerstand von Hultons Stallaufseher Soames erschießt er das Tier. Hulton ist empört und erwägt eine Klage. Doch Siegfried bietet an, am folgenden Morgen eine Obduktion durchzuführen, um abzuklären, ob James Diagnose korrekt und sein Handeln richtig war. Falls nicht, soll James entlassen werden. Tristan erfährt vom Tod des Rennfavoriten und setzt sein letztes Geld auf das zweitaussichtsreichste Pferd. Unterdessen erkennt James bei einem scheinbar verrückt gewordenen Kalb eine Bleivergiftung durch abblätternde giftige Farbe im Kuhstall und Mrs. Hall weckt bei der kleinen Jenny das Interesse für die Schule, indem sie sie für die Veterinärmedizin begeistert. Siegfried stellt bei der Obduktion fest, dass James sich völlig korrekt verhalten hat. Als ihm Ransom wider Erwarten die Stelle als Rennarzt anbietet, hat dieser jedoch die Bedingung, dass James die Praxis verlassen muss. Richtige Diagnose hin oder her, er gelte bei Pferdezüchtern und Farmern nunmehr als der 'Pferdemörder'. Siegfried steht zu James und lehnt das Angebot ab. Tristans Wagemut hat sich gelohnt. Sein Pferd macht das Rennen und mit dem Gewinn kann er die Kasse der Praxis wieder ausgleichen.

Tricky-Woo hat Atemprobleme, die James auf dessen Übergewicht zurückführt. Er nimmt ihn daher in der Praxis in Pflege, um den kleinen Hund wieder fit zu machen. Mrs. Pumphrey schickt Tricky ein Überlebenspaket mit herrlichsten Köstlichkeiten, an dem sich allerdings nur James und die Farnon-Brüder gütlich tun. Als Strafe für sein Gemogel mit dem Examen wird Tristan von Siegfried mit jeder Menge Arbeit überschüttet. Seinen Unterhaltsscheck für ein weiteres Studiensemester soll er sich gefälligst verdienen! Als wegen eigener Arbeitsüberlastung auch noch James ihn bittet, Diätplanung und Training für Tricky zu übernehmen, ist er am Rande seiner Kräfte. James hilft Helens lendenlahmem Bullen Clive mit einer Testosteron-Spritze auf Mr. Dobsons Kühe. Die Maßnahme scheint Erfolg zu haben und darüber nähern sich auch Helen und James weiter an. Als James auch noch Hugh bei einer Autopanne behilflich ist, scheint auch zwischen den beiden der Unfrieden beseitigt. Siegfried hat Schwierigkeiten bei der Behandlung von Mr. Mulligans Hund Clancy. Der riesige Schäferhund bellt und knurrt so sehr, dass Siegfried sich nicht an ihn herantraut. Ein Päckchen, dass Mr. Hall an ihren auf die schiefe Bahn geratenen Sohn Edward geschrieben hatte, ist zurückgekommen. Adressat unbekannt! Siegfried bietet an, Mrs. Hall nach Scarborough zu fahren, um Edward zu suchen, doch sie lehnt ab und gibt es auf, dem schwarzen Schaf weiter hinterher zu laufen. Trotz täglichen Spaziergängen und strenger Diät hat Tricky zugenommen. Siegfried glaubt, dass Tristan ihn wieder betrüge und bei Trickys Behandlung schludere. Die Brüder entzweien sich. Als unerwartet Mrs. Pumphrey auftaucht, um Tricky zu besuchen, ist dieser verschwunden. Schließlich findet man ihn betrunken in dem Fressalien-Körbchen liegend. Ihm muss der Magen ausgepumpt werden. Siegfried und James beschuldigen Tristan, den Korb so stehen gelassen zu haben, dass Tricky an ihn herankam, doch es stellt sich heraus, dass in Wahrheit Siegfried der Schuldige war. Dieser entschuldigt sich zu aller Verwunderung, die Brüder versöhnen sich und Tristan erhält seinen Studienscheck. Im letzten Moment jedoch zerreißt ihn Siegfried und beschließt, Tristan zukünftig selbst in Skeldale House zu unterrichten. Tristans Bewährungsprobe soll ausgerechnet der gefürchtete Clancy sein. Als er sich darüber wundert, dass Mr. Mulligan selbst so gar keine Furcht vor seinem Hund hat, kommt Tristan darauf, dass Mulligan wegen einer kriegsbedingten Taubheit das Knurren und Bellen Clancys gar nicht wahrnimmt. Und siehe da: auch hier gilt das Sprichwort: Hunde, die bellen, beißen nicht!

Merle sagt Tine auf den Kopf zu, dass sie mit Malte nicht ganz glücklich ist. Tine weiß insgeheim, dass es in ihrer Beziehung irgendwie hakt, aber sie verdrängt ihre Zweifel und gibt Malte ihr volles Vertrauen. Als sie jedoch Malte mit einem zwielichtigen russischen 'Investor' sieht, ist sie empört und enttäuscht, weil er gelogen hat. Carla entdeckt schockiert, dass sie sich und Torben aus Versehen beim Sex gefilmt hat. Das wäre nicht so schlimm, wenn nicht die Kamera mit dem Film darauf in Erikas VHS-Kurs 'präsentiert' werden soll. Britta will eine Willkommensparty für Ben geben. Jule sagt ihr auf den Kopf zu, dass sie Angst hat, mit ihrem zurückkehrenden Mann allein zu sein. Ariane hat ihren Schock überwunden, dass Rainers Prozess kurz bevor steht, und kommt in die Gärtnerei, um ihrem Vater Glück zu wünschen. Als Rainer dann mit Torben zu seinem Prozess nach Hannover fährt, sitzt Merle auf heißen Kohlen. Tatsächlich scheint die Sache für Rainer nicht so gut zu laufen.

Lisa und Ole haben kurz vor der wichtigen Messe in Basel Probleme mit ihrem Carbon-Rad, es gibt Haarrisse im Rahmen. Ole ist ratlos, aber Lisa verbreitet Optimismus, und sie schlafen wieder miteinander. Das bringt Lisa die ungewollte Schwangerschaft ins Bewusstsein: Ole darf nicht erfahren, dass Malte der Vater ist! Lisa sucht Brittas Rat und trifft eine schwierige Entscheidung... Merle fällt ein Stein vom Herzen, als Rainer mit einer Bewährungsstrafe davonkommt. Rainer will sofort nach Afrika reisen, aber Merle schiebt organisatorische Probleme vor. Im Gespräch mit Erika wird ihr klar, dass sie Angst vor der eigenen Courage hat. Malte belügt Tine wegen seiner nicht ganz sauberen Nebentätigkeiten. Tine glaubt Maltes Ausrede und steht weiter an seiner Seite, als Malte den Bescheid erhält, dass Torben ihn pfänden lassen wird. Nur mit Mühe kann Carla ihren versehentlich aufgenommenen Erotikfilm retten und beichtet Torben den Lapsus. Als beide ihren Privatstreifen anschauen wollen, sieht man lediglich die Ecke einer wippenden Matratze...

Miriam weiß, dass sie keinen echten Beweis gegen Barbara in der Hand hat. Trotzdem konfrontiert sie Barbara mit deren angeblichem Selbstmordversuch. Nie wieder will sie mit Barbara zu tun haben! Der einzige Mensch, zu dem Miriam noch Vertrauen hat, ist Felix. Robert warnt Miriam vor einer Hochzeit mit dem Restaurantleiter, doch Miriam hält an ihren Plänen fest. Während Felix seine Eltern darüber informiert, dass er Miriam heimlich heiraten wird, macht Robert einen ersten Schritt auf Viktoria zu. Als Werner von Robert erfährt, dass Miriam mit ihrer Mutter gebrochen hat, versteht er, warum Barbara wieder verstärktes Interesse an ihm zeigt. Werner konfrontiert Barbara mit der Wahrheit. Barbara spielt die zu Unrecht Beschuldigte und flieht aus der Situation. Als sie zurückkommt, ist Werner immer noch da. Sie hat sich eine ganz besondere Überraschung für ihn überlegt... Charlotte bittet Xaver und Gregor, ihr Wissen über Samias illegalen Aufenthalt geheim zu halten. Xaver hält sich nicht an die Abmachung und macht einen Ausflug mit Samia. Plötzlich taucht die Polizei im Hotel auf und fragt nach Xaver und Samia...

Damit Barbara nichts von der Hochzeit erfährt, erzählen Felix und Miriam lediglich Elisabeth und Johann von ihren Plänen. Dennoch vermutet Robert, dass nun Miriams Hochzeit mit Felix ansteht. Barbara, die die Vermählung nach wie vor verhindern will, versucht, Miriam emotional aus der Bahn zu werfen, indem sie ihr ein vorgezogenes Geburtstagsgeschenk macht: ein Foto von Miriams Vater. Tatsächlich ist Miriam so aufgewühlt, dass sie in der Nacht Albträume hat. Miriam ärgert sich, weil es Barbara immer noch gelingt, sie zu manipulieren. Deshalb verlangt sie, dass Barbara den Fürstenhof verlässt. Barbara weiß daraufhin genau, wie sie ihre Stieftochter verunsichern kann. Völlig aufgelöst läuft Miriam auf die Straße... Robert hat beschlossen, zu akzeptieren, dass es für ihn und Miriam keine Zukunft geben wird. Da er sich nicht als den leidenden Helden sieht, verbringt er mit Viktoria einen romantischen Abend am See... Werner hat mit Barbara geschlafen und ist höchst zufrieden, weil er sie zurückerobert hat. Als er nach Lars fragt, versichert ihm Barbara, der Junge sei nicht mehr als eine tröstende Episode gewesen. Werner kann seinen Triumph nicht vor Lars verbergen und ist besonders nett zu ihm.

Toni hat ihr ganzes Leben damit verbracht, die Bedürfnisse anderer Menschen über ihre eigenen zu stellen. Als sie 20 Jahre alt war, wurde sie von ihrer Mutter gedrängt, an einem TV-Gesangswettbewerb teilzunehmen und ein nationaler Star zu werden. Zwanzig Jahre und fünf Kinder später ist sie eine Vollzeitmutter, die all ihre Zeit und Mühe darauf verwendet, ihre Kinder im Teenageralter zu erziehen. Während sie ihren Kindern hilft, ihre Zukunft nach dem Schulabschluss zu planen, beginnt sie sich vorzustellen, wie ihr Leben aussehen könnte, wenn sie einmal das tun würde, was sie wirklich will. Wird es ihr gelingen, ihr Leben umzukrempeln und es wagen, etwas anderes als Mutter und Tochter zu sein?

Der 58-jährige Cary Grant ist einsam in Los Angeles und macht seine dritte Scheidung durch. Wir blicken auf seine schwierige Kindheit als Archie Leach in Bristol zurück, mit einem tyrannischen Vater und einer Mutter, die um seinen Bruder trauert. Nachdem Archies Vater ihm sagt, dass seine Mutter tot ist, folgen wir dem Teenager Archie nach New York, auf der Suche nach Ruhm und Reichtum. In der Zwischenzeit sieht der 58-jährige Cary die schöne 26-jährige Dyan Cannon in einer Fernsehshow und beginnt, sie zu umwerben.

Mit Mitte Zwanzig kämpft Archie Leach darum, sich in New York zu etablieren. Durch eine zufällige Begegnung mit dem Komiker George bekommt er die Chance, für ein Theaterstück vorzusprechen. Schließlich bricht Archie nach Hollywood auf, wo die Leinwandikone Mae West auf sein gutes Aussehen aufmerksam wird. Archie gibt sich einen Künstlernamen und ist von nun an Cary Grant. Aber die Schatten seiner Vergangenheit verfolgen ihn. Sein alter, gebrechlicher Vater gesteht eine schreckliche Lüge. Er hat seinem Sohn die Mutter absichtlich genommen - sie ist nicht tot, sondern lebt seit Jahrzehnten in einer psychiatrischen Anstalt.

Cary erfährt, dass seine Mutter noch am Leben ist - der Schmerz seiner Kindheit basierte auf einer unerträglichen Lüge seines Vaters. Cary bringt die Mutter in einer komfortablen Wohnung in Bristol unter. Seine Beziehung zu Dyan gerät jedoch ins Wanken, da Cary mehr und mehr versucht sie zu kontrollieren. Cary verliert sich in Drogen und äußert sich abfällig über Dyans Auftritte in einer Fernsehshow. Es kommt zum Streit und sie verlässt ihn. Das ist der Weckruf für Cary - er versucht die Beziehung zu retten und macht ihr einen Heiratsantrag. Kurz darauf offenbart Dyan ihm, dass sie ein Kind von ihm erwartet.