TV Programm für ONE am 08.07.2024

Buffalo Bill Cody's (Nicholas Campbell) Western 'Extravaganza' kommt mit einer Reihe berüchtigter Charaktere in die Stadt, unter ihnen die Scharfschützin Annie Oakley (Sarah Strange) und Kopfgeldjäger John Warton (Maurice Dean Wint), ebenso Jaws McRawlins (Bill Yack) und Lightning Wilcox (Michael Copeman), die bösen Jungs, die einst den legendären Mörder Chester McGee aufspürten. Jaws wird in einem misslungenen Stunt von einer verirrten Kugel getötet. Schon bald stehen alle in Buffalo Bills Show auf dem Prüfstand - doch vergebens. Die Dinge nehmen eine grausige Wendung, als Jaws Kopf aus dem Leichenschauhaus verschwindet - ein Schachzug, den Murdoch als das Markenzeichen eines Kopfgeldjägers erkennt.

Seit über einem Jahr ist Scotland Yard Detective Edward Scanlon (Alastair Mackenzie) auf einer weltweiten Jagd nach dem Serienmörder Harlan Orgill. Er sagt voraus, dass Orgill in Toronto zuschlagen wird. Tatsächlich werden kurz nacheinander zwei Frauen ermordet. Die Worte 'Versucht mich aufzuhalten' werden mit Blut geschmiert in der Nähe der Leichen aufgefunden. Jedoch ergeben weitere Untersuchungen am Tatort, dass die Frauen an anderer Stelle ermordet und bewegt wurden. Murdoch (Yannick Bisson) entdeckt, dass die Opfer in eine gestohlene Kutsche gelockt wurden, die von einem Fremden gesteuert wurde. Als der Schlachthausmitarbeiter Morris Bailey (Paul Haddad) dabei erwischt wird, wie er Frauen in einem nahegelegenen Viertel nachspioniert, ist Scanlon überzeugt, dass sie den Mörder gefunden haben. Aber Murdoch glaubt, dass der Mörder immer noch auf freiem Fuß ist und versucht, eine Verbindung zwischen den Opfern zu finden, bevor es wieder zu einem Mord kommt.

Verbotene Liebe Liebe kennt keine Grenzen... Monika muss zu DDR-Zeiten wegen ihrer Liebe zu einem Westdeutschen dreimal ins Gefängnis und verliert ihren Job. Mönch Ulrich lernt nach 40 Jahren im Kloster die Künstlerin und ehemalige Nonne Beate kennen und beginnt an seiner Berufung zu zweifeln. Beide haben Großes gewagt, gewonnen aber vielleicht auch etwas verloren. 1984 lernt Monika ihre große Liebe Bernhard kennen. Sie verlieben sich Hals über Kopf ineinander, als er aus dem Reisebus steigt. Es gibt nur ein Problem: Sie lebt in der DDR, er in Nürnberg in der BRD und ist nur für eine 10-tägige Forschungsreise im Osten. Sie entscheiden sich füreinander, starten eine aufregende und knisternde Liebesbeziehung. Aber ihre Liebe ist verboten und obwohl, vor allem Monika, unter dem Druck des Staats leidet, ihren Job verliert, von der Stasi immer wieder verhört und sogar verhaftet wird, hält sie an dieser Liebe fest! Als am 9. November 1989 die Mauer fällt, sind beide überglücklich, doch genau dieser historische Moment bringt die Liebe der beiden ins Wanken! Gibt es ein Happy End für Monika und Bernhard? Für Ulrich ist schon früh klar: Sein Leben ist ganz Gott gewidmet. Schon als 22-Jähriger tritt er in den Franziskanerorden ein. Drei Gelübde prägen das Leben von Bruder Ulrich: Ehelosigkeit, Leben in Armut und Gehorsamkeit. 40 Jahre lang lebt Bruder Ulrich ein ruhiges, beschauliches Klosterleben als Mönch - bis er 2009 die Künstlerin Beate trifft. Als sie sich zum Abschied umarmen, ahnt Bruder Ulrich nicht, dass das der Anfang ihrer großen Liebesgeschichte wird. Sie halten Kontakt, schreiben sich Briefe, verbringen Zeit miteinander - bis 2011 ein erster zärtlicher Kuss fällt. Wird sich Ulrich am Ende für Beate entscheiden?

Alexandra Winkler hat nur einen Wunsch: ein eigener Backshop. Um das zu erreichen, arbeitet sie hart. Ihr Leben ändert sich, als sie überraschend das Trakehnergestüt Hochstetten erbt, denn sie ist die uneheliche Tochter des verstorbenen Gutsherrn.

Steffen ist nach seiner zufälligen Begegnung mit Gesa im Kloster völlig durcheinander, und auch Gesa verlässt fluchtartig das Haus. Sie sucht Zuflucht bei Caroline, um ihr von dieser aufwühlenden Begegnung zu berichten und ihre Entwürfe in Ruhe fertigzustellen. Johanna muss gegenüber Elke dann doch zugeben, dass sie von ihrem Praktikumstag im Krankenhaus sehr erschöpft war. Aber dann kommt sie auf die Idee, eine Krankenhaus-Bücherei ins Leben zu rufen. Die Situation zwischen Britta und Lennard spitzt sich über die ungeklärte Frage der Familienplanung zusehends zu.

Erst als Christa begriffen hat, dass Gesa Steffens frühere große Liebe ist, bestärkt sie ihn, auf Gesa zuzugehen. Gesa hat währenddessen ihre Entwürfe in einer langen Nachtschicht fertig gestellt, und Tim ist davon begeistert. Aber Sophie kann es nicht lassen und sät bei Tim Zweifel an Gesas Entwürfen... Rosa plant begeistert die Eröffnungsparty für die umgebaute Gärtnerei. Als sie von Nils eine Absage für das Catering erhält, bietet sich Carla an, die kulinarische Versorgung zu übernehmen. Thomas kann seine Enttäuschung, dass Caroline ihn nicht zu der Feier ihres Landschaftsarchitektur-Preises eingeladen hat, nicht mehr länger verbergen und reagiert zickig. Lennard ist geschockt, als Britta ihn mit der Trennung konfrontiert. Als er eine Situation mit Britta und Paul missversteht, kann er nicht an sich halten und rastet aus...

Der einst zu Unrecht verurteilte James Rockford betreibt seit seiner Haftentlassung eine Privatdetektei in Malibu. Unterstützung bei seiner Arbeit bekommt er von der Rechtsanwältin Beth, dem Polizisten Dennis und seinem Vater Rocky.

Der einst zu Unrecht verurteilte James Rockford betreibt seit seiner Haftentlassung eine Privatdetektei in Malibu. Unterstützung bei seiner Arbeit bekommt er von der Rechtsanwältin Beth, dem Polizisten Dennis und seinem Vater Rocky.

Vanessa muss wegen eines Portierkongresses verreisen. Um ihre Freundin auf den Kongress begleiten zu können, nimmt sich Carolin kurzfristig Urlaub. Als sie Vanessa erfreut von ihrem Vorhaben erzählt, muss diese ihr aber klarmachen, dass Begleitpersonen auf dem Kongress nicht erwünscht sind. Helene vermisst André, der seinen Afrikaurlaub genießt, und wundert sich, dass er sich noch nicht bei ihr gemeldet hat. Als sie dann auch noch von Michael erfährt, dass dieser erst kürzlich ausführlich mit André telefoniert hat, ist sie verletzt und beginnt an Andrés Gefühlen für sie zu zweifeln. Alexandra ringt sich dazu durch, Christophs Hilfe anzunehmen und telefoniert mit der Spezialistin, die Eleni als Patientin übernehmen würde. Diese möchte Eleni jedoch in die USA verlegen lassen. Alexandra kann sich das in ihrer derzeitigen Lage nicht leisten, doch Christoph ist bereit, die Kosten dafür zu übernehmen. Er macht Alexandra klar, dass er alles für Eleni tun würde.

Obwohl Markus sie immer noch erpresst, gibt Alexandra sich Christoph hin. Letzterer hadert mit ihrer Unentschlossenheit und setzt Krüger darauf an, herauszufinden, womit Markus sie erpresst. Als Alexandra das erfährt, kommt es zwar zum Streit, sie beschließt aber auch, um ihre Liebe zu kämpfen, und schreibt einen Brief an Markus. Doch bevor sie ihn absendet, zögert sie... Leander überrascht Eleni mit den Neuigkeiten ihrer baldigen Entlassung. Umso irritierter ist Eleni, als ihre Mutter ihr eröffnet, dass sie in den USA therapiert werden soll. Leander, der die Reise für falsch hält, legt sich mit Alexandra an, die ihm subtil droht. Als Erik sich bei Gerry über die unordentliche Wohnung beschwert, entbrennt ein Streit zwischen den beiden, welche ihrer Freundinnen die unordentlichere ist. Dadurch bringen die Männer Shirin und vor allem Yvonne ungewollt gegen sich auf. Liesl, die Enkelin eines alten Freundes von Alfons, kommt überraschend zu Besuch. Sie ist mit dem Fahrrad auf der Durchreise und braucht einen Tipp, wo sie ihr Fahrrad reparieren lassen kann. Als sie Max um Hilfe bittet, ist der sofort von ihr angetan...

Die stark übergewichtige Manuela Pietsch, die Arzu Ritter aus der Schwesternschule kennt, kommt in die Sachsenklinik, um sich ein Magenband einsetzen zu lassen. Dr. Brentano muss die Operation wegen eines Narkosezwischenfalls abbrechen. Als die Patientin erfährt, dass aufgrund ihres stark belasteten, auffälligen Herz-Kreislauf-Systems eine zweite Operation nicht infrage kommt, ist sie unglücklich. Auch, weil sie vermutet, dass ihr Mann Thilo, ein erfolgreicher Fotograf, mit dem Gedanken spielt, sie wegen ihres Übergewichts zu verlassen. Als Thilo sich mit seiner Sorge um Manuela Arzu anvertraut, freunden sich die beiden an. Manuela wittert Betrug und Ehebruch, und um Arzu in Schwierigkeiten zu bringen, beschuldigt sie sie, ihr wichtige Medikamente nicht gegeben zu haben. Thilo ahnt die Intrige und stellt seine Frau zur Rede. Es kommt zum Streit, die Trennung liegt in der Luft. In dieser Situation bekommt Manuela einen Herzinfarkt. Charlotte Gauss hat bei einem Preisausschreiben einen Benimmkurs mit anschließendem Dinner für zwei Personen in einem Sternerestaurant gewonnen. Als sie Otto Stein anbietet, den Gewinn mit ihm zu teilen, sagt der nur widerwillig zu. Auf einen Benimmkurs hat er keine Lust. Zu Charlottes Überraschung trifft sie bei dem Kurs auf einen alten Bekannten: Lothar von Hardenberg, Sebastians Philosophieprofessor. Und wie sich schnell herausstellt, hat der ein Auge auf Charlotte geworfen. Darum betrachtet er Otto als Konkurrenten - und umgekehrt. Im Gegensatz zu Charlotte kann sich Otto für den Benimmkurs nicht begeistern. Und Professor von Hardenberg macht ihm aus Konkurrenz das Leben doppelt schwer.

Sebastian Maier besucht mit Schwester Arzu eine Party seines Kommilitonen Marko Bergmann. Als die beiden die Feier verlassen, verhält sich Sebastian merkwürdig und stürzt mit dem Fahrrad. Dabei erleidet er eine leichte Nierenruptur. Dr. Brentano ordnet gegen den Willen von Dr. Heilmann einen Drogentest an - der positiv ausfällt. Roland sucht das Gespräch mit Sebastian. Dessen vehementes Leugnen wertet er als mangelnde Einsicht. Als herauskommt, dass in der Klinik eine Packung des Medikamentes fehlt, das in Sebastians Blut nachgewiesen wurde, muss der Chefarzt über Konsequenzen nachdenken. Gegen Pias und Charlottes Widerstand spricht er Sebastian die Kündigung aus und legt ihm zudem nahe, das Haus der Heilmanns zu verlassen. Sebastian sieht sich von einem Tag auf den anderen seiner Existenz beraubt. Zudem kränkt ihn, dass ihm niemand glaubt. Er ist überzeugt, dass Marko ihm die Droge heimlich ins Bier getan hat und bittet Arzu, ihm zu helfen. Arzu stattet Marko einen Besuch ab und findet heraus, dass er Interesse an ihr hat und deswegen Sebastian die Droge untergeschoben hat. Als Sebastian Marko dazu bringen will, endlich die Wahrheit zu sagen, kommt es zu einer handfesten Auseinandersetzung, bei der Sebastian einen Schlag in den Unterbauch erhält. Wegen der vorhergehenden Ruptur kommt es zu einer starken inneren Blutung. Sebastian muss von Dr. Heilmann in einer Notoperation gerettet werden. Oberschwester Ingrid Rischke überrascht Professor Simoni mit einem gemeinsamen Campingurlaub. Doch statt eines Wohnmobils schwebt Simoni eher ein nettes Hotel vor - zumal gerade Winter ist. Doch nach einem schönen Tag muss er zugeben, dass man beim Campen in dieser Jahreszeit eine himmlische Ruhe genießen kann. Mit der ist es jedoch schlagartig vorbei, als das Proficamper-Ehepaar Gembel neben ihnen ihre 'Zelte' aufschlägt.

Die Schwestern des Ordens sind schockiert vom Tod der Mutter Oberin. Ihre Assistentin Hildegard steht im Mutterhaus Kopf. Die Vertreterin der Oberin liegt im Krankenhaus, eine Nachfolgerin ist noch nicht gefunden und Bischof Rossbauer ist unauffindbar. Hildegard ahnt nicht, dass Rossbauer schon mit Hochdruck an einer Lösung arbeitet. Er fährt nach München und findet die Frau, nach der er sucht, in einer Suppenküche für Obdachlose: Schwester Theodora. Im Kloster Kaltenthal bittet die junge Melanie Klein Schwester Hanna um Hilfe. Sie lebte bis vor kurzem bei den 'Jüngern des Lichts', einer dubiosen Glaubensgemeinschaft, die in Kaltenthal einen Bauernhof bewohnt. Melanie hat sich von der Sekte losgesagt, sorgt sich aber um ihre jüngere Schwester Ann-Katrin, die noch immer mit ihrer Mutter bei Meister Aurum, dem Führer dieser Sekte, lebt. Zwar ist Ann-Katrin volljährig, doch wird sie nach Melanies Meinung ohne fremde Hilfe diese einnehmende Gemeinschaft nicht verlassen können. Hanna verspricht, sich das Ganze genauer anzusehen und stattet Meister Aurum einen Besuch ab. Die Nonnen bekommen bei der Betreuung der Asylbewerber, die im Kloster untergebracht wurden, Unterstützung von ihrer neuen Mitbewohnerin Claudia. Darüber ist besonders Schwester Agnes froh, denn sie wartet vergeblich auf die Hilfe von Felicitas. Diese absolviert zwar ihren Dienst in der Beratungsstelle, doch kaum ist die Sprechstunde beendet, verlässt sie das Kloster. Alle vermuten, dass sie lediglich dem noch immer anherrschenden Baulärm entflieht. Tatsächlich aber frönt sie ihrer neuesten Leidenschaft: Pferdewetten. Hermann Huber will Bürgermeister Wöller zur Bezahlung seiner Kloster-Bau-Rechnung bewegen, doch dafür hat dieser gerade gar keinen Sinn. Er sucht sein Auto. An das Ende des vergangenen Abends im 'Ochsen' kann er sich nicht erinnern. Als die beiden Männer ein Auto im Fluss finden, stellt sich heraus, dass es Claudia gehört. Bei diesem Unfall hatte sie ihr Gedächtnis verloren...

Der Lärm im Kloster Kaltenthal hat endlich ein Ende. Die Bagger, mit deren Hilfe Wöller und Huber die Nonnen vertreiben wollten, ziehen ab. Schwester Hanna hat erreicht, dass die Asylbewerber in eine andere Unterkunft ziehen können. Jetzt müssen nur noch die Nonnen ausziehen. Die neu gewonnene Ruhe im Kloster ist wieder dahin, als der Kulturdezernent Treptow auftaucht. Er bittet um Schutz und Unterkunft. Bürgermeister Wöller hatte ihn beauftragt, den Kaltenthaler Maibaum zu bewachen, doch Meier war eingeschlafen. Die Konkurrenz aus Auingen hat das ausgenutzt und den Baum, wie es die Tradition will, gestohlen. Wenn Bürgermeister Wöller und vor allem Herr Stöckl vom Trachtenverein das herausfinden, passiert ein Unglück, da ist Treptow sicher. Er bittet Hanna, mit den Auingern über das Lösegeld für den Maibaum zu verhandeln. Als sie dem Chef des Auinger Trachtenvereins einen Besuch abstattet, stößt sie aber auf ein viel größeres Problem. Bianca, die Tochter des Trachtenvereinchefs aus Kaltenthal, und Thomas Gammerdinger, der Sohn des Auinger Konkurrenten, sind ein Liebespaar. Eine Katastrophe für die Väter, die sich seit Jahr und Tag in den Haaren liegen, obwohl sie mal beste Freunde waren. Hanna überlässt Bürgermeister Wöller die Maibaum-Verhandlungen und kümmert sich um Bianca und Thomas. Bei dem Versuch, eine Versöhnung ihrer Familien zu erreichen, stößt sie auf ein altes Geheimnis... Claudia hat verlorengeglaubte Papiere gefunden und begibt sich, begleitet von Lela, auf Spurensuche in ihre Vergangenheit. Ein Hinweis von Claudias Vermieterin führt die beiden in eine Kaserne der Bundeswehr. Schwester Theodora hat das Büro im Mutterhaus bezogen und versucht, sich in ihre neue Rolle als Oberin des Ordens einzufinden. Sie lebt in Demut und Bescheidenheit. Entsprechend radikal sind ihre Änderungswünsche: Gemälde werden abgehängt, der Flügel wird abtransportiert und der Dienstwagen sollte eine Spur kleiner sein. Schwester Hildegards Literatur-Agent Stolpe wird gebeten, die Assistentin zukünftig nicht mehr von der Arbeit abzuhalten. Hildegard ist folgerichtig wenig begeistert von dieser Personalentscheidung des Bischofs. Wolfgang Wöller hingegen ist zuversichtlich, dass er mit der neuen Oberin zurechtkommen wird, und stattet ihr einen Besuch ab. Tatsächlich gibt sie ihm noch etwas Zeit, um die Finanzierung des Klosterkaufs mit dem Gemeinderat zu klären. Im Gegenzug muss er sich am Krankenhausprojekt des Ordens im Kongo beteiligen. Kurzerhand lässt er eine außerordentliche Gemeinderatssitzung einberufen, zu der er auch seine Architektin und Geliebte Marita Rainders mitnimmt.

Detective Becker wird wegen des Verdachts des Drogenhandels suspendiert. Rockford nimmt die Ermittlungen auf und stößt auf einen Drogenring und einen korrupten Polizisten.

Der Polizeianwärter im Praktikum Robin Haas hat sich erschossen. Das Team vom Polizeikommissariat 14 ist bestürzt. Allen ist bewusst, dass keiner der Kollegen persönlichen Kontakt mit Robin hatte, obwohl der schon seit drei Wochen im Revier gearbeitet hat. Nina Sieveking, die gemeinsam mit Harry Robin gefunden hat, entdeckt in Robins Handy, dass der Polizeianwärter mehrmals vor Razzien einen Dealer mit dem Spitznamen Luke gewarnt hatte. Nina weiß sofort, wer das ist: Raoul Tramsen. Dessen Wohnung hatte sie vor einigen Tagen zusammen mit Piet Wellbrook und Paul Dänning erfolglos auf illegale Medikamente hin durchsucht. Am gleichen Abend hatte sich Nina mit dem charmanten Raoul getroffen und die Nacht mit ihm verbracht. Nina ist klar, dass sie wegen dieses One-Night-Stands mächtig Ärger bekommen kann. Statt sich Frau Küppers anzuvertrauen, beschließt sie, zum Schein eine Beziehung mit Raoul einzugehen, um belastende Informationen über den Dealer zu sammeln. Ein riskantes Spiel, dessen Gefahren Nina deutlich unterschätzt.

Gesa ist wie vor den Kopf gestoßen, als Tim Sophies Entwürfe einreichen will und überlässt aus Wut die Präsentation allein Tim und Sophie. Jetzt wird sich schnell herausstellen, ob Tims Entscheidung die Richtige war... Lennard ist von Brittas Entscheidung tief getroffen und beschließt, so schnell wie möglich den Job in Afrika anzunehmen. Britta wird währenddessen bewusst, dass sie das Missverständnis zwischen Paul und Lennard aufklären muss. Auch Carla muss sich eingestehen, mit Rosas Catering-Auftrag für das Eröffnungs-Buffet der umgebauten Gärtnerei etwas überfordert zu sein. Um die Feier nicht zu gefährden, bittet sie Nils um Hilfe. Wird er sich erweichen lassen? Steffen beginnt endlich damit, sich seiner Vergangenheit zu stellen. Bei einem Streifzug durch Lüneburg trifft er zufällig auf Gesa, die ihn jedoch schroff abweist.

Während Christa angetan ist, dass Steffen sich nach dem Zusammentreffen mit Gesa nicht entmutigen lässt, bestärkt Caroline Gesa darin, Steffen die kalte Schulter zu zeigen. Nach der verhaltenen Reaktion von Gunter auf die Präsentation der Entwürfe für die Hotel-Modernisierung ist die Stimmung bei Tim und Sophie gedrückt. Tim belastet zudem der Streit mit Gesa sehr, und so entgehen ihm Sophies Machenschaften, die jede Gelegenheit nutzt, um Stimmung für ihren Entwurf zu machen. Gunters Entscheidung für die Auftragsvergabe steht fest... Die Gärtnerei-Eröffnungsparty war ein voller Erfolg. Doch die Euphorie wird jäh gestoppt, als das Gewerbeamt vor der Tür steht. Carla begreift, dass Profikoch zu sein ein harter Job ist, und Nils ist sich sicher, dass Carla ihrer Kochleidenschaft zukünftig allein wieder zu Hause nachgeht.

Alexandra will Eleni nach wie vor in die USA verlegen lassen und übt daher Druck auf Michael aus. Als Valentina das mitbekommt, legt sie bei Michael ein gutes Wort für Leander ein, der den Vorschlag macht, Eleni nach Hause zu entlassen. Eleni ist darüber sehr erleichtert. Doch kaum im Hotel angekommen, wartet eine böse Überraschung auf sie. Erik muss Gerry gegenüber zugeben, dass er wegen der Hochzeitskosten hoch verschuldet ist. Zusammen erstellen die beiden einen Notfallplan. Doch der hätte zur Folge, dass Erik und somit auch Yvonne ihre materiellen Ansprüche zurückschrauben müssten. Erik befürchtet, Yvonne zu verlieren, als plötzlich eine lukrative Gelegenheit auftaucht. Eigentlich wollte Max Leander bei dessen Umzug helfen, doch Leander merkt, dass sein Freund in Gedanken bei Liesl ist. Also ermutigt er ihn, etwas mit Liesl zu unternehmen. Die paar Kartons kann Leander schließlich auch alleine tragen. Als Alfons und Hildegard den beiden begegnen, wünschen sie sich für Max, dass hier eine neue Liebe beginnt...

Geschockt über das Bild, das sich ihr im Hotel bietet, flüchtet sich Eleni erst einmal zu Shirin und Valentina in die WG. Als sie dort aus dem Schlaf erwacht, ist sie orientierungslos und versucht, zurück zum 'Fürstenhof' zu gelangen. Dabei verläuft sie sich jedoch. Schließlich gelangt sie zu dem Findling aus ihrem Traum und begegnet der schemenhaften Gestalt daraus auch hier... Max freut sich, Liesl wiederzusehen. Doch die überlegt bereits, wieder abzureisen. Dank einer nicht ganz uneigennützigen Aktion von Carolin scheint sich die Abreise jedoch zu verzögern und Max und Liesl verbringen einen glücklichen Tag miteinander. Als sie den Geburtstagskuchen für Shirin backen wollen, kommen sie sich näher. Erik kann der Versuchung nicht widerstehen und setzt beim Pferderennen wieder einmal alles auf eine Wette. Als er erfährt, dass er diese verloren hat, ist er geschockt. Damit noch nicht genug, fordert Yvonne nun auch ihre Kette zurück. Doch die hatte Erik beim Pfandleiher hinterlegt...

Als sich Nora und Aron an einem verregneten Tag in der U-Bahn begegneten, war es Liebe auf den ersten Blick. Aron glaubte an eine ihnen vorherbestimmte Begegnung. Sie sind nun zwei Jahre zusammen und immer noch sehr verliebt. Als das junge Paar mitten in einen Banküberfall hinein gerät, wird Aron von einem der Täter versehentlich erschossen. Er stirbt in Noras Armen. Sie versucht in den folgenden Tagen ihren Schmerz zu betäuben und verbringt die Nacht mit einem Fremden namens Natan, der wie sie selbst nachts durch die Straßen gewandert war. Der hat gerade erfahren, dass seine Tochter Ava an Leukämie erkrankt ist und eine sehr teure Behandlung benötigt. Weil er seinen Job als Nachtwächter im Supermarkt verloren hat, musste er auf einen Vorschlag seines Freundes aus Kindertagen eingehen, um an Geld zu kommen. Während die Polizei in der Zwischenzeit daran arbeitet, das Rätsel hinter dem Überfall zu lösen, entwickelt sich zwischen den beiden Seelen langsam eine Beziehung.

ITV sucht Ende der 90er Jahre verzweifelt nach einem neuen Gameshowformat. Der Produzent Paul Smith kann den neuen Programmdirektor überzeugen, ein neuartiges TV-Quiz zu pilotieren: Es soll darin um die bisher höchste Gewinnsumme gespielt werden, die es je gab. Tatsächlich wird die Show mit dem Namen 'Who wants to be a millionaire' schnell zum Erfolg und dank der kostenpflichtigen Telefonanrufe, die in die Höhe schnellen, ist auch ein Millionengewinner für den Sender kein Risiko mehr. Diana Ingram und ihr Bruder Adrian sind große Pub-Quiz-Fans. Charles Ingram mag eigentlich keine Quizsendungen... aber für seine Frau Diana und seinen Schwager Adrian ist das Pub-Quiz mehr als nur ein Hobby. Schnell entdecken sie die TV-Show als ihre Chance, reich zu werden. Im Lande bilden sich Fangemeinden, die sich untereinander über Tricks austauschen, um überhaupt in die Sendung zu kommen. Diana und Adrian geben sich alle Mühe, knüpfen Kontakte zu anderen Teilnehmern, trainieren ihre Finger-Schnelligkeit für die Kandidatenrunde... doch auf dem Rate-Stuhl kommen beide nie an die Millionenfrage heran. Der Erfinder der Show, Paul Smith, ist darüber informiert, dass die Fangemeinden untereinander Tipps und Tricks austauschen, in die Show aufgenommen zu werden und dass sich 'Syndicate' als Telefonjoker anbieten. Die Show wird weltweit berühmt und immer gründlicher wird nach Tricksereien gefahndet, um das Image der Show nicht zu gefährden. Dem ITV-Team fällt daher auch das wiederholte Auftauchen des Bruders auf - zum vierten Mal sitzt er nun schon in der Show und auch Diane ist mittlerweile im TV- Studio bekannt. So richten sich denn alle Augen auf den ahnungslosen Charles, der von Frau und Schwager regelrecht gezwungen wird, bei der Quiz-Show mitzumachen. Er soll endlich die Million gewinnen.

Charles Ingram darf sich auf den heißen Stuhl setzen. Er ist unsicher, schüchtern und macht einen unglücklichen Eindruck. Zu seinem Ärger muss seine Fragerunde am nächsten Tag fortgesetzt werden. Diana bemerkt seinen Unmut und beschließt, dass sie eine neue Strategie brauchen. Sie hatte bereits Kontakt zu einem anderen Quizfan aufgenommen: Tecwen Whittock. Er ist auch am nächsten Tag einer der Kandidaten und mit seinem Husten beginnt sich Charles' Schicksal plötzlich zu wenden. Als Charles holperig und nicht nachvollziehbar die richtigen Antworten bis zur Million gibt, wird das Produktionsteam misstrauisch. Ist dieser Mann ein Genie oder ein Betrüger? Der Verdacht eines Tontechnikers führt sie zu einem verdächtigen 'Hustenmuster' auf der Studioaufnahme. Die Ingrams werden zu Hause verhaftet, von Fotografen verfolgt und von der Presse verurteilt. Der Sender sperrt die TV-Folge und den Scheck.

Charles, Diana und Tecwen müssen wegen des Betrugverdachts vor Gericht. Für die Staatsanwaltschaft ist der 'Husten'-Betrug eine Tatsache, doch die Verteidigerin bringt Details zum Vorschein, die die Geschworenen zweifeln lassen. Am Ende lautet ihr Urteil trotzdem schuldig, ihre Haftstrafen werden allerdings zur Bewährung ausgesetzt. Paul Smith triumphiert über diejenigen, die sein Lebenswerk zerstören wollten. Die Ingrams beteuern jedoch weiterhin ihre Unschuld und kehren nun in ein zerrüttetes Leben zurück.

Berlin, im Frühjahr 1929: Eine Metropole in Aufruhr. Ökonomie und Kultur, Politik und Unterwelt - alles befindet sich in radikalem Wandel. In dieser Kulisse findet sich der junge Kommissar Gereon Rath aus Köln wieder. Ein scheinbar simpler Fall wird sein Leben bald für immer verändern. Die Arbeiter und Kommunisten sinnen auf Rache, denn bei den Straßenkämpfen am 1. Mai sind viele Menschen ums Leben gekommen. Ein Beweisfoto gibt Gereon Rath (Volker Bruch) bei näherer Betrachtung ein erschreckendes Geheimnis preis. Charlotte (Liv Lisa Fries) gelangt unterdessen unter Vortäuschung falscher Tatsachen in die Wohnung von Kardakow (Ivan Shvedoff).

Berlin im September 1929: eine Metropole in Aufruhr. Ökonomie und Kultur, Politik und Unterwelt - alles befindet sich in radikalem Wandel. Spekulation und Inflation zehren bereits an den Grundfesten der immer noch jungen Weimarer Republik. Wachsende Armut und Arbeitslosigkeit stehen in starkem Kontrast zum Exzess und Luxus des Nachtlebens und der nach wie vor überbordenden kreativen Energie der Stadt. 'Babylon Berlin' erzählt in der neuen, dritten Staffel die Geschichte des jungen Kommissars Gereon Rath weiter, der sich in den Illusionswelten des 20er-Jahre-Stummfilmkinos zu verirren scheint, während um ihn herum der Wahnsinn herrscht: Menschen verschulden sich, die Hochfinanz spekuliert auf den Untergang, und die rechtsnationale Partei versucht, Polizei und Verwaltung sukzessive mit kaltblütigen Mitteln zu unterwandern. Doch es gibt Hoffnung: Trotz Mord und Verzweiflung findet Rath Liebe und Solidarität, und die 'Roaring Twenties' spiegeln in all ihren Facetten Lebenshunger und Leidenschaft. Rath (Volker Bruch), Charlotte (Liv Lisa Fries) und Böhm (Godehard Giese) besuchen eine Séance, bei der Tristan Rot (Sabin Tambrea) Kontakt zu seiner toten Frau aufnehmen will. Auch der Armenier (Misel Maticevic) ist dem Mörder auf der Spur. Gretas (Leonie Benesch) Urteil wird verkündet.