TV Programm für ONE am 07.07.2026

Susanne Mertens ist eine Tierärztin, die ihren Beruf im Leipziger Zoo mit Leidenschaft ausübt. Sie muss sich dabei nicht nur mit tierischen, sondern auch mit verschiedenen menschlichen Problemen auseinandersetzen.

Susanne Mertens ist eine Tierärztin, die ihren Beruf im Leipziger Zoo mit Leidenschaft ausübt. Sie muss sich dabei nicht nur mit tierischen, sondern auch mit verschiedenen menschlichen Problemen auseinandersetzen.

Alfons erfährt, dass der evangelische Pfarrer den Chor nicht mehr in der Kirche proben lässt und ist empört. Er will über ein sachliches Interview bei einem Lokalsender ein bisschen öffentlichen Druck auf den Pfarrer ausüben. Doch leider provoziert ihn die gerissene Journalistin solange, bis Alfons über die Pfarrer und deren Intoleranz gehörig vom Leder zieht. Werner versucht, zur Einigung einen Kontakt zwischen Alfons und dem katholischen Pfarrer einzufädeln, und erfährt dabei, dass der aus Ärger über das Interview einen Infarkt erlitten hat und geschont werden muss... Konstantin und Theresa erhalten offiziell die Nachricht von der Aufhebung ihrer Ehe, die ja mit falscher Identität des Bräutigams geschlossen wurde. Konstantin macht das Beste daraus: Nachts im Labor bringt er Theresa wärmenden Kaffee, um mit ihr auf das Ende ihrer Beziehung anzustoßen und ihr für die schöne Zeit zu danken. Am nächsten Tag sieht auch Theresa nach vorne: Das Jubiläum '100 Jahre Burger Bräu' soll nach Gittis Idee am 'Fürstenhof' gefeiert werden. Moritz nimmt Werners Herausforderung nun doch an und beginnt, ernsthaft an dem Entwurf des neuen Clubhauses zu arbeiten. Als er Charlotte begegnet, wundert sie sich sehr, dass dieses Projekt, für dessen Realisierung kein Geld da ist, von Werner ihr gegenüber mit keiner Silbe erwähnt wurde.

Moritz ringt mit sich und nimmt dann tatsächlich Doris' Hilfe an: eine Ausschreibung für einen Krankenhausumbau. Währenddessen träumt Theresa davon, dass Moritz ihr eines Tages verzeiht. Auch Konstantin will sein Leben verändern und bewirbt sich bei Gitti als Restaurantleiter, um damit Theresa zu beeindrucken. Dann erhalten Konstantin und Theresa eine Ladung zum Prozess, der in wenigen Tagen ansteht: Konstantin wird wegen Betrugs und versuchten Totschlags und Theresa wegen Betrugs und Beihilfe zur Vertuschung einer Straftat von der Staatsanwaltschaft angeklagt. Konstantin bekommt Angst und will fliehen. Als Alfons erfährt, dass ein Pfarrer die Gemeinde vertretungsweise übernimmt, bis Pfarrer Gutmeyer kuriert ist, hofft er, dass dieser seiner Choraufführung positiv gegenübersteht. Doch als Hildegard den neuen Pfarrer Fröhlich zum Essen einlädt, stellt Alfons fest, dass er schon wieder ins Fettnäpfchen getreten ist. In der WG gibt es Stress, als Michael Rosalie und André bittet, sich leiser zu verhalten. Rosalie lenkt ein, aber als Michael und Gitti einen romantischen Abend mit lauter Musik verbringen, regt sie sich auf.

Um Michael weiter zu provozieren und dessen Eifersucht anzustacheln, überredet Rosalie Xaver, noch einmal das Liebespaar zu spielen. Gitti ist etwas überrascht, dass es zwischen Rosalie und Xaver nun anscheinend doch heftig knistert. Michael allerdings ist nicht eifersüchtig, fühlt sich aber durch Rosalies Verhalten herausgefordert. Theresa wirft Konstantin vor, feige zu sein, wenn er flieht: Sie sind es Moritz gegenüber schuldig, zu ihren Taten zu stehen. Also bleibt Konstantin am Fürstenhof und spielt gegenüber Doris seine Sorge wegen einer Verurteilung herunter. Als Konstantin und Theresa sich im Wald begegnen, rettet Konstantin sie vor einem herabfallenden Ast und gesteht ihr ehrlich, dass sie mit ihrer Vermutung Recht hatte: Er ist wirklich feige und würde sich dem Prozess am liebsten immer noch entziehen. Alfons überredet Pfarrer Fröhlich, sich einen Teil der Chorproben anzuhören. Tanja schafft es dabei, mit ihrem Gesang den Pfarrer zu Tränen zu rühren. Doch Fröhlich hat noch eine weitere Aufgabe für Alfons: Er möchte, dass die Kirche am nächsten Tag gut gefüllt ist.

Konstantin gesteht Theresa, dass er nie aufhören wird, sie zu lieben, doch Theresa will nichts von seinen Gefühlen wissen. Während Moritz gegenüber Elena hofft, dass sein Rachedurst gestillt wird, wenn Konstantin rechtmäßig verurteilt wird, erfährt Theresa fassungslos, dass geplatzte Heizungsrohre Gittis Wohnung unbewohnbar gemacht haben - sie und Gitti sind obdachlos. Während Michael Gitti bei sich aufnimmt, bietet Konstantin Theresa an, übergangsweise in seine Suite zu ziehen. Moritz wird unterdessen bewusst, dass er sein altes Leben nicht so einfach wieder aufnehmen kann und leidet unter einer Identitätskrise. Als er auf Konstantin trifft, kommt es zu einem Streit. Michael will den Kuss zwischen sich und Rosalie am liebsten ungeschehen machen und geht auf Abstand. Rosalie indes schwelgt in Zukunftsträumen und hofft, dass Michael sich bald zu ihr bekennt. Ihre Hoffnungen werden aber bitter enttäuscht, als Gitti in die Scheune einzieht. Alfons geht einen Schritt auf Pfarrer Fröhlich zu und verspricht, die Gemeindemitglieder zu einem Kirchgang zu bewegen. Gegenüber Hildegard gesteht Alfons, was sein Lockmittel ist - Freibier aus der Brauerei.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Vladi geht an seinem Geburtstag mit Freundin Nicole und Sohn Jonas auf einen Spielplatz, wo Jonas auf einem Klettergerüst verunglückt. Er erleidet eine Oberschenkelfraktur und eine Lungenprellung, die zusammen mit Jonas' Asthma zu einer stark beeinträchtigten Sauerstoffversorgung führt. Um Jonas zu schonen, lässt man ihn zunächst im künstlichen Koma. Während Dr. Kreutzer und auch Professor Simoni Jonas' Oberschenkelfraktur operieren wollen, hält Dr. Heilmann das Risiko für zu hoch. Eine Versorgung mit Gips wäre für ihn ausreichend. Seine Frau Pia entschließt sich, Tochter Alina zu informieren, die sofort nach Leipzig kommt. Im Krankenhaus trifft sie auf ihren Vater und auf Vladi, die sie eiskalt auflaufen lassen. Die Situation verschärft sich, als Alina von ihrer Mutter abends zum Essen eingeladen wird. Schnell kocht ein Streit hoch, an dessen Ende Alina droht, ihren Sohn Jonas mit nach Frankfurt zu nehmen. Nachdem Vladi sich nach einem Gespräch mit Roland gegen eine Operation ausspricht, muss er erfahren, dass Alina bereits ihr Einverständnis gegeben hat. Vladi wirft ihr vor, den Streit mit ihrem Vater auf Jonas' Rücken auszutragen. Als er einsehen muss, dass alle außer Roland eine Operation für sinnvoll halten, gibt auch er sein Einverständnis. Während der Operation kommt es überraschend zu einem Herzstillstand. Im letzten Moment kann Jonas reanimiert werden. Doch dann wacht er nicht aus der Narkose auf. Alina begleitet in ihrer Sorge Vladi nach Hause, wo Nicole auf ihn wartet. Nicole merkt, dass sie nur stört und geht. Alle sind überglücklich, als Jonas am nächsten Morgen erwacht und die Operation ohne Schaden überstanden zu haben scheint. Doch auf seinen Vater wartet noch eine weitere Überraschung: Nicole hält es für das Beste, sich von Vladi zu trennen. Vladi versteht die Welt nicht mehr...

Holger Krauss, ein erfolgreicher Anwalt, ist mit seinem Auto gegen einen Baum geprallt und wird bewusstlos in die Sachsenklinik eingeliefert. Er ist sehr schwer verletzt. Bei den ersten Untersuchungen findet Schwester Arzu in seinen Papieren den Hinweis auf eine Patientenverfügung. Als seine Frau Tina von dem Unfall erfährt, ist sie geschockt. Gerade mal vier Monate ist sie mit Holger verheiratet, gerade erst hat ihr Leben mit ihm begonnen. Und was wird nun aus ihrem Kind, das in zwei Monaten auf die Welt kommen soll? Die erste Operation verläuft den Umständen entsprechend gut, aber eigentlich müsste der Anwalt so schnell wie möglich noch einmal operiert werden. Er hat auch eine Halswirbelverletzung, die bei Nichtbehandlung zu einer Querschnittslähmung führen kann. Weil Holger noch immer im Koma liegt, wird die Patientenverfügung benötigt. Doch in dieser ist noch die erste Ehefrau von Holger, Claudia Mehring, erwähnt. Die muss nun entscheiden, ob Holger operiert werden soll oder nicht. Dass dies unweigerlich zu Konflikten führt, ist vorauszusehen. Und tatsächlich: Claudia entscheidet sich gegen die Operation. Tina, die dafür ist, wirft Claudia vor, sich jetzt an Holger rächen zu wollen. Im Hause Heilmann geht es turbulent zu, seitdem Alina zu Besuch ist. Nicht nur Roland hätte es gern, wenn Alina wieder in Leipzig leben würde. Auch Vladi macht sich Hoffnungen. Nachdem Alina ihren Vater überzeugt hat, wieder in ein Flugzeug zu steigen, fühlt sich Roland euphorischer als je zuvor. Hinter ihrem Rücken organisiert er, dass Alina ihre Ausbildung zur Fluglotsin in Leipzig fortsetzen kann. Aber da ist er mal wieder übers Ziel hinaus geschossen. Alina macht ihrem Vater unmissverständlich klar, dass sie alt genug ist, selbst über ihre Zukunft zu entscheiden.

Für Chefsekretärin Connie (Andrea Sawatzki) läuft es beruflich wie privat nach Plan. Ob als Ehefrau des netten Dirk (Thorsten Merten), Mutter einer erwachsenen Tochter (Sarah Hannemann), die ihr erstes Baby erwartet, oder als rechte Hand ihres Chefs (Axel Werner) - sie hat alles im Griff. Bis der Sohn des Firmenchefs (Patrick Güldenberg) die Geschäfte übernimmt und neue Anforderungen an seine Mitarbeiter stellt: In Zukunft soll Englisch die Geschäftssprache sein. Englisch? Frei sprechen? Kaum zu glauben, doch 'Mrs. Perfect' kann kaum Englisch und leidet unter einer handfesten Sprachblockade. Um ihren Job zu retten, bucht Connie einen zweiwöchigen Intensivsprachkurs an der irischen Westküste. Doch auf ihre exzentrische Sprachlehrerin Gillian (Claire O'Donovan), die hauptberuflich und von ganzem Herzen Bestatterin ist, ist Connie nicht vorbereitet. Ebenso wenig kommt sie mit dem zweiten Sprachschüler klar: Max (Götz Schubert) tingelt als Tom-Jones-Imitator durch die deutsche Provinz und besucht nun seine in Irland lebende 16-jährige Tochter Amy (Ella Lee). Sehr zu Connies Missfallen hat der Lebenskünstler mit Regeln und Ordnung nichts am Hut. Doch sie muss schon nach wenigen Tagen einsehen, dass in ihrem 'ach so perfekten Leben' viel mehr fehlt als ein paar Englischkenntnisse. Und dass Spontaneität manchmal schöner sein kann als jede Perfektion. Aber kann Connie ihr geradliniges Leben aufgeben und den Sprung ins Unbekannte wagen?

Luisa dankt Don Francisco für den Klinikplatz, den dieser für ihren Mann in Madrid besorgt hat. Erneut bedrängt Don Francisco sie und erinnert die junge Schneiderin daran, dass sie ihm zu Dank verpflichtet ist. Pedro verspricht Clara ein Rendezvous in einem eleganten Restaurant, doch Clara ist enttäuscht, dass er sie nur in ihr Stammlokal 'Pausa' ausführt. Claras Wut wird noch gesteigert, als Pedro das Transistorradio einschaltet, das Rita ihm geschenkt hatte, um eine Fußballübertragung zu verfolgen. Entnervt läuft sie davon, so dass es erneut an Rita ist, die Wogen zu glätten. Als nun Claras heimliche Hoffnungen Mateo gegenüber bitter enttäuscht werden und Pedro ihr seine Liebe gesteht, geben sich die Verlobten ihrer Leidenschaft hin - und werden unfreiwillig von der besorgten Rita belauscht. Cristina trifft Alberto missgelaunt an, der sie nach seinem Streit mit Don Gerardo zu Unrecht beschuldigt, ihrem Vater von dem Einbruch in sein Büro erzählt zu haben. Ana begegnet der weinenden Cristina und ringt Alberto das Versprechen ab, sich mit seiner Verlobten zu versöhnen. Als Alberto und Cristina am Abend ausgehen, werden sie von Patricia beobachtet, die ihrer Mutter bestätigt, dass Alberto und Ana sich endgültig getrennt haben. Doch Doña Gloria zweifelt an Patricias Einschätzung. Hoffnungsvoll beginnt Alberto sein nächstes Treffen mit Raúl de la Riva, doch dieser hat inzwischen von Patricia von der finanziellen Lage der Galerías Velvet erfahren und will die Verhandlungen abbrechen. Cristina rettet die Situation, als sie den Designer zu einem kleinen privaten Abendessen einlädt, zu dem auch Ana eingeladen wird. Als charmante Gastgeberin und kluge Strategin gelingt es Cristina, die Männer zu versöhnen. Der Kooperation der Galerías Velvet mit Raúl de la Riva steht nun nichts mehr im Wege. Carmen ist insgeheim verliebt in Max, doch ihre Mutter Doña Blanca ist aus gutem Grund gegen diese Verbindung. Unterdessen werden ihre mütterlichen Gefühle für Max geweckt, als dieser ihr seine finanziellen Schwierigkeiten beichtet. Sie steckt Max Geld zu, damit er seine Schulden bezahlen kann. Max macht jedoch mit seinem vermeintlichen Gläubiger Dominguez gemeinsame Sache und berichtet ihm von der beachtlichen Summe, die Doña Blanca als Leiterin der Schneiderei angespart hat.

Don Franciscos Zudringlichkeiten werden für Luisa immer unerträglicher, als er sie zu einem privaten Rendezvous zwingt. Ihre Sorgen sind jedoch für einen Moment verflogen, als sie von der fortschreitenden Genesung ihres Mannes erfährt. Von seinem Komplizen Dominguez unter Druck gesetzt, stiehlt Max eine Perlenkette aus der Dekoration der Galerías Velvet. Don Emilio entdeckt den Diebstahl. Sollte der Dieb die Kette nicht zurücklegen, droht er dem gesamten Personal mit Lohnabzug. Patricia räumt ihrer Mutter gegenüber ein, sich bezüglich Alberto und Ana getäuscht zu haben, und schlägt vor, Alberto zur Rede zu stellen. Doña Gloria bittet sie jedoch abzuwarten und vorerst weiter für sie zu spionieren. Kurz vor Albertos Geburtstag verkündet die Presse die geschäftliche Verbindung zwischen den Galerías Velvet und Raúl de la Riva sowie die Verlobung von Alberto und Cristina. Unterdessen beobachtet Rita das neue Beziehungshoch zwischen Clara und Pedro mit gemischten Gefühlen. Sie weiß, dass Clara nach sozialem Aufstieg strebt und dass Pedro in ihren Augen eine bessere Frau verdient hätte. Insgeheim ist sie selbst in Pedro verliebt, will sich dies jedoch nicht eingestehen. Bald erlebt Rita selbst einen Höhenflug: Raúl de la Riva ernennt sie zu seiner persönlichen Assistentin. Sie wird ihn und Alberto in dieser Funktion nach Paris begleiten, um Stoffe für die neue Kollektion auszuwählen. Da Ana Alberto kein teures Geschenk machen kann, bereitet sie eine besondere Überraschung vor. Sie dekoriert die Dachterrasse, ihren heimlichen Treffpunkt, in Erinnerung an ihren gescheiterten Plan aus Teenagerzeiten, nach Paris durchzubrennen. Um Mitternacht, dem verabredeten Zeitpunkt, wartet Ana jedoch vergebens auf Alberto, denn dieser ist ganz verzaubert von alten Familienfilmen mit ihm und seinem Vater Don Rafael, die auf einem Projektor in seinem Arbeitszimmer laufen. Alberto vermutet Ana hinter dieser Überraschung, die auf dem Rückweg von der Dachterrasse hinzukommt. Doch Ana erklärt Alberto, dass Cristina ihrem Verlobten anstelle einer Überraschungsparty wegen dessen kurzfristig angesetzter Reise nach Paris auf diese Weise eine Freude machen wollte. Anas heimliche Einladung an Alberto auf die Dachterrasse ist Patricia nicht verborgen geblieben; es gelingt ihr aber nicht, die beiden in ihrem Liebesnest zu überraschen.

Nur langsam begreift Jana das ganze Ausmaß ihrer privaten Tragödie: Maurice hat sie völlig mittellos zurückgelassen und ist spurlos aus ihrem Leben verschwunden. Zu stolz, um von Nathalie oder Merle Geld anzunehmen, versetzt Jana in ihrer Verzweiflung ihren Ehering... Gunter ist erleichtert, dass sich die ihm vertraute Esther für die Geschäftsführung des 'Drei Könige' interessiert. Sein Optimismus ist jedoch verfrüht, denn Esther fordert völlige Handlungsfreiheit. Ariane glaubt Robin seine Liebeserklärung nicht und beendet, um den darüber tief enttäuschten Robin zu 'schützen', das gemeinsame Videoprojekt. Sebastian versucht vergeblich, Drechsler zur Installation von Ladestationen an den E-Bike-Ständern zu überreden. Sein Vater Karl bringt ihn jedoch auf eine Idee. Udo ist enttäuscht, weil Eliane sein Fahrradgeschenk nicht nutzt. Aber Inge findet den Grund dafür heraus... Anstatt mit Eliane offen über das Problem mit dem Babysitten zu reden, tagträumt Ben von ihr und erliegt erneut ihrer Verführungskunst.

Nathalie macht Jana schwere Vorwürfe, als sie merkt, dass sie ihren Ehering versetzt hat. Sie glaubt ihrer Mutter nicht, dass sie Maurice trotzdem noch nicht aufgegeben hat. Jana beschließt, vorerst in Lüneburg zu bleiben, und ergreift dankbar die Chance, im SPA des 'Drei Könige' Probe zu arbeiten. Doch dann verliert sie durch einen lockeren Scherz von Sebastian die Nerven und wird von Esther umgehend vor die Tür gesetzt... Erika beschließt, Hannes davon zu überzeugen, dass der Ruhestand nichts für ihn ist. Als sie zu diesem Zweck Udo und Karl einspannen will, geht das nach hinten los. Inge versucht derweil, Eliane das Radfahren beizubringen. Robin ist in ein tiefes Loch gefallen, seit Ariane sich zurückgezogen hat. Nach außen wirkt es, als würde ihm vor allem die sinnvolle Beschäftigung mit dem Video-Projekt fehlen. Nathalie setzt sich deshalb für ihn ein und überredet Ariane, das Projekt mit ihrem Ex fortzuführen. Drechsler entdeckt, dass sich mit dem Prinzip Nachhaltigkeit viel Geld verdienen lässt.

Samias Gefühlschaos wächst von Tag zu Tag. Zwar versucht sie zunächst weiterhin, sich Felix zuzuwenden. Als ihr Gregor jedoch erzählt, dass er darüber nachdenkt, sich mit Leonie ein neues Leben in Afrika aufzubauen, ist Samia schwer geschockt. In ihr schwindet jede Hoffnung auf die Erfüllung ihrer wahren Liebe. Sie kann nicht anders, als sich endgültig von Felix zu trennen. Werner ist wütend auf Robert und Leonie, weil Robert hinter seinem Rücken die zehn Prozent Fürstenhof-Anteile auf Leonie übertragen hat. Um zu verhindern, dass Leonie die Anteile verkauft, bietet er Marc an, die Einlösung des Schuldscheins zu finanzieren. Als Werner aber mitbekommt, dass Gregor und Leonie nach Afrika auswandern wollen, scheint sich das Finanzierungsproblem von selbst zu lösen. Ben hat es nach wie vor nicht leicht: Er wird von Fiona lesend am Arbeitsplatz erwischt; und Alfons unterstellt ihm, seine Motorradhefte weggeworfen zu haben. Als der Portier allerdings sieht, dass Ben die Hefte selbst studiert, ist er wieder besänftigt.

Werner verschweigt Leonie, dass er einen Kredit zur Rettung von Gregors Praxis aufnehmen wollte. Stattdessen bietet er ihr an, eine monatliche Gewinnbeteiligung nach Afrika zu überweisen - sofern sie ihm eine Vollmacht für die Anteile überträgt. Während Leonie noch darüber nachdenkt, macht Werner mit Bürgermeister Pachmeyer einen Ausflug. Dieser versucht, von Werner einen Teil des Hotelgrundstücks zu bekommen, um ihn für einen Hubschrauberlandeplatz zu nutzen. Pachmeyer serviert Werner dabei ein Pilz-Omelett, das irrtümlich mit Giftpilzen gefüllt ist. Samia traut sich nicht, Johann von ihrer Trennung von Felix zu erzählen. Der erfährt es schließlich von Felix selbst und wirft Vera vor, die ganze Zeit von Samias Zweifeln gewusst zu haben. Während Felix desillusioniert und untröstlich ist, entwickelt sich die Beziehung zwischen Viktoria und Simon immer besser: Sie testet vorsichtig seine Bereitschaft, bei ihr einzuziehen. Pachmeyer setzt seinen Neffen Ben unter Druck. Der hat nämlich noch immer nicht das Geld, das er aus der Gemeindekasse geklaut hat, zurückgezahlt. Ben bittet Alfons und Hildegard und schließlich Fiona, zunächst vergeblich, um einen Vorschuss.

Sergio trifft rechtzeitig in den Galerías ein, um bei der Vertragsunterzeichnung mit Godó dabei zu sein, der von nun an eine Kontrollfunktion innehaben wird. Clara nimmt Godós Einladung zum Geburtstag seiner Frau am kommenden Tag gern an, doch die Stimmung zwischen Vater und Sohn ist noch immer angespannt. Auch das Verhältnis zwischen Clara und Sergio ist nicht ungetrübt. Spät am Abend trifft Clara Paloma als ein heulendes Elend in den Galerías an: Ihr Freund hat sie um all ihre Ersparnisse gebracht, so dass die Sekretärin nun auf der Straße steht. Doch Clara hat ein großes Herz und gewährt ihr Unterschlupf bei sich im Hotel. Unterdessen hat Pedro eine Wohnung für sich, Jonas, Manolito und die Zwillinge gefunden; Marie wohnt zu Jonás Freude direkt unter ihnen. Elena sorgt mit ein paar Bikinimodels für einen großen Auftritt in den Galerías. Clara und Raúl nehmen aufmerksam zur Kenntnis, dass Elena und Sergio offenbar eine lange gemeinsame Geschichte verbindet. Doch eine Bademodenlinie bei den Galerías einzuführen, lehnt Clara vorerst ab. Erst als die Konferenz der Abteilungsleiter sie eindeutig überstimmt, gibt Clara nach. Die Modeschule der Galerías Velvet nimmt ihren Betrieb auf, doch Raúl brütet ergebnislos über den Bühnenkostümen für Carmela, bis Jonás ihm eine Mappe mit Entwürfen überlässt, die er scheinbar mühelos hingeworfen hat. Auch den Unterricht übernimmt Jonás in Raúls Abwesenheit.

Als Zeitungen über Sergios wahre Abstammung berichten, beruft Godó den Familienrat ein. Roser macht ihrer Mutter schwere Vorwürfe, auch ihr Bruder Pau sieht sich getäuscht. Godó schwört, die Quelle zur Verantwortung zu ziehen. Außerdem soll Enrique mit einer PR-Kampagne Godós Ruf wiederherstellen. Im Männerhaushalt von Pedro, Jonás und Manolito geht es drunter und drüber. Direkt unter ihnen ist Marie eingezogen, die es Manolito ermöglicht, sich mit der schmollenden Inés auszusprechen. Dabei ist Manolito immer noch hin- und hergerissen zwischen Inés und der temperamentvollen Lourditas. Nachdem sie Elena und Sergio erwischt hat, will Clara hinwerfen und nach Madrid zurückkehren. Eine Besprechung mit Elena bestärkt sie in ihrem Entschluss. Doch Sergio drängt Clara zu bleiben. Als Godó Sergio beipflichtet, bleibt Clara nichts übrig, als ihren Entschluss zu revidieren. Anstelle einer Abschiedsparty feiern Clara, Paloma und Marie nun eine Pyjama-Party in Maries neuer Wohnung. Kaum hat Marie ihren neuen Freundinnen gestanden, dass sie in Jonás verliebt ist, als dieser an ihrer Tür klopft. Doch ihn verlässt der Mut, Marie seine Liebe zu gestehen.

Als sich nach Godós Herzanfall die Familie um sein Bett versammelt, hofft er auf eine Versöhnung, doch als die erwachsenen Kinder das Krankenzimmer verlassen haben, offenbart Macarena ihrem Ehemann, dass sie ihn verlassen wird. Godó jedoch kann gar nicht krank genug sein, um in einer solchen Situation nicht gleich mit Enrique eine Imagekampagne zu planen. Unterdessen bringt Pedros Schwiegermutter Consuelo die Zwillinge Jorge und Miguel zu ihrem Vater Pedro nach Barcelona. Jonás will Pedro mit neuen Anzügen überraschen, doch am Ende ist Jonás überrascht: Überall in der Wohnung findet er Sachen von Pedros verstorbener Frau Rita. Vergebens drängt Jonás seinen Cousin, Ritas Tod zu akzeptieren und die Vergangenheit hinter sich zu lassen. In Marie findet Jonás eine kluge Ratgeberin, endlich können die beiden einander ihre Liebe gestehen. Um Manolito nicht an Lourditas zu verlieren, bietet Inés ihrem Verlobten eine Liebesnacht schon vor der Hochzeit an. Doch Manolito bringt diese Aussicht mehr in Verlegenheit als jene, Lourditas zu helfen, die im Auftrag ihres Vaters über Nacht ein Plakat für Carmela entwerfen soll. Völlig aufgelöst berichtet Raúl Clara und Paloma davon, dass Rafael ihn geküsst hat, doch Clara gibt ihm ihren Segen: Schon immer haben die Mitarbeiter von Velvet Berufliches und Privates vermischt. Raúl fiebert seiner Verabredung mit Rafael entgegen und ist dennoch übernervös, als dieser eintrifft. Noch immer tobt ein Machtkampf zwischen Clara und Elena. Als Sergio vorschlägt, Brigitte Bardot als Imageträgerin für ihre Bikini-Kampagne zu verpflichten, geraten die Frauen in einen Wettstreit, wem es gelingt, den französischen Filmstar zu verpflichten. Gemeinsam verschaffen sich die beiden Zutritt zum nächtlichen Filmset und gewinnen mit ihrer Unverfrorenheit die Bardot für ihr Projekt.

Godó erwarten schlechte Nachrichten: Die Skandale um seine Familie lassen den Kurs der Petrogal-Aktien abstürzen. Als Gerardo, der mit Macarenas Vater den Konzern aufgebaut hat, Godó rät, sich aus dem Geschäft zurückzuziehen, will dieser verbrannte Erde hinterlassen, doch Enrique rät ihm, sein Ausscheiden als einvernehmliche Trennung zu verkaufen, um als Gewinner vom Platz zu gehen. Dank Manolitos Hilfe hat Lourditas das von ihrem Vater beauftragte Plakat entworfen. Doch zu ihrer Enttäuschung hat Enrique parallel einen renommierten Künstler engagiert, ihre Mühe war also vergebens. Enttäuscht ist auch Inés, als der überarbeitete Manolito auf ihrem Sofa einschläft. Pedro deutet Maries Herzlichkeit ihm gegenüber als Verliebtheit. Raúl kann das Missverständnis aufklären, doch als Pedro ihm offenbart, dass er sich immer noch an die verstorbene Rita gebunden fühlt, öffnet Raúl ihm sanft die Augen und drängt ihn, nach vorn zu schauen. Jonás schafft endgültige Klarheit, als er seinem Cousin offenbart, dass er und Marie heiraten werden. Es droht ein Fiasko, als Brigitte Bardot und Carmela Cortés gleichzeitig in den Galerías auftauchen, doch die Bardot entpuppt sich als großer Fan des Flamenco, so dass Carmela sie spontan zu ihrem abendlichen Auftritt einlädt. Velvet nimmt die Bardot unter Vertrag, doch die schwindelerregenden Honorarforderungen des Filmstars lassen die Rivalität zwischen Clara und Elena erneut aufbrechen.