TV Programm für ONE am 23.03.2026

Tony Petrocelli, ein Anwalt aus New York, ist vor kurzem mit seiner Ehefrau Maggie ins ländliche San Remo in den Westen der USA gezogen. In seinem ersten Fall vertritt er die reiche Pauline Hannigan, die beschuldigt wird, ihren Ehemann Dale ermordet zu haben. Doch Petrocelli ist von der Unschuld seiner Mandantin überzeugt.

In jeder Folge begrüßt Olaf Schubert, der Godfather of sächsisch Comedy, fünf Comedians, die zeigen, was in ihnen steckt. Heute mit dabei: Die perfekte Dinner Absolventin Matilde Keizer, Muskatnuss Junkie Hinnerk Köhn, Brümmerfrau Laura Brümmer, der überraschend berühmte Kawus Kalantar und Zonenbarde Rainald Grebe!

Eva trifft es schwer, dass Robert die Nacht mit Lena verbracht hat. Derweil versichern sich Robert und Lena, dass das nichts Ernstes war. Auch wenn Lena hofft, dass Robert sich in der nächsten Nacht wieder mit ihr verabredet. Doch der besucht zu ihrer Enttäuschung stattdessen Valentina und Eva. Um den Frust zu kompensieren, trifft sich Lena mit Jacob. Als sich Eva und Lena am nächsten Tag begegnen, kommt es zu einer Aussprache, bei der Eva ihre angestauten Gefühle rauslassen kann. Aber leider kommt es dann anders für sie, als vermutet... Simon hat Ben das Geld für die Flucht mit Katja geliehen. Doch da Ben seine Mutter Barbara in Götz' Fängen glaubt, kann er sich nicht dazu durchringen, jetzt zu verschwinden. Er beschließt, Barbara vorher aus der vermeintlichen Abhängigkeit von Götz zu befreien. Als er zufällig die Gelegenheit dazu bekommt, entwendet er Götz' Aktenkoffer, weil er hofft, darin belastendes Material zu finden. Ärgerlich macht Götz Barbara klar, dass ihm ihre Spielchen langsam zu weit gehen. Er fordert sie auf, die Intrige gegen Robert abzublasen. Seit Fabien bei dem Intelligenztest so gut abgeschnitten hat, überlegt Michael, wie er die Fähigkeit seines Sohnes besser fördern kann. Auf Rat der Kindergärtnerin schenkt er Fabien ein Xylofon - und der Kleine kann auf Anhieb Melodien spielen. André hat mitbekommen, dass Alfons seinen Fisch gekauft hat, und nutzt dies, um Alfons aufzuziehen: Wie hat Alfons es geschafft, einen so großen Fisch zu angeln, ohne dass dieser Haken-Spuren im Maul hat? Alfons behauptet, den Fisch mit der Hand gefangen zu haben.

Während Barbara Götz verspricht, ihm seine Akten zurückzubringen, glaubt Ben, darin etwas gefunden zu haben, das Barbara helfen könnte, sich gegen Götz zu wehren: einen Brief von Markus, in dem klar wird, dass der Sohn von Götz von der Mafia entführt wurde. Er gibt Barbara zwar die Akten zurück, forscht aber weiter nach. Als Götz davon erfährt, stellt er Ben ärgerlich zur Rede. Es kommt zu einem folgenreichen Streitgespräch, bei dem Götz schließlich offenbart, dass Ben von seiner Mutter hinters Licht geführt wird. Tatsächlich entdeckt Ben das manipulierte Foto von Alain und Miriam auf Barbaras Laptop und erkennt, dass sie hinter der Intrige gegen Robert steckt. Eva ist es schrecklich unangenehm, dass Lena Robert ihre Gefühle für ihn offenbart. Sie streitet es ab und behauptet, dass Lena sich das einredet, weil sie eifersüchtig darauf ist, dass Eva und Robert sich wegen Valentina so oft sehen. Robert glaubt Eva und ist froh. Er sieht schließlich in ihr seine beste Freundin, und wenn Eva in ihn verknallt wäre, würde das ihre Freundschaft nur belasten. Eva ist frustriert. Michael ist ganz aus dem Häuschen, weil Fabien so musikalisch ist. Doch als er Fabien Tonleitern beibringen will, interessiert sich dieser nicht die Bohne dafür. Im Gegensatz zu Michael findet Tanja das gut. Sie hat lieber einen Sohn mit einem ausgeprägten eigenen Willen als einen neuen Mozart. André steckt Alfons, dass auch Werner und er bei ihrem gemeinsamen Angelausflug ihre Fische gekauft hatten, um Alfons zu triezen. Alfons ärgert sich so sehr darüber, dass er Werner zu einem Wettstreit herausfordert, in dem ein für alle Mal geklärt werden soll, wer von ihnen der bessere Angler ist.

Ben verrät Robert anhand der gefälschten Fotos von Miriam zwar, dass er Opfer einer Intrige ist, aber er verschweigt ihm, dass Barbara dahinter steckt. Ben stellt Alain als den Betrüger dar. Sofort stellt Robert Alain zur Rede. Der streitet natürlich alles ab, doch Robert will sofort sein Kind zurück. Es kommt zu einer Prügelei, bei der Robert Alain in seiner Rage droht, ihn umzubringen. Derweil wird Barbara klar, dass sie nicht heil aus der Geschichte herauskommt. Denn Alain sieht nicht ein, dass er als Einziger für die Gaunerei büßen soll. Er verlangt von Barbara einen Haufen Geld, um sich damit absetzen zu können. Doch eine Barbara von Heidenberg sollte man nicht erpressen... Nachdem Ben mit seiner Mutter endgültig gebrochen hat, plant er mit Katja die Abreise. Aber wohin? Maike empfiehlt ihnen Südafrika, wo der Vater einer Freundin mehrere Hotels besitzt. Ben und Katja sind begeistert. Derweil schlägt Simon Maike spontan vor, zum Schwimmen zu gehen. Doch dabei kommt heraus, dass seine Frau Angst vor Wasser hat. Nachdem Jacob seine Verabredung mit Lena abgesagt hat, um lieber seine Schwester Eva aufzumuntern, zeigt ihm Lena die kalte Schulter. Jacob muss sich ordentlich ins Zeug legen, um sie zu einer zweiten Chance zu bewegen.

Während Götz nicht ahnt, dass Barbara hinter seinem Rücken falsch spielt, glaubt Robert, dass sich Alain abgesetzt hat, weil es ihm am 'Fürstenhof' zu heiß wurde. Dies wird noch untermauert, als Michael ihm das Ergebnis des erneuten Vaterschaftstest verkündet: Robert ist eindeutig Valentinas Vater und Alain nur ein Betrüger. Robert ist überglücklich und lädt zur Feier des Tages seine ganze Familie zu einem großen Essen ein. Endlich hat er seine Tochter wieder. Doch die Freude wird schnell überschattet, als Alfons und Werner am nächsten Tag bei ihrem Angelwettbewerb einen grausigen Fund machen. Alain ist tot, und die Polizei hat schon einen Verdächtigen... Simon zieht Maike auf, weil sie nicht schwimmen kann und Angst vor Wasser hat. Er muss allerdings selbst zugeben, dass es ihm vor Regenwürmern graut. Die beiden wetten: Wenn Simon seinen Ekel überwindet, lässt sich Maike von ihm das Schwimmen beibringen. Michael will weiterhin Fabiens musisches Talent fördern und sucht für später nach einer Privatschule, die musikalisch begabte Kinder unterrichtet. Tanja hält nichts davon. Sie will, dass Fabien so normal wie möglich aufwächst. Zu ihrer Überraschung schlägt sich Nils in dieser Frage auf Michaels Seite.

Es ist kurz vor Weihnachten. Der Krieg dauert an. Bei den Farnon's wohnt jetzt ein evakuiertes Mädchen Namens Eva. Tristan langweilt sich sehr, da in der Praxis nicht viel los ist. Er und James warten immer noch auf ihre Einberufungsbescheide. Mayor Sebright Saunders, bittet Siegfried darum, sein Pferd River wieder fit zu machen. Der Colonel hat auf das Pferd gewettet und will um jeden Preis, dass es am Rennen teilnimmt. Siegfried rät davon ab, da er glaubt, das Pferd müsse eine Schonzeit bekommen. Aber der Mayor stellt ihm als Gegenleistung in Aussicht, dass er den Colonel dazu bekommen könne, den Einberufungsbefehl von Tristan für nichtig erklären zu lassen. Eva ist zu Besuch bei Mrs. Pumphrey und darf James ein wenig assistieren. Mrs. Pumphrey gibt ein kleines Kätzchen in Evas Obhut. Eva vermisst ihre Eltern und ihr Zuhause sehr. Da Eva jüdischen Glaubens ist, würde bei ihr jetzt das Lichterfest Hanukkah gefeiert werden. Die weihnachtlichen Bräuche sind ihr fremd. Eva erklärt ihren Gastgebern die Gebräuche des Festes und so tun es auch Mrs. Hall und die anderen in Bezug auf Weihnachten.

Es ist Ostern in Yorkshire. Siegfried verzichtet während der Fastenzeit auf seine Pfeife, was ihn unerträglich macht. Außerdem belastet es ihn, dass sein Bruder Tristan in den Krieg gezogen ist. Mrs. Hall möchte sich endlich von ihrem Mann scheiden lassen, den sie seit Jahren nicht gesehen hat. Helen bestellt aus Versehen sechs Dutzend Kartons mit Verbandsmaterial anstatt Rollen. Siegfried wird vom Schafbauern Slavens gerufen, um mit der Geburt eines Lamms zu helfen. Erst als er das dritte Mal hinfährt, versteht er, dass Slavens ganz alleine auf dem Hof ist. James wird beim traditionellen Osterentenrennen von einem Jungen ins Gesicht geschlagen, dessen Hund ihm aufgefallen war. Nach einigen Hindernissen finden die beide eine Lösung, so dass der an Staupe erkrankte Hund gerettet werden kann. Da der Junge nicht bezahlen kann, darf er in der Praxis helfen. Er beweist sich - und Siegfried besorgt ihm eine Stelle bei Slavens, der sich über die Gesellschaft und Hilfe freut.

Britta und Lisa stehen sich unversöhnlich gegenüber. Zumindest sagt Britta zu, Lisas Namen bei ihren Untersuchungen zu Paulas Todesursache heraushalten zu wollen. Im Gegenzug verspricht Lisa, keine Vorwürfe wegen Bens Doping zu erheben. Doch dann erwischt Ole Lisa, wie sie Brittas Liste mit den Vergleichswerten vernichten will. Merle ist fassungslos, als Jan Dieck ihr die Möglichkeit eines Sofortrückkaufs der Gärtnerei zum Preis von zwei Millionen anbietet. Als Rieke durch Erika davon erfährt, will sie Dieck umstimmen - und begeht erneut einen Fehler. Carla plant die Neueröffnung mit einem neuen Namen: 'Saltini' - und muss feststellen, dass der Name bereits durch einen Zirkus besetzt ist. Johanna macht es zu schaffen, dass weder Thomas noch Hannes mit Ferdi auskommen. Sie bittet Ferdi, der zumindest in der Damenwelt Eindruck schindet, sich auch den Männern gegenüber etwas umgänglicher zu zeigen. Ferdi will sich Johanna zuliebe Mühe geben.

Merle bekommt Jan Diecks ganzen Hass zu spüren. Er verschärft die Daumenschrauben, fordert Miete und droht Erika mit Rausschmiss. Doch plötzlich scheint er zur Vernunft gekommen zu sein und macht Merle ein Friedensangebot. Leider nur ein Bluff... Ole ist entsetzt über Lisas Doping-Beichte. Die Nähe zu Lisa wird ihm immer unerträglicher, und als er erfährt, dass sie auch Ben beim Doping geholfen hat, zieht er die Konsequenzen. Ole packt seine Sachen und geht ins Hotel. Carla gerät in großen Stress, als ihr klar wird, dass sie kurz vor der Eröffnung ihres Lokals immer noch keinen Namen dafür hat. Malte kündigt Tine ein ominöses Päckchen an. Tine wittert ein illegales Geschäft und öffnet das Päckchen. Doch zu ihrer Überraschung ist es nur eine modische Mütze aus China. Tine muss über sich selbst lachen und weiß wieder, was sie an den verrückten Ideen von Malte mag. Nach ihrer Messe in Monte Carlo kommt Ariane völlig beflügelt zurück nach Lüneburg - und steckt in einem Dilemma, als wirklich ein spektakulärer Auftrag reinkommt.

Im Hause Heilmann fliegen Blumentöpfe. Pia ist dermaßen erbost über Rolands Affäre mit Christina, dass sie ihn aus der Wohnung wirft. Roland ist daraufhin völlig niedergeschlagen und kann sich nicht mehr richtig auf seine Arbeit konzentrieren. Er liebt Pia immer noch, kann und will sich aber nicht von Christina trennen. Die Forschungsarbeiten an dem COX-2-Blocker stehen unmittelbar vor dem Abschluss, das Mittel kurz vor der Zulassung. Die Testpatienten vertragen das Medikament hervorragend. In der Sachsenklinik liegt auch Andreas Küfner. Er würde das neue Präparat dringend brauchen, doch er ist keiner der Probanden der Studie, leidet außerdem unter zu hohem Blutdruck. Professor Simoni verweigert die Medikation. Küfner, seit Jahren nicht mehr schmerzfrei, ist verzweifelt. Dr. Globisch hat Mitleid mit dem Patienten. Sie setzt sich über Simonis Anweisung hinweg und gibt ihm das neue Mittel. Damit setzt sie ihre Karriere aufs Spiel. In der Wohnung Heilmann hat sich der Familienrat versammelt. Die Familie will Pia aufmuntern - vergebens. Christina besucht Dr. Heilmann inzwischen schon ungeniert in der Sachsenklinik. Sie denkt gar nicht daran, die Beziehung zu beenden. Die beiden verabreden sich in einem Café. Als Pia nicht ganz zufällig an dem Café vorbeikommt, umarmen sich ihr Mann und Christina leidenschaftlich. Das ist ihr zu viel. Sie will die Scheidung. Jetzt mischt sich Alina ein. Sie will die Ehe ihrer Eltern retten und hat auch schon einen raffinierten Plan...

In der Villa Kreutzer steht der Hausputz an. Doch als Opa Friedrich die sonst so resolute Frau Charlotte auf dem Sofa liegen sieht, weiß er sofort - hier stimmt etwas nicht. Mit Achims Hilfe bringt er sie in die Sachsenklinik. Diagnose: Gallensteine. Charlotte muss für eine OP dableiben. Aber der Hausputz kann nicht warten. Charlotte schreibt Opa Friedrich eine ellenlange Auftragsliste... Fahrradladenbesitzer Bruno Rautenanger ist resigniert. Nur noch Rechnungen und Mahnungen in der Post - er kommt aus seinem Schuldenberg nicht mehr heraus. Kredit bekommt er schon lange nicht mehr. In seiner Verzweiflung sieht er nur noch einen Ausweg: Er versucht, eine Bank auszurauben. Bei dem Banküberfall schießt er die Kassiererin an. Opa Friedrich und Dr. Kreutzer sind zufällig gerade in dem Geldinstitut. Dr. Kreutzer kann mit seinem sofortigen Eingreifen das Leben der Kassiererin retten. Sie wird umgehend in die Sachsenklinik gebracht. Nach der Notoperation wird die Kassiererin zu Charlotte aufs Zimmer gelegt. Die junge Frau weint unaufhörlich. Dann fasst sie Vertrauen zu Charlotte und gibt ihr ein Geheimnis preis. Sie hat den Bankräuber erkannt...

Susanne will dem versagten Kinderwunsch nicht länger nachtrauern und denkt über eine Adoption nach. Christoph hingegen hat mit dem Thema 'Kinder' bereits abgeschlossen. An ein Kind aus dem Kinderheim hat er noch nie gedacht. Doch je länger Susanne und Christoph das Für und Wider einer Adoption abwägen, desto vertrauter wird ihnen der Gedanke. Bei ihrem ersten Termin beim Jugendamt erfahren die beiden allerdings, dass verheiratete Paare bessere Chancen beim Adoptionsverfahren haben. Christoph und Susanne erlauben Christophs Tochter Rebecca, eine große Geburtstagsparty mit Freunden zu schmeißen - ganz ohne elterliche Aufsicht. Als sie später nach Hause kommen, müssen sie mit Enttäuschung feststellen, dass Rebecca sich nicht an die Abmachungen gehalten hat. Im Zoo unterläuft unterdessen Fährmanns neuer Assistentin Nicole Sommer ein grober Fehler, durch den Tierpfleger Conny in Lebensgefahr gerät. Sie verwechselt eine Blutprobe, wodurch Susanne die Erkrankung eines Tieres übersieht, das den Tierpfleger beißt und infiziert. Nur die Fürsprache von Dr. Fährmann bewahrt die neue Kollegin davor, bereits in der Probezeit entlassen zu werden. Als Dr. Fährmann auch noch den Plan hegt, die traditionsreiche Löwenzucht des Leipziger Zoos wieder aufleben zu lassen, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen Susanne und ihm. Der erste Nachwuchs ist zwar da, doch das Löwenjunge zeigt unerklärliche Krankheitssymptome. Um herauszufinden, woran es leidet, muss Susanne den kleinen Löwen von seiner Mutter trennen. Dr. Fährmann befürchtet allerdings, dass das Jungtier dadurch nicht mehr ins Rudel integrierbar ist.

Susanne und Christoph sind sich einig: Sie wollen heiraten. Nur in Bezug auf die Ausrichtung haben die beiden ganz unterschiedliche Vorstellungen. Christoph wünscht sich eine Feier im kleinen Kreis, während Susanne von einer Märchenhochzeit träumt. Auch bei Georg und Charlotte Baumgart kommt es zu Differenzen: Charlotte blüht auf, denn sie kümmert sich unter anderem fürsorglich um eines ihrer männlichen Aktmodelle - sehr zum Leidwesen von Ehemann Georg. Er ist eifersüchtig und leidet darunter, dass seine Frau häufig nicht daheim ist. Bis ihn seine Nachbarin Frau Marschke in Anspruch nimmt. Zügiger als bei der Hochzeitsplanung geht es in Sachen Adoption voran. Eine Vertreterin des Jugendamtes hat ihren Besuch angemeldet. Vorsorglich starten Susanne und Christoph einen Hausputz, bei dem auch Rebecca und ihr Freund Lars mithelfen. Als dann am nächsten Morgen die Dame vom Jugendamt vor der Tür steht und die Kinderzimmer begutachten will, ist sie sichtlich irritiert über den nächtlichen männlichen Besuch bei Rebecca. Im Zoo legt sich Dr. Fährmann mit einer Gruppe Jugendlicher an, die mit einer Flugblattaktion gegen 'Tierknast Zoo' protestieren. Als Fährmann die Polizei ruft, unternehmen die selbst ernannten Tierschützer den Versuch, Zootiere zu befreien. Derweil sorgt sich Susanne um die betagte Elefantendame Don Chung. Sie leidet an einer Entzündung, die sich mit herkömmlichen Medikamenten nicht heilen lässt. Zoodirektor Fährmann drängt auf eine riskante Operation und findet in Susannes Assistentin Nicole eine Verbündete. Erst Susannes Vater Georg, der die Elefantendame bereits seit Jahren kennt, hat die zündende Idee.

In der Praxis herrscht Chaos. Siegfried findet sein Nahtbesteck nicht, James behandelt zwei Ziegen in der Praxis, was zu einem großen Streit zwischen den beiden führt. Ausgerechnet dann taucht Miss Harbottle auf, eine Dame, die Siegfried beim Ball der Farmervereinigung kennengelernt hat. Ohne Absprache mit James hat er ihr eine Stelle angeboten; sie soll den buchhalterischen Teil in der Praxis auf Vordermann bringen. Miss Harbottle führt strenge Regeln ein, an die sich die beiden Herren nicht halten wollen, allerdings hat sie eine so starke Autorität, dass sie hinter ihrem Rücken eine Behandlung planen. Erst als Miss Harbottle sie erwischt, schafft Siegfried es, sie zu entlassen. Helen und James entscheiden, ihre Familienplanung anzugehen.

James hat einen Praktikanten, den Veterinärmedizinstudenten Richard Carmody, angeheuert. Siegfried ist ihm gegenüber anfangs noch skeptisch eingestellt, sie finden aber schnell Gemeinsamkeiten, sodass James sich schon fast ausgeschlossen fühlt. Im Ort sind Soldaten stationiert, was den Krieg präsenter für alle macht. Bei der Behandlung der Flatulenzen des Hundes der wohlhabenden Mrs. Pumphrey, die zu einer großen Teeparty geladen hat, kommt es zu einer Meinungsverschiedenheit zwischen James und Siegfried und Carmody. Schließlich hat allerdings Helen die Lösung. James findet auf dem Weg ein verwundetes Pferd, dass sich an einem kaputten Koppeltor aufgespießt hat, er holt Siegfried und Carmody. Zu dritt können sie das Pferd retten. Mrs. Hall erzählt Gerald von ihrer Scheidung. James und Helen versuchen Zeit zu finden, um ihre Familienplanung anzugehen, es kommt aber immer etwas dazwischen. Als sie endlich Zeit füreinander haben, realisiert Helen, dass sie wahrscheinlich schon schwanger ist.

Die Gefühle zwischen Ole und Tine sind ungebrochen. Beide müssen gestehen, dass zwischen ihnen mehr ist als nur Freundschaft. Die Heimlichkeiten setzen Tine jedoch immer mehr zu. Schließlich fordert sie Ole eindringlich auf, Lisa und Malte die Wahrheit über ihre Gefühle zu sagen. Merle trifft es hart, dass Jan Dieck sie aus ihrer Gärtnerei vertrieben hat. Mit erhobenem Kopf ziehen sie und Erika aus - zum Glück kommen beide im Rosenhaus unter. Jan Dieck versucht weiter zu provozieren, indem er Rieke die Gärtnerei mietfrei anbietet. Rieke ist unsicher, soll sie dies nutzen, um dort vielleicht weiteren Schaden zu verhindern? Das verbale Kräftemessen zwischen Hannes und Ferdi steigert sich zu einem realen Orientierungslauf. Die beiden wollen gegeneinander antreten. Im Ziel kommen jedoch beide nicht an. Lotte darf trotz eines groben Schnitzers ihr Freiwilliges Soziales Jahr in der Lüneburger Klinik machen. Und Ariane beschließt, den Buy-Out-Vertrag der Schuhhauskette mit alten Entwürfen abzuspeisen.

Ole ist von Tines Forderung, zu ihren Gefühlen füreinander zu stehen, überfahren. Tine hat Verständnis für Oles Zögern. Doch als sie beschließt, Malte dennoch reinen Wein einzuschenken, überrollen Ole die Gefühle. Lisa riecht Lunte und spielt in der Not ihren letzten Trumpf aus: Lisa behauptet vor Ole, sie sei von ihm schwanger. Carla sieht ihre Eröffnung in Gefahr: Die Druckerei hat den falschen Namen auf die Speisekarten gedruckt! Doch dann bringen Mick und Rieke sie auf die rettende Idee. Während Johanna und Erika die Kontrahenten Ferdi und Hannes schon erfroren im Wald liegen sehen, machen die beiden Verirrten es sich in einer verlassenen Schäferhütte gemütlich. Als sie wieder auftauchen, ist Thomas sauer, weil er sich die Nacht umsonst in der Heide um die Ohren geschlagen hat. Merle wird misstrauisch, als Jan Dieck ohne Zögern auf ihren Vorschlag eingeht, dass sie für ihn das Tagesgeschäft in der Gärtnerei übernehmen kann. Und der Vertrag hat tatsächlich einen Haken...

Als Charlotte Werners Liebe harsch zurückweist, fühlt er sich gedemütigt und droht ihr mit einem Rosenkrieg. Der Hotelchef versichert sich, dass Nora auf seiner Seite steht, und stellt ihr die Geschäftsführung in Aussicht. Charlotte sieht sich durch die Unterstützung ihrer Familie für den Kampf gewappnet. Doch dann taucht plötzlich Barbara in Charlottes Wohnung auf und macht ihr eine ungeheuerliche Erklärung. Samia ist perplex über Xavers Liebesgeständnis und weiß nicht, wie sie darauf reagieren soll. Gregor erinnert sich an seine unerfüllte Liebe zu Laura und rät Samia, Xaver keine falschen Hoffnungen zu machen. Samia erklärt Xaver, dass sie sich ihrer Gefühle zu ihm nicht sicher ist und lehnt seinen Heiratsantrag ab. Als Viktoria erfährt, dass Miriam Robert Geld für Charlotte leihen will, unterstellt sie Miriam, noch Gefühle für Robert zu haben, da er einen Kredit in dieser Höhe über viele Jahre hinweg abbezahlen müsste. Als Beweis, dass es nicht so ist, will Miriam Robert das Geld schenken. Robert fühlt sich gedemütigt...

Charlotte ist geschockt über Barbaras Morddrohung. Als sie Werner davon erzählt, glaubt er ihr nicht. Deshalb beschließt Charlotte, den Fürstenhof zu verlassen; sie hat Angst um ihr Leben und sieht auch keine Hoffnung mehr für ihre Ehe. Sie vertraut sich nur noch Elisabeth an. Robert, der die wahren Gründe nicht kennt, kann es nicht fassen, dass Charlotte aufgeben will. Charlotte verabschiedet sich von ihrem alten Freund Alfons. Ihren Mann hingegen sucht sie nicht noch einmal auf... Gregor bietet Samia an, bei ihm in der Praxis zu arbeiten, was sie gerne annimmt. Xaver beschließt, sich künftig zurückzuhalten. Samia hat einen schönen Traum mit Xaver und vertraut sich Tanja an. Diese bestärkt Samia darin, auf Xaver zuzugehen. Tatsächlich kommt zu einem ersten Kuss, dem Samia aber erschrocken entflieht. Robert nimmt Miriams Geld als Geschenk an. Aber dann muss er einsehen, dass er seine Mutter nicht mehr aufhalten kann, und er kennt nicht einmal den wahren Grund. Unglücklich findet er Trost in Viktorias Armen.

In Episode 1 erleidet Sam Hardacre einen tragischen Unfall, bei dem seine Hand eingequetscht und schwer verletzt wird. Die Familie ist verzweifelt - er wird nicht mehr an den Docks arbeiten können - es drohen Armut und Obdachlosigkeit.

In Folge 2 müssen sich die Hardacres in ihrem neuen Leben auf Hardacre Hall zurechtfinden, dem prestigeträchtigen Anwesen, das sie nun ihr eigen nennen. Bald stellt sich heraus, dass die aristokratischen Nachbarn die Neuankömmlinge nicht ohne weiteres als ihresgleichen akzeptieren. Aber Mutter Mary Hardacres ist fest entschlossen, sich ihren Platz in der bessern Gesellschaft zu erkämpfen. Sie gibt ihre erste Dinner Party, bei der nicht alles nach Plan läuft.

Sam gibt Joe eine neue, verantwortungsvolle Position im Familienunternehmen und hofft, dass er sein Vertrauen nicht enttäuscht. In der Zwischenzeit ermöglicht Lady Fitzherbert Mary, die Damen der höheren Gesellschaft bei einem Nachmittagstee kennenzulernen. Liza ist ganz und gar nicht begeistert, als sie sieht, welche Erwartungen künftig an sie als höhere Tochter gestellt werden.

In dieser Folge nehmen Mary und Ma an ihrer ersten Wohltätigkeitsveranstaltung mit den Society-Ladies teil. Doch das bringt sie schnell in Kontakt mit ihrer Vergangenheit als einfache Arbeiterinnen auf den Docks. Über die Frage, wie damit umzugehen sei, geraten die beiden in Streit.

Das Aufsichtsboard des Unternehmens droht Sam mit einem Ultimatum und will so seinen Einsatz für die Dock-Arbeiter ein Ende setzen. Liza, die immer noch unter der Demütigung auf der Party bei den Fitzherberts leidet, unternimmt drastische Schritte, um endlich gesellschaftlich dazuzugehören. Mary ist zu sehr mit ihren eigenen Ambitionen beschäftigt, aber Ma spürt, dass Liza etwas umtreibt. Tatsächlich kollabiert Liza und erst an ihrem Krankenbett versöhnen sich Mary und Ma. Ma verhilft Sam und Mary zu der Erkenntnis, dass nicht das ganze Geld sie in die falsche Richtung geschickt hat, sondern die Tatsache, dass sie sich und ihre Werte aus dem Blick verloren haben.