TV Programm für ONE am 20.08.2026

In der Schneiderei überzieht Cristina Ana erneut wie von Sinnen mit Schmähungen, bis Enrique seine Schwester fortführt und in ein Sanatorium bringt. Obgleich sie Carlos nicht liebt, denkt Ana darüber nach, ob sie und ihr Kind nicht doch an seiner Seite gut aufgehoben wären. Polizeibeamte tauchen in den Galerías auf, um Raúl nach dem Verbleib seines Freundes Toni zu befragen, doch sie ahnen nichts von Raúls Funktion als Fluchthelfer. Umso erleichterter ist er, als Toni anruft, um ihm mitzuteilen, dass er nun in Sicherheit ist. In Erwartung seiner Braut öffnet Mateo die Tür, nur um seinem ihm längst fremden Vater Felipe gegenüberzustehen. Als auch Clara mit ihrer Familie eintrifft, muss er notgedrungen auch Felipe Einlass gewähren. Während Consuelo die Fremdheit zwischen Gastgeberinnen und Gästen mit ihrem Geplapper überspielt, macht Mateo seinem Vater gegenüber keinen Hehl daraus, dass er ihn nicht zu sehen wünscht. Nicht auf seiner Verlobungsfeier und schon gar nicht auf seiner Hochzeit. Fünf Monate später ist für Clara und Mateo der große Tag gekommen, dessen Inszenierung Mateos Mütter an sich gerissen haben. Raúl rät seinem Freund, gute Miene zum bösen Spiel zu machen, doch Mateos Nerven liegen blank. Auch Clara hat sich den schönsten Tag im Leben anders vorgestellt. Während die Gäste in der Kirche Platz nehmen, gerät Mateo mit seinen Müttern in Streit. Als nun auch noch die Braut auf sich warten lässt, fürchtet Mateo das Schlimmste. Doch es ist nur das von Mateos Müttern ausgewählte altbackene Brautkleid, in dem sie nicht gesehen werden will. Dank Ritas Zureden betritt Clara doch noch die Kirche. Die Zeremonie hat bereits begonnen, als die Brautleute sich klar werden, dass sie bei aller Liebe so nicht heiraten wollen, und in eine Seitenkapelle flüchten. Sie ahnen nicht, dass ihre Aussprache per Mikrofon übertragen wird. Als der Pater sie in der Kapelle traut und Clara sich etliche Lagen überflüssigen Stoffs vom Leib reißt, ist das junge Paar endlich so glücklich, wie es sich für den schönsten Tag ihres Lebens gehört. Gerade in diesem Augenblick setzen bei Ana unvermittelt die Wehen ein.

Frauke ist es unendlich peinlich, dass ausgerechnet Maurice sie und Fabian in flagranti erwischt. Als Fabian ihr auch noch gesteht, dass er der Vater von Nathalies Kind ist, ist sie wirklich wütend auf ihn. Sie kann nicht mit ihrem schlechten Gewissen umgehen und gesteht Nathalie, mit Fabian geschlafen zu haben. Thomas kommt enttäuscht aus Brüssel zurück, da er nicht erreichen konnte, dass Gunters Jagdschloss dem Naturschutzgebiet zugerechnet wird. Als Aylin ihm jedoch von den Wölfen erzählt, schöpft Thomas neue Hoffnung, seine Freundschaft mit Gunter retten zu können. Drechsler freut sich über seinen Clowns-Auftritt und bietet an, öfter als Merles Partner aufzutreten. Doch in seinem Übereifer, Merle zu imponieren, blamiert er sie vor den Honoratioren der Stadt. Johanna nähert sich Theo langsam an, doch auf die Trennung seiner Eltern angesprochen, zieht Theo sich wieder in sein Schneckenhaus zurück. Aber Johanna kann ihn mit viel Einfühlungsvermögen dazu bringen, sich ihr zu öffnen.

Um Nathalie zu schonen, möchte Maurice vermeiden, dass sie etwas von der Affäre zwischen Fabian und Frauke erfährt. Doch Nathalie weiß es längst und ist erschüttert, dass Maurice sie belogen hat. Weil sie die ganze Nacht nicht nach Hause kommt, ist Maurice außer sich vor Sorge. Als er auf Fabian trifft und ihm Rücksichtslosigkeit vorwirft, brennen bei Sebastian die Sicherungen durch. Carla freut sich über Gunters neuen Jagdschein und plant eine Wildwoche im 'Carlas' aus eigener Jagd. Doch auf dem Weg zum Markt fährt sie ein Reh an - mit ungeahnten Folgen! Udo und Inge rotieren. Ihre Vertretung in Udos alter Praxis auf Mallorca hat sich im Datum geirrt. Sie müssen ihren Urlaub vorziehen, Flüge umbuchen - und sie verpassen Erikas 66. Geburtstag. Thomas glaubt, mit dem Kompromiss zum Jagdschloss im Naturschutzgebiet endlich auch den Weg zur Versöhnung mit Gunter gefunden zu haben. Doch Gunter ist zu tief verletzt von Thomas' Freundschaftsverrat.

Zwar leidet Simon sehr unter Viktorias Betrug, trotzdem vermisst er sie. Auch Marc kann nur noch an Viktoria denken. Als sich Simon dazu durchringt, Viktoria zu verzeihen, stößt sie ihn vor den Kopf: Sie gesteht ihm, dass sie sich auch in Marc verliebt hat. Samia versichert Gregor, dass ihre Liebe zu ihm auch die Möglichkeit verkraftet, dass er Joshuas Mörder ist. Trotzdem bleibt Gregor auf Distanz. Um sich von ihrem Schmerz abzulenken, nimmt Samia Philipps Angebot an, gemeinsam für ein Tanzturnier zu trainieren. Johann bekommt heraus, dass er von der Polizei beschattet wird, und rastet aus. Felix gelingt es kaum, seinen Vater zu beruhigen. Als er Johann zu Hause besucht, entdeckt er gepackte Koffer: Johann will heimlich abhauen. Der Ruf des Fürstenhofs hat sehr unter dem Mordfall gelitten. Ben erfährt davon und möchte seinen Fehler mit dem Journalisten wieder gutmachen. Seine Idee, als Sandwich-Mann in München Werbung für das Fünf-Sterne-Hotel zu machen, stößt indes auf wenig Begeisterung.

Um den Ruf des Fürstenhofs wieder aufzupolieren, laden Charlotte und Werner die bedeutendsten Reiseveranstalter in ihr Hotel ein. Otto Maaßen, der Vertreter des wichtigsten Büros, erwartet einen exzellenten Service - unter anderem mit einem freizügigen nächtlichen Unterhaltungsprogramm. Werner denkt tatsächlich darüber nach, Charlotte indes ist entsetzt. Diese Meinungsverschiedenheit kommt André gerade recht, um Werner und Charlotte weiter zu entzweien. Obwohl sie beim Tanzen mit Philipp großes Talent zeigt, ist Samia in Gedanken stets bei Gregor. Doch noch immer geht dieser Samia aus dem Weg. Nachdem Simon von Viktoria vor den Kopf gestoßen wurde, ist auch Marc an der Reihe: Viktoria macht den Männern klar, dass sie für beide Gefühle hegt und erst einmal in Ruhe überlegen muss, was sie eigentlich will. Felix kann Johann vom Bleiben überzeugen. Er zieht kurz entschlossen bei seinem Vater ein, als er merkt, dass dieser kaum noch mit dem Druck klarkommt, unter Mordverdacht zu stehen.

Schlagerstar Mirko Mortauk (Pasquale Aleardi) hat die Party-Hymne für eine ganze Generation geliefert. Wenn er auf die Bühne kommt, wollen die treuen Fans seinen Schlagerhit 'Bingo' hören und abfeiern wie damals in den 1990ern. Das ist schon eine ganze Weile her, entsprechend tief steckt Mirko in der Karriere- und Lebenskrise. An neuen Liedern zeigt nicht einmal sein Entdecker Siggi (Henry Hübchen) Interesse. Der mit allen Wassern gewaschene Manager will seinen sinkenden Schlagerstern mit einem Rap-Remix von 'Bingo' wieder an die Spitze der Charts katapultieren. Um ungestört im Studio zu arbeiten, schickt Siggi seinen ausgebrannten Schützling kurzerhand auf Heimaturlaub. Zu Hause im bayrischen Sankt Maiwald, wo sogar ein Sträßchen nach ihm benannt ist, soll Mirko wieder zu Kräften kommen. Leider ist dort der Empfang alles andere als freundlich. Mirkos Geschwister und seine Jugendliebe Rosa (Eva Herzig) haben ihm nicht verziehen, dass er für den Erfolg alles hinter sich gelassen hat. Rückendeckung bekommt Mirko von seinen Eltern: Während Vater Borko (Peter Prager) auf beinhartes Boxtraining setzt, besorgt ihm seine Mutter (Gundi Ellert) einen Mini-Job. Er soll den örtlichen Chor für einen Gesangswettbewerb fit machen und zum Sieg führen. Die Proben verlaufen jedoch alles andere als erfolgversprechend und Mirkos früherer Ruhm wie auch seine Vorgeschichte in der Heimat erweisen sich als schwere Bürde beim Neuanfang. Erst als er wieder spürt, was Musik für ihn ist und was ihm die Menschen seiner Vergangenheit - seine Familie und Jugendliebe - bedeuten, löst sich auch der künstlerische Knoten.

Die 'Besties' Jenny und Vero sehnen sich nicht nur nach einem besseren Leben, sie wollen das richtig große Geld. Aber den beiden jungen Frauen ist klar, dass das mit ehrlicher Arbeit nicht so einfach ist. Im Gegensatz dazu wurden die Schwestern Tiziana 'Tiz' und Penelope 'Nelly', bereits im Luxus geboren. Ihnen sind die Probleme von Jenny und Vero völlig fremd. Bis zu dem Moment, als Nellys spontane Entscheidung, endlich einmal etwas Gutes zu tun, das Leben aller Beteiligten durcheinanderbringt.

Pius versucht nach dem Unfall seiner Tochter Nelly zu retten, was zu retten ist. Dafür sind ihm alle Mittel recht. Auch wenn er und seine Frau Dorit selten einer Meinung sind, aber diesmal muss es für Nelly Konsequenzen geben. Währenddessen wirft die Nachricht von dem Unfall bei den Tichys ganz andere Probleme auf: Wie konnte das überhaupt passieren, und wer soll das alles bezahlen?

Jenny erkennt, dass der Unfallhergang zum Nachteil ihres Vaters 'verändert' wurde - das will sie diesen Reichen nicht durchgehen lassen. Zeitgleich verfrachten Dorit und Pius ihre verwöhnten Töchter aus der Schusslinie ins Ferienhaus. Und auch wenn Corinna sich und Konstantin durch Vero Freiraum verschaffen, ganz so recht ist Corinna das alles nicht.