TV Programm für ONE am 07.04.2026

1968 kommt Judy Garland (Renée Zellweger) nach London, wo sie im bekannten Nachtclub «The Talk of the Town» in einer Reihe von Shows auftreten soll, zu denen sie der bekannte Impresario Bernard Delfont (Michael Gambon) eingeladen hat. Die einst gefeierte Hollywooddiva, die sich mit sechzehn Jahren als Dorothy in «Der Zauberer von Oz» unvergesslich machte, ist nur noch ein Schatten ihrer selbst. Sie ist pleite, lebt in Hotels irgendwo in L.A. und ist auch körperlich und psychisch am Ende, sie nimmt Medikamente und leidet an Schlaflosigkeit. Ihr grösster Wunsch ist es, so rasch wie möglich wieder mit ihren Kindern zusammen sein, die sie bei ihrem Ex-Mann Sid Luft (Rufus Sewell) lassen musste. Doch dafür braucht sie erst einmal Geld und eine feste Bleibe. Auch in London steht sie sich mit ihrem Lebensstil im Weg. Ihre Assistentin Rosalyn (Jessie Buckley) soll dafür zu sorgen, dass Judy pünktlich und halbwegs nüchtern im Theater erscheint, doch meist kommt diese zu den Auftritten viel zu spät. Lieber vergnügt sie sich mit ihrem jungen Lover Mickey (Finn Wittrock). Aber Judy hält durch, die Shows sind ausverkauft und ihr allerletzter Auftritt wird zum Triumph. Judy Garland war eine der ganz Grossen der klassischen Hollywood-Ära. Ende der 1930er-Jahre spielte und sang sie sich als 16-Jährige mit «Der Zauberer von Oz» und ihrer Interpretation des Titelsongs «Over the Rainbow» für alle Zeiten in die Herzen des amerikanischen Publikums. Doch ihr Leben war alles andere als einfach, von Drogenproblemen und Skandalen geprägt. Das Biopic «Judy» konzentriert sich auf die letzten Monate von Garlands Lebens, mit Rückblenden in ihre Kindheit. Renée Zellweger, um die es vor ihrem letzten «Bridget Jones»-Film lange ruhig geworden war, erobert mit dieser für sie massgeschneiderten Rolle die grosse Leinwand zurück. Nicht nur ihr intensives Spiel, sondern auch ihr Gesangstalent machen sie zur idealen Besetzung für Garland. Sie wurde dafür mit ihrem ersten Oscar als Hauptdarstellerin belohnt, einen Oscar für die beste Nebenrolle erhielt sie bereits 2004 für ihre Performance in «Cold Mountain» an der Seite von Jude Law. SRF zwei zeigt «Judy» zu Ehren von Judy Garland, die am 10. Juni 1922 geboren wurde.

Rosalie und Jacob verzehren sich nacheinander, also bucht Jacob ein Zimmer im 'Alten Wirt'. Doch Rosalie ist das zu schäbig. Jacob ist verletzt: Offensichtlich liegt ihm mehr an Rosalie als ihr an ihm. Dennoch entschließt sich Rosalie dazu, Jacob in ihre und Michaels Wohnung zum Stelldichein zu bitten. Sie bereitet alles für einen lustvollen Nachmittag vor... Lena will kämpferisch versuchen, noch einmal mit Markus zu reden. Da Markus das freiwillig nicht tut, sperrt sie sich mit ihm im Weinkeller ein, nicht ahnend, dass Markus seit seiner Entführung Angst vor engen Räumen hat. Er bekommt eine Panikattacke und Lena muss einsehen, dass sie alles noch schlimmer gemacht hat. Lena gibt auf. Vor Robert behauptet sie, dass nun alles in Ordnung sei. Erst am nächsten Tag versteht Robert, dass sein Treffen mit Lena ein kryptischer Abschied war... Robert reagiert verständnislos auf Evas Unentschiedenheit. Charlotte indes appelliert an Evas Verständnis für Robert, doch Eva macht klar, dass auch sie von Robert verletzt wurde, als er wollte, dass sie das Kind abtreibt. Als Markus mitbekommt, dass Robert und Eva getrennt bleiben, macht er sich Hoffnungen, aber Eva macht auch ihm einen Strich durch die Rechnung. André versucht, seinen Fauxpas bei Felicitas Strehle wieder gutzumachen, und zu Werners Unwillen ist sie angetan davon, wie sehr sich André ins Zeug legt. Barbara bekommt mit, dass die Richterin im 'Fürstenhof' ist. Als Felicitas Strehle auf Barbara trifft, bekennt sich Götz offen zu seiner Liebe - sehr zu Barbaras Freude.

Robert rettet mit Michaels Hilfe Lenas Leben. Bei einem Besuch im Krankenhaus macht er ihr Mut, doch ihm misslingt es, Lena ihr schlechtes Gewissen wegen Markus zu nehmen. So springt Robert über seinen Schatten und versucht, Markus von einer Versöhnung mit seiner Schwester zu überzeugen, wird aber rüde abgewiesen. Seine ohnmächtige Wut auf Markus lässt Robert an Eva ab. Lenas Selbstmordversuch scheint Markus zu ignorieren, was auch Eva äußerst befremdet. Durch Roberts telefonischen Notruf muss Michael die Wohnung verlassen. Gerade rechtzeitig, bevor Jacob eintrifft. Verschreckt macht Rosalie dem ernüchterten Jacob klar, wie riskant ihre Affäre ist, und wünscht sich Abstand. Sie versucht, ihre Gefühle für Jacob zu verdrängen und ist um Nähe zu Michael bemüht. Als Jacob sich in den Finger schneidet und Michael darauf besteht, die Wunde untersuchen zu wollen, taucht in der Praxis zufälligerweise Rosalie auf: eine unangenehme Situation. Nils bekommt von den Sonnbichlers nicht ohne Vorwurf eine Zeitung präsentiert, in der über ihn als neuem Lover von Chandana spekuliert wird. Chandana verspricht dem aufgewühlten Nils, sich darüber in Ruhe mit ihren PR-Beratern zu unterhalten. Tanja allerdings wird bereits von lästigen Reportern angerufen. Nils verspricht, das Problem zu lösen, muss dann aber erkennen, dass Chandana andere Pläne hat.

Robert weckt mit Valentina Lenas positive Lebensgeister und ermuntert sie, nicht weiter vor sich wegzurennen. Derweil versucht Eva, Markus von einer Versöhnung mit Lena zu überzeugen. Die aufreibende Konfrontation und ihr labiler Hormonhaushalt legen Evas Nerven blank: Als Robert sich über Valentinas entzündeten Po beschwert, kann Eva ihre Tränen nicht zurückhalten. Robert bittet seine Eltern, Eva zu entlasten. Werner sorgt dummerweise dafür, dass Eva Roberts Engagement in den falschen Hals bekommt. Sie glaubt, Robert wolle ihr kündigen. Erst später begreift sie, wie sehr sich Robert um sie kümmert. Entschlossen will Eva einen Schritt auf Robert zugehen, doch der liegt schon in den Armen einer Anderen... Zu Jacobs Enttäuschung geht Rosalie mehr und mehr auf Distanz und erwägt sogar, das Reiten aufzugeben. Michael glaubt daraufhin, dass Rosalie ein gemeinsames Hobby fehlt, und überrascht sie deshalb mit einer Mountainbike-Tour. Für Rosalie der pure Horror. Werner erfährt, dass Felicitas Strehle ihre Haushaltshilfe Katinka schwarz beschäftigt hat und ihr Ehemann sie damit erpresst. Um Felicitas Strehle für sich zu gewinnen, versucht er, Katinka mit einer Anstellung als Küchenhilfe zu bestechen, was André wiederum wütend macht. Nils verlangt von Chandana, die vermeintliche Affäre öffentlich abzustreiten und will andernfalls kündigen. Als Tanja am nächsten Morgen in der Zeitung vergeblich nach einer Gegendarstellung sucht, befürchtet Nils, dass er zu hoch gepokert hat.

Eva versagt der Mut, sich Robert anzunähern, auch wenn ihr klar wird, dass Robert und Lena nur freundschaftlich miteinander umgehen. Umso mehr hält sie Markus auf Distanz, um frei für Robert zu sein. Derweil schmeißt sich Lena in die Arbeit, findet sich abends aber allein in der Dachkammer wieder und wird von bösen Erinnerungen heimgesucht. Sie ruft Robert an, ausgerechnet in dem Moment, als Eva die Nähe zu ihm sucht. Wie selbstverständlich besucht Robert Lena und bietet ihr an, die Nacht bei ihr zu bleiben... Rosalie vermutet hinter dem Reitunterricht eine Provokation Jacobs, doch der überzeugt sie verliebt, Michael die Lust auf Pferde nehmen zu wollen. Er lässt Michael allein mit einem wilden Gaul in der Box, was aber dazu führt, dass das Tier ausbüxt. Jacob und Michael gelingt es zwar, das teure Pferd einzufangen, doch es hat sich verletzt. Rosalie muss Werner einschalten, der daraufhin vom Verkäufer unter Druck gesetzt wird. Rosalie versucht alles, um Jacobs drohende Kündigung zu verhindern - vergeblich. Zu Unrecht glaubt Jacob, dass Rosalie gegen ihn agiert. Nils will kündigen, doch Chandana hat längst ein Radiointerview geplant. Darin streitet sie nicht nur eine Affäre mit Nils ab, sondern bezeichnet ihn als unattraktiven Mann. Während Tanja ihre latente Eifersucht auf die Sängerin überwunden glaubt, beschwert sich Nils bei Chandana. Werner glänzt bei Felicitas Strehle, da er Katinka zum Schweigen bringen konnte. André versucht sich ihr gegenüber indes als Initiator von Katinkas Anstellung in der Küche darzustellen. Er erhofft sich am Abend ein Rendezvous, doch Felicitas Strehle erwartet Werner.

Dawn O'Neil (Charlotte Gainsbourg) führt ein glückliches Familienleben auf einer Farm im australischen Outback. Als ihr geliebter Mann Peter (Aden Young) einen Herzanfall erleidet und stirbt, steht die junge Mutter plötzlich mit ihren vier Kindern alleine da. Auf Wut und Trauer über den Schicksalsschlag folgt bei ihr eine tiefe Lethargie. Nichts ist mehr, wie es war. Neuen Mut gibt die Vorstellung der achtjährigen Simone (Morgana Davies), dass der Geist des Vaters im riesigen Feigenbaum weiterlebt, der wie ein Beschützer ihr Haus überragt. Bei leichtem Wind hört das Mädchen ihren Daddy über die wispernden Blätter zu ihr sprechen. Simone und ihren Geschwistern hilft der tröstliche Gedanke seiner Gegenwart, einen besseren Umgang mit dem schrecklichen Verlust zu finden. Für Dawn geht es endlich aufwärts, als sie einen Bürojob bei dem örtlichen Installateur George (Marton Csokas) anfängt. Auch das private Interesse ihres gutmütigen Chefs tut nach vielen durchweinten Nächten gut. Unterdessen entwickelt der Baum ein seltsames Eigenleben: Er greift das Fundament des Hauses an, verstopft Wasserleitungen und dringt mit seinen Ästen selbst in Dawns Schlafzimmer ein. Aus dem Seelsorger wird immer mehr eine Bedrohung für die Familie. Als George den Baum fällen möchte, steht der Familie eine schwere Entscheidung bevor.

Berlins Straßen versinken unter illegal aufgetürmten Sperrmüllhaufen: Ein Geschäftsmodell für falsche Müllwerker, die in Berlin ihr Unwesen treiben! Die dreisten Betrüger zocken insbesondere gutgläubige, hilfsbedürftige Senioren ab. Als das Rentnerpaar Janis (Jürgen Haug) und Christel (Eva Weißenborn) auf genau diese Masche hereinfällt, muss Käpt'n Werner Träsch (Uwe Ochsenknecht) etwas gutmachen, denn schließlich hat er ihnen nichtsahnend Kontakt gegeben, der sich dann als täuschend echte Fake-Seite im Internet entpuppt. Hinter der Betrugsmasche stecken die Kleinkriminellen Radek (Christian Bojidar) und Timo (Jan Andreesen), die sich als Müllwerker getarnt am Sperrmüllgeschäft bereichern und denen juristisch schwer beizukommen ist. Jetzt aber zieht der Käpt'n mit seinen empörten Mitstreitern Tarik (Aram Arami) und Motte (Marc Oliver Schulze) los, um den falschen Müllwerkern das Handwerk zu legen und Ruf, Ehre und Moral seines Berufsstandes zu retten. Ihr Chef Dorn (Rainer Strecker) setzt beim Sperrmüllthema auf eine Social-Media-Kampagne und die Unterstützung einer angehenden Influencerin: Lisa (Katharina Hirschberg), die 18-jährige Nichte von Specki (Frank Kessler), heuert bei der Mülle an! Zudem schmiedet Werner mit Dorn ein Komplott, um Radek und Timo auf frischer Tat zu ertappen: Als Lockvogel meldet sich Kowalski (Axel Werner) bei den Abzockern.

Auf dem Weg zum Standesamt haben Anne und ihr zukünftiger Schwager Alexander einen Autounfall. Anne erleidet eine Wirbelsäulenverletzung, die eine Lähmung ihres rechten Fußes zur Folge hat. Ohne eine weitere Operation wird es zu einer irreversiblen Versteifung des Gelenkes kommen. Doch der Eingriff ist kompliziert und kann zur Lähmung des gesamten Beines führen. Anne ist verunsichert. Ihr Bräutigam Michael drängt auf eine baldige Operation, schließlich wollen beide ihre Tanzschule eröffnen. Seinem Bruder Alexander macht er hingegen Vorwürfe, Anne zu einem Krüppel gefahren zu haben. Alexander ist bestürzt. Er will nur das Beste für Anne und sucht für sie einen Platz in einer Reha-Klinik. Achim und Kathrin versuchen zu vermitteln. Achim versteht sich mit Alexander auf Anhieb. Er lässt ihn sogar einige Tage in der Villa Kreutzer übernachten. Dabei gesteht Alexander seine Liebe zu Anne und bittet Achim um Verschwiegenheit. Kathrin erkennt schon viel früher, dass sich hinter der Fürsorge von Alexander mehr als nur Freundschaft verbirgt. Michael setzt seine Verlobte weiterhin unter Druck, sich endlich operieren zu lassen. Anne erkennt, dass sie für Michael nur freundschaftliche Gefühle hegt und in Wahrheit Alexander liebt. Mit dieser Erkenntnis willigt sie in die Operation ein. Während des Eingriffs warten Alexander und Michael gespannt. Michael wird plötzlich klar, dass Anne Recht hat und ihre Beziehung eher freundschaftlicher Natur ist. Er verzichtet auf Anne, weil er will, dass sie und Alexander glücklich werden.

Die 43-jährige Gärtnerin Christina Hartwig leidet seit längerer Zeit unter chronischen Schmerzen, die sie durch starke Tabletten zu unterdrücken versucht. Sie gibt sich selbst harmlose Erklärungen dafür und scheut den Besuch beim Arzt, bis sie ein leichter Unfall in die Sachsenklinik führt. Roland, ihr behandelnder Arzt, schöpft einen schlimmen Verdacht, als er ein auffälliges Zittern an Christinas Hand bemerkt: Parkinson. Er lässt umfangreiche Tests durchführen, die seine Diagnose bestätigen. Die Nachricht ist für Christina umso niederschmetternder, da sie nach langer unglücklicher Ehe endlich wieder verliebt ist und nun fürchtet, den neuen Mann zu verlieren. Da sie ihr Leben beendet glaubt, verlässt sie die Sachsenklinik und zieht sich von Thomas zurück, dem sie auch ihre Krankheit verheimlicht. Thomas ahnt, dass ihm Christina etwas verschweigt. Er sucht Roland auf. Auch der ist mittlerweile überzeugt davon, dass nur Thomas Christina den Mut geben kann, sich der Krankheit zu stellen. Thomas erzwingt ein Gespräch und erfährt die schreckliche Wahrheit. Er kann Christina überzeugen, dass sie nicht allein ist. Sie findet endlich den Mut, den Kampf aufzunehmen und kehrt in die Sachsenklinik zurück.

Pfarrer Braun (Ottfried Fischer) eilt ans Sterbebett der siechen Gräfin Marietta von Junkersdorf (Rosemarie Fendel). Die Ärzte geben der Todkranken nur noch wenige Tage, doch Marietta hat ihre eigenen Pläne. Und so verlangt sie von Braun nicht etwa die letzte Ölung, sondern ein ganz anderes Sakrament: Vor ihrem Ableben will Marietta ihre große Jugendliebe Max (Elert Bode) heiraten, der sich als ihr Butler ausgibt. Mit diesem Schachzug will Marietta die Pläne ihrer Erbschleicher-Verwandtschaft durchkreuzen. Die raffgierige Schwägerin Elisabeth (Sabine Vitua), deren Mann Arthur (Wolfgang Hinze) und der durchtriebene Großcousin von Höllerich (Joachim Kretzer) sind entsetzt, als sie von Mariettas unerwartetem Manöver erfahren. Aber auch der ehrgeizige Jesuitenpater Bernhard (Ulrich Gebauer), der das Erbe derer von Junkersdorf für die katholische Kirche sichern wollte, ist vom späten Eheglück der Gräfin ganz und gar nicht begeistert. Kaum hat Braun das Paar glücklich vermählt, da stürzt Hausmeister Butzke (Hubert Burczek) aus unerfindlichen Gründen vom Burgturm. Die Gräfin ist zwar fast blind, aber sie riecht, dass hier etwas faul ist. Auf ihren Wunsch beginnt Braun zu 'kriminalisieren'. Hat etwa Mariettas hübsche Krankenschwester Joana (Annalena Duken) mit dem Fall etwas zu tun? Immerhin findet Braun am Tatort die kostbaren Perlenohrringe, die Joana sich von der Kranken 'geborgt' hat. Und wer weiß von dem kostbaren Dürer-Gemälde im Schlafzimmer der Gräfin? Als auch noch der frisch gebackene Gemahl eines nicht ganz natürlichen Todes stirbt, gerät der Hobbydetektiv immer tiefer in die Familienintrige rund um die geheimnisvolle Prinzipalin des Hauses Junkersdorf. Das überraschende Auftauchen von Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg) nebst Adlatus Mühlich (Gilbert von Sohlern) ist in diesem Fall auch nicht ganz uneigennützig. Und sogar die Roßhauptnerin (Hansi Jochmann) hofft auf eine lukrative Erbschaft...

Auf der Suche nach Pilzen findet ein Sammler im Wald ein Skelett. Und zwar eines, das in einer noch mehr oder weniger intakten Uniform eines Karnevalvereins steckt. Schnell ist klar, dass es sich dabei um einen Toten handelt, der seit über 20 Jahren vermisst wird. Ursprünglich dachte man, der Tote sei damals mit der Vereinskasse durchgebrannt - offenbar ein Irrtum, denn das Geld trägt er noch bei sich. Gerne würde Vicky Adam die Ermittlungen aufnehmen, aber leider fallen ihre beiden besten und einzigen Ermittler aus - der eine ist beim Säubern der Dachrinne tödlich verunglückt und der andere mit seiner Geliebten durchgebrannt. Nun ist guter Rat teuer, wobei... Polizeipräsident Plocher hat eine Idee. Er schlägt vor, dass Vicky und ihr neuer Kommissaranwärter Hui Ko diejenigen Kollegen um Unterstützung bitten, die damals in diesem Fall ermittelt haben. Dabei handelt es sich um die pensionierten Kommissare Edwin Bremer und Günter Hoffmann. Nachdem sie sich etwas haben bitten lassen, sind beide Rentner wieder mit von der Partie - sehr zum Leidwesen von Günters Frau Heidrun, Tochter Tina, Schwiegersohn Hanno, Enkeltochter Lotta und Enkelsohn Joshua - und ihre Ermittlungen führen sie in einen Filz aus Korruption und Gemauschel, der vom Karnevalsverein über den Kölsch-Brauer Zeiss bis hin zu Staatsanwalt Hombach reicht.

Ein Mann meldet seinen Chef Bose als vermisst. Da Günters Frau Heidrun das Ehepaar Bose vom Kniffeln her kennt, machen sich Günter und Edwin sofort auf den Weg, um Boses Frau Monika zu beruhigen. Und auch, um der anstehenden Inventur aus dem Weg gehen zu können. Allerdings scheint Monika Bose ihren Mann gar nicht zu vermissen, im Gegenteil, es kommt oft vor, dass sich ihr Mann tagelang nicht melden würde. Edwin vertritt die These, dass sich ihr Mann vom Acker gemacht hat, weil er die kleinbürgerliche Spießigkeit nicht mehr aushielt. Und in der Tat werden drei Frauen in der Wache vorstellig, die ebenfalls Jürgen Bose als vermisst melden. Alle drei bezeichnen ihn als ihren Liebhaber. Edwin ist beeindruckt in Anbetracht von Boses Alter. Günter hingegen findet das alles eher weniger lustig, schließlich hat er die heile Fassade der Bose-Ehe nie in Frage gestellt...

Lotte, Merle, Britta und Inge sind erleichtert, dass es Erika besser geht. Die ist enttäuscht, dass Hannes sie nicht besucht. Der redet sich mit Arbeit raus. Als Erika einen Rückfall erleidet, will Inge ihn aus der Laube holen - und erkennt entrüstet, dass er sie belogen hat. Lisa bricht nach Maltes Erpressung in Tines Armen zusammen. Hoffnungslos willigt sie schließlich in den Schmuggel ein. Dann fängt sie an zu pokern und Malte hält kalt dagegen... Tines Sorge gilt ihrem Geschäft: Stressige Tage stehen ihr bevor. Ariane verspricht, Tine nach Kräften zu helfen. Hofft sie doch, dass sie an dem Cumberland-Auftrag verdienen wird. Rainer kann beweisen, dass Dieck im Senegal EU-Fördergelder veruntreut hat. Doch Dieck damit die Gärtnerei abzupressen, da spielt Merle nicht mit: Er muss für seinen Betrug bestraft werden. Carla bekommt schmeichelhafte Nachrichten von einem geheimnisvollen Leser ihres Blogs. Sie rätselt - und ist sicher, dass Torben dieser 'Lukullus' ist. Aber ist er es denn wirklich?

Merle will nicht länger taktieren und ist entschlossen, Jan Dieck wegen der veruntreuten Gelder im Senegal anzuzeigen. Rainer und Gunter befürchten eine irrationale Reaktion von Dieck, doch Merle bleibt ihren Prinzipien treu, bis Diecks Exfrau plötzlich seine Firma verkauft. Jetzt fürchtet auch Merle schwerwiegende Folgen für sich. Hannes stößt mit seiner Besuchsverweigerung im Krankenhaus auf großes Unverständnis. Erst als er sich Inge anvertraut, erklärt sich Hannes' Verhalten. Torben spielt weiterhin den Blogger 'Lukullus', bis Carla ein Problem damit hat. Er gesteht daraufhin, dass er in Wirklichkeit nicht 'Lukullus' ist. Für beide stellt sich nun die Frage: Wer ist es dann? Malte zieht seine Erpressung gegen Lisa zurück. Petrov erhöht den Druck, was Malte seinen Job kostet. Letztlich ist es der Prozess gegen Lisa, der ihm zufällig neue Hoffnung gibt. Lisa fürchtet den ersten Prozesstag. Sie ist verzweifelt und klammert sich an die Hoffnung, dass ihr Ex-Trainer, Jörn Renner, noch lebt. Diese Hoffnung wird bestätigt.

Miriam wundert sich zwar, warum die Einnahmen von Felix' erstem Tag verschwunden sind, doch ihr Mann hat eine glaubhafte Erklärung. Robert hingegen ahnt, dass Felix wieder gespielt hat. Viktoria redet daraufhin mit ihrem Bruder, doch der streitet alles glaubhaft ab. In Wahrheit denkt er jedoch nur noch an das nächste Spiel. Er schafft es, sich unter einem Vorwand bei Elisabeth Geld zu leihen. Jetzt kann er wieder an den Spieltisch, da taucht ein weiterer, von Yordan Zerwenkow eingeladener Spieler auf: Robert... Hildegard kehrt zurück und Nora gesteht ihr endlich die Wahrheit: Sie hat dafür gesorgt, dass Hildegard als korrupt dasteht. Alfons versucht Hildegard zu trösten. Nora indes befürchtet, dass ihre Tante sie anzeigt. Hildegard entschließt sich jedoch dagegen. Nora ist sehr erleichtert, doch Hildegard stellt ihr ein Ultimatum... Werner ist von Roberts Kreditaufnahme für das Dorfcafé empört. Barbara versucht daraufhin, den kleinen Riss zwischen Vater und Sohn zu vertiefen. Werner durchschaut Barbara aber und wendet sich von ihr ab. Barbara steht vor dem Nichts. Ihre desolate Verfassung erweckt sogar Tanjas Mitleid, was Barbara nur noch mehr den Spiegel vorhält...

Felix ist wie im Wahn und nimmt Roberts Bedingungen an, sich im Falle des Verlierens von Miriam zu trennen. Doch Felix gewinnt. Erst am nächsten Tag erkennt Felix, dass er zu weit gegangen ist. Er versucht Robert mit einem Anteil abzuspeisen, wenn dieser Stillschweigen bewahrt. Die beiden wollen möglichst nichts mehr miteinander zu tun haben, weswegen Felix Robert das Café mit dem Spielgewinn abkauft. Derweil erfährt Viktoria von Robert die Hintergründe des nächtlichen Spiels. Viktoria ist außer sich. Sie will Felix mit dessen Irrsinn konfrontieren, doch trifft überraschenderweise auf jemand ganz anderen. Hildegard fordert Nora auf, den Fürstenhof zu verlassen. Als Werner davon erfährt, nimmt er die Sache in die Hand. Er überzeugt Nora, sich selbst anzuzeigen und macht Hildegard klar, dass Nora Geschäftsführerin bleiben wird. Nora bemüht sich derweil um eine Versöhnung... Samia bekommt schmerzlich zu spüren, dass Deutschland nicht ihre Heimat ist, als einer von Gregors Patienten nicht von ihr angefasst werden will.

Ende der 50er-Jahre in Madrid. Alberto, Erbe des eleganten Modehauses Galerías Velvet und Ana, eine mittellose Schneiderin, kämpfen gegen alle Widerstände um ihre Liebe. Nachdem Alberto mit Cristina gebrochen und Ana auf der Hochzeit von Rita und Pedro seine Liebe gestanden hat, kehren die beiden von einem gemeinsamen Urlaub nach Madrid zurück. Obwohl Alberto auf die Annullierung seiner Ehe mit Cristina hinarbeitet, warnt Don Emilio seine Nichte, diskret zu sein. Noch immer weigert sich Mateo, seine Geliebte Clara in seine Wohnung mitzunehmen. Den wahren Grund hierfür weiß nur Alberto: Mateo hat seiner alten Flamme Bárbara und deren kleiner Tochter Lourditas seine Wohnung überlassen, nachdem diese ihren Mann Enrique verlassen hat. Cristina taucht unerwartet in den Galerías auf und drängt Alberto, die Trennung zu überdenken und zu ihr zurückzukehren, doch für Alberto gibt es keinen Weg zurück. Cristina hat jedoch in ihrer Schwägerin Bárbara eine Verbündete gefunden, mit der sie gemeinsam ihre Rache vorbereitet.

Als Rita und Pedro vor ihm stehen, lässt Don Emilio die beiden erst einmal zappeln, bevor er ihnen das liebevoll ausgestattete Zimmer für das frisch gebackene Ehepaar zeigt. Auch Clara, Ana und Jonás bereiten ihnen einen herzlichen Empfang. Die beiden gestehen ihren Vertrauten, dass die Flitterwochen sich wegen des Familienanschlusses nicht so romantisch gestalteten wie erhofft. Unterdessen bittet Alberto Ana, bei der Ehrung zum 'Mann des Jahres' in ihrer Funktion als Schneiderin die Laudatio auf ihn zu halten. Raúl ist begeistert, als Estebán mit den Stoffen eintrifft, und zeigt ihm die Muster seiner neuen Kollektion. Albertos Einladung zur abendlichen Gala ins Hotel Emperador nimmt Estebán gern an. Zu Raúls Freude wird er sich von Doña Blanca begleiten lassen. Zwar hat Patricia ihre Aktienmehrheit an den Galerías eingebüßt, doch sie erinnert Enrique daran, dass sie beide, falls sie sich zusammenschließen, Alberto überstimmen könnten. Inspiriert von Luísas Schallplatte hat Jonás die Kleider für Philippe Ray schneller fertiggestellt als gedacht. Dankbar nimmt Doña Aurorita Ana die Kleider ab und drückt ihr die Liste mit den neuen Bestellungen in die Hand.

Jonás drängt darauf, seinem Cousin Pedro alle Details zu seiner ersten ungestörten Nacht mit der frisch angetrauten Rita abzupressen. Auch Ritas Freundinnen bestehen auf einem ausführlichen Bericht. Hin- und hergerissen zwischen den Erwartungen ihrer Freunde und dem eigenen Empfinden sind die jungen Eheleute schließlich verunsicherter denn je. Unterdessen bleibt es Don Emilio nicht verborgen, wie sehr Jonás unter der Trennung von Luísa leidet, die eine Karriere als Sängerin macht. Er rät dem jungen Mann, das Leben in vollen Zügen zu genießen. Er selbst hat eine Liste angelegt mit all den Dingen, die er trotz seines fortgeschrittenen Alters noch erleben möchte. Nach Albertos kühler Reaktion auf ihre Ankündigung, schwanger zu sein, sucht Cristina Trost bei Bárbara. Diese verfolgt bereits einen Plan: Die beiden verlassenen Ehefrauen werden künftig in den Galerías präsenter sein. Ihr neues Leben markieren die beiden mit einem neuen Look und mit dem Vorschlag an Enrique, das Geschäftsfeld der Galerías um eine von ihnen zu verantwortende Schmuckkollektion zu erweitern. Enrique lehnt ihren Vorschlag rundweg ab, doch als Patricia ihm insgeheim zu verstehen gibt, dass sie viel von der Idee hält, ist er plötzlich Feuer und Flamme. Der Besuch in den Galerías ist für Cristina eine willkommene Gelegenheit, um Ana gegenüber als rechtmäßige Ehefrau von Alberto und Mutter seines ungeborenen Kindes aufzutrumpfen. Beseelt von der Nachricht, bald Onkel zu werden, nimmt Raúl de la Riva zwar Anas Verstimmung wahr, doch sie behält den Grund ihres Kummers für sich und folgt seinem Rat, sich umso eifriger in die Arbeit zu stürzen. Die Früchte von Raúls Arbeit können sich jedenfalls sehen lassen: Alberto und Mateo sind hingerissen, als er ihnen seine neue Kollektion präsentiert.

Nachdem Raúl de la Rivas Kollektion plagiiert wurde, wendet Don Emilio sich an die Belegschaft der Galerías Velvet. Die Geschäftsleitung wird den Verrat, der innerhalb der eigenen Reihen geschehen sein muss, untersuchen. So sehr Doña Blanca Estebán auch verteidigt, sieht Don Emilio in ihm den Hauptverdächtigen. Empört wendet Estebán sich an Alberto, der seinerseits Enrique verdächtigt. Estebán bietet seinem Neffen an, in dessen Namen Doña Pilar zur Rede zu stellen. Bevor die Aktionäre zu einer außerplanmäßigen Versammlung zusammentreffen, warnt Don Gerardo den arglosen Enrique, nicht die Geschäfte seiner eigenen Familie zu gefährden. Verzweifelt beteuert Enrique seine Unschuld, als Estebán behauptet, Doña Pilar habe ihm ihre Zusammenarbeit mit Enrique gestanden. Als Patricia nun verkündet, mit Enrique an einer Schmuckkollektion zu arbeiten, obgleich er zuvor Cristinas Vorschlag für eine solche Kollektion abgelehnt hatte, ist für Don Gerardo das Maß voll: Er wirft seinen Sohn hinaus und überträgt die Verantwortung für die Anteile seiner Familie an den Galerías Velvet seiner Tochter Cristina. Zufrieden lässt Estebán sich von Doña Blanca als Held feiern, bevor er Doña Pilar versichert, dass ihr Plan mit dem Rauswurf Enriques aufgegangen ist. Obgleich der Verräter überführt zu sein scheint, will der deprimierte Raúl de la Riva das Handtuch werfen. Doch Alberto braucht nichts dringender als eine neue Kollektion. Diese Kollektion soll ihm ein Duo bestehend aus dem etablierten Raúl de la Riva und dem Newcomer Philippe Ray alias Ana liefern. Raúl de la Riva nimmt den Vorschlag an.