TV Programm für ONE am 05.04.2026

Murdoch und Crabtree folgen dem Mineralienboom in den Norden Ontarios, um den Mord an einem Landvermesser zu untersuchen. Ein betrunkener Landvermesser taumelt die Treppe von Polizeistation hinauf und bricht vor den Füßen der Constables Crabtree (Jonny Harris) und Higgins (Lachlan Murdoch) zusammen und stirbt. Der Mann wird als Edward Graham (Evan Sabba) identifiziert, ein Landvermesser der im Verdacht steht, den Abgeordneten der Provinz Ontario (Robin Ward) bestochen zu haben, um die Eisenbahnlinie umzuleiten zu lassen. Nachdem sie entdeckt hat, dass die Whiskeyflasche des Opfers vergiftet war, versucht Dr. Grace (Georgina Reilly), das Gift zu finden, das seinen Tod verursacht hat. Um den Fall zu lösen, begeben sich Murdoch (Yannick Bisson) und Crabtree in die abgelegene und scheinbar gesetzlose Goldsuchergemeinde im Norden Ontarios. Auf dem Weg dorthin treffen sie einen Goldsucher (Adam Kenneth Wilson) und eine unkonventionelle Goldsucherin (Katie Messina), von denen sie vermuten, dass sie etwas mit dem Verbrechen zu tun haben könnten.

Licht aus, Spot an! Welche spannenden Filme in nächster Zeit in den deutschen Kinos anlaufen oder auf DVD erscheinen, gibt es hier zu sehen. Interviews mit Schauspielern oder Regissueren runden das Angebot ab.

Pierre empfängt den Preisträger des Deutschen Comedypreises Tommi Schmitt an seinem großen Abend. Den Erfolg feiern die beiden ganz légère bei einem Döner... achja, und in einer Stretchlimo.

Fest entschlossen, sich Pedro endlich ganz hinzugeben, bittet Rita Ana und ihre Schwester Clara um moralische Unterstützung. Deren beherzte Ratschläge verunsichern sie vollends, so dass sie Ana nur allzu gern anbietet, den Abend mit ihren beiden Verlobten zu viert zu verbringen. Die üppigen Blumenbouquets, die Doña Blanca in letzter Zeit geschickt bekommt, wecken Raúl de la Rivas Eifersucht. Bald jedoch beansprucht Patricia seine ganze Aufmerksamkeit, die ihm zwar Anerkennung für seine neuesten Entwürfe zollt, ihn aber zu noch größeren Leistungen anstachelt. Enrique zeigt sich von Patricias Führungsqualitäten beeindruckt. Doña Blancas Rosenkavalier Esteban entführt sie per Flugzeug nach Barcelona zu einem Kurzbesuch bei ihrer Tochter Carmen, während Jonás die aufgeregte Luisa zu ihrem neuerlichen Auftritt bei Radio Continental begleitet. Zwar macht Jonás sie derart nervös, dass sie prompt einen Texthänger hat, doch Jonás springt beherzt ein und rettet ihren Auftritt mit einem spontanen Duett. Unterdessen wird Clara von Mateo von ihrem Schreibtisch fortgelockt. Mateo zieht alle Register der Romantik, doch Clara wertet seine Anstrengungen als kalte Berechnung und zieht sich zurück. Zähneknirschend akzeptieren Pedro und Carlos Ritas und Anas Entscheidung, den Abend zu viert zu verbringen. Pedro fühlt sich unwohl in dem teuren Lokal, das Carlos gewählt hat. Als die beiden Frauen sich zurückziehen, zeigt Pedro Carlos den schlichten Ring, mit dem er um Ritas Hand anhalten will. Kaum kehren Ana und Rita an ihren Tisch zurück, als Pedro die Gelegenheit beim Schopfe packt und Rita einen Antrag macht. Ana und Carlos lassen die Turteltäubchen allein. Auch Carlos macht Ana einen Antrag, den Ana jedoch ablehnt. Beim Abendessen im Hause Márquez macht Patricia keinen Hehl aus ihrer Ablehnung Isabel gegenüber. Als die um Ausgleich bemühte Cristina Verständnis für Patricia äußert, rückt Isabel einige Tatsachen zurecht und zieht sich erschöpft zurück. Alberto ergreift Partei für Isabel und stellt Cristina vor die Wahl, seine Mutter zu akzeptieren oder zu gehen. Während Cristina am nächsten Morgen bei Isabel Rat sucht, um ihre Ehe zu retten, verdrängt Patricia, die inzwischen doppelt so viele Anteile am Unternehmen hält wie ihr Halbbruder Alberto, diesen von seinem Schreibtisch.

Als Isabel von Patricias Coup erfährt, schlägt sie Alberto vor, juristisch gegen seine Halbschwester vorzugehen, da Don Rafaels Ehe mit Gloria illegitim war und daher sie selbst Erbansprüche auf die Firmenanteile hätte. Zugleich rät Isabel Alberto, sich um Cristina zu kümmern, die in ihrer Ehe leidet. Bei einem Besuch in den Galerías offenbart Isabel Don Emilio, dass sie nicht mehr lange zu leben hat. Er drängt sie, den Kampf gegen ihre Krankheit nicht aufzugeben, und erinnert sie daran, dass er noch einen Tanz bei ihr gut hat, woraufhin Isabel ihn ins Haus Márquez einlädt. Pedro und Rita können es nicht erwarten, endlich Mann und Frau zu sein. Und sie haben Glück: Der Termin, an dem Pedro eigentlich mit Rosa Maria in ihrem Heimatdorf vor den Altar treten wollte, ist noch frei. So bleiben dem glücklichen Paar jetzt nur noch drei Tage zur Vorbereitung ihrer Hochzeit. Rita hat seit Jahren ihre Hochzeit minutiös geplant, vom Blumenschmuck in der Kirche bis zum Menü. Vor allem will sie in einem Kleid von Belategui heiraten. Doch es fehlt die Zeit, um es zu kopieren, und das Geld, um es zu kaufen, so dass sie wohl oder übel das Kleid ihrer Mutter tragen muss. Barbara verspottet Mateo wegen seines Liebeskummers, dabei muss sie selbst eine Niederlage einstecken, als Patricia sie barsch ihres Büros verweist. Vergebens verlangt Barbara von Enrique, mit ihr nach San Sebastián zurückzukehren: Er beharrt darauf, Patricia kontrollieren zu müssen. Cristina gegenüber gesteht Enrique, sein Spiel mit Patricia nur deshalb fortzusetzen, weil er sich ihre Anteile sichern will. Er ahnt nicht, dass Patricia zufällig Ohrenzeugin ihres Gesprächs wird. Im Hause Márquez ist Alberto nach Isabels Fürsprache bereit, sich mit seinem Onkel Esteban auszusöhnen. Als Isabel sich zurückzieht, macht Alberto Cristina bittere Vorwürfe, seine schwerkranke Mutter mit ihren Eheproblemen belastet zu haben. Pedro erwartet nicht viel vom Junggesellenabschied, den er mit Jonás und Don Emilio feiern wird, doch die jungen Männer haben die Trinkfestigkeit ihres Vorgesetzten unterschätzt. Rita hat sich bereits auf einen ruhigen Abend mit ihren Freundinnen eingerichtet, als Raúl die Damen zum Kostümfest eines Freundes mitnimmt, wo auch der Modeschöpfer Belategui zu Gast ist. Dieser erweist sich als ein harter Brocken, dem Ana erst gehörig den Kopf waschen muss, bis er eines seiner Hochzeitskleider in einem Eilauftrag heimlich für Rita anfertigen lässt. Carlos hat die Trennung von Ana noch nicht verkraftet. Doch so sehr Ana den Piloten auch mag, gibt es für sie keinen Weg zurück zu ihm, da ihr Herz Alberto gehört.

Carlos sucht Ana in den Galerías auf, um sie erneut zu bedrängen. Als Alberto ihr zu Hilfe kommen will, kommt es zu einer Schlägerei zwischen den Rivalen. Einen aussichtslosen Kampf führt auch Barbara, die Enrique zur Rückkehr nach San Sebastián zwingen will. Als Enrique sich ihr verweigert, sieht sie ihre Ehe als gescheitert. Erneut erweist sich Mateo als wahrer Freund: Er bietet ihr die Wohnung an, in die er mit Clara ziehen wollte. Voll Rührung sieht Alberto, wie Don Emilio bei seinem Besuch im Hause Márquez in inniger Umarmung mit Isabel tanzt. Cristina und er begreifen, dass ihre kurze Ehe ihren Endpunkt erreicht hat. In diesem Moment erleidet Isabel einen Zusammenbruch. Bevor sie für immer die Augen schließt, nimmt sie ihrem Sohn das Versprechen ab, um Ana zu kämpfen. Bei der Totenwache kommt es zum Wiedersehen zwischen Alberto und Esteban. Zugleich offenbart Patricia Enrique, dass sie sein Gespräch mit Cristina mit angehört hat und entschlossen ist, ihn in den Galerías kaltzustellen. Es ist im Sinne der verstorbenen Isabel, als Ana sich entschließt, trotz allem zu Ritas Hochzeit zu fahren, und zwar mit dem ersehnten Hochzeitskleid von Belategui im Gepäck. Inzwischen erhält Luisa ein verlockendes Angebot: Nicht nur ihr Kleid, ein Einzelstück von 'Philippe Ray', hat bei ihrem letzten Auftritt für Aufsehen gesorgt: Sie soll als Sängerin zusammen mit anderen Künstlern auf eine große Spanien-Tournee gehen. Das Auto, das Pedro gebraucht gekauft hat, springt nicht an, so dass der Bräutigam mit Jonás, Ana und Luisa erst dank Estebans Starthilfe zur langen Reise in Pedros Heimatdorf aufbrechen können. Unterdessen macht Rita sich schweren Herzens mit dem Gedanken vertraut, im altbackenen Hochzeitskleid ihrer Mutter vor den Altar treten zu müssen, so wie es schon dutzende junger Frauen in ihrem Dorf getan haben. Vor allem aber gilt es, ihren Vater Fernando zu besänftigen, der sich nicht so recht mit dem Gedanken anfreunden will, dass seine Zweitgeborene dem abgelegten Verlobten seiner Tochter Clara das Jawort geben will. Als nun auch noch Pedros Sohn Manolito aus dessen Beziehung mit Rosa Maria auftaucht, ist Fernando fest entschlossen, seinen künftigen Schwiegersohn mit vorgehaltenem Gewehr ins Kreuzverhör zu nehmen.

Als nach der Totenwache alle Gäste gegangen sind, bekennt Alberto Cristina, dass er vergebens versucht hat, sie zu lieben, da sein Herz allein Ana gehört. Cristina begreift, dass ihre Ehe endgültig gescheitert ist und verlässt das Haus. Unterdessen setzen Pedro, Jonás, Ana und Luisa ihre nächtliche Fahrt zu Pedros Heimatdorf fort. Luisa berichtet ihrer Freundin vom Angebot eines Produzenten, als Sängerin auf Tournee zu gehen. Ihre Freude ist jedoch getrübt, da dies eine längere Trennung von Jonás bedeuten würde, für den sie inzwischen viel empfindet. Nach einer kurzen Rast fürchtet Pedro, seine Hochzeit könne platzen, als der Wagen erneut nicht anspringen will. Doch mit gutem Zureden und einem Trick läuft der Motor. Da Doña Blanca Don Emilio in der Nacht vor Isabels Beerdigung nicht allein lassen will, lädt sie spontan Esteban ein, den Abend in den Galerías zu verbringen. Die altvertrauten Räume wecken Erinnerungen in ihm und festigen das Band zwischen ihm und Doña Blanca; sie finden endgültig wieder zueinander. Noch immer wartet Rita auf das Eintreffen ihres Bräutigams. Dabei hat Pedro schon fast das Dorf erreicht, als eine Schafherde die Straße blockiert und die vier Freunde das letzte Stück des Weges zu Fuß zurücklegen müssen. Erschöpft, aber glücklich können sie schließlich die Braut in ihre Arme schließen. Als Rita das erträumte Brautkleid auspacken kann, steht einem wunderbaren Fest nichts mehr im Wege. Unterdessen bereitet sich Alberto auf die Beerdigung seiner Mutter vor. Die Trauer hat ihn reifen lassen, so dass er nun nicht nur um Ana zu kämpfen bereit ist, sondern sich auch Patricias Firmenanteile zurückholen will. Die Beerdigung ist kaum zu Ende, als Alberto und Mateo aufbrechen, um die Frauen, die sie lieben, zurückzuerobern: Ana und Clara. In einer rührenden Zeremonie geben Rita und Pedro sich das Jawort. Auch wenn Pedro es mit seinem Schwiegervater nicht leicht haben wird, wird auf dem anschließenden Fest ausgelassen gefeiert. Luisa gesteht Jonás, dass sie das Angebot des Musikproduzenten annehmen wird. Sie ist sich sicher, dass ihre Gefühle für einander die Zeit der Trennung überdauern werden. Die Nacht ist bereits weit fortgeschritten, als Mateo und Alberto im Dorf eintreffen, wo sie Clara und Ana in die Arme schließen können. Im fernen Madrid lässt sich Barbara unterdessen vor Mateos Wohnung absetzen.

Kaum eine Schauspielerin hat das Frauenbild im Film so grundlegend verändert wie Claudia Cardinale. Sie demonstrierte eindrücklich, dass Frauen beides sein können - feminin und emanzipiert. Die Dokumentation 'Claudia Cardinale - Die Geheimnisvolle' blickt auf das bewegte Leben der Filmikone zurück: Geboren wird sie 1938 als Tochter sizilianischer Migranten in Tunesien. Mit 18 Jahren darf sie als 'Schönste Italienerin von Tunis' zum Filmfestival nach Venedig reisen. Dort entdeckt sie der Filmproduzent Franco Cristaldi, der später auch ihr Ehemann wird. Doch es folgt zunächst ein großer Einschnitt, denn sie wird Opfer einer Vergewaltigung und dadurch schwanger. Cristaldi hilft ihr durch diese schwere Zeit, adoptiert ihren Sohn Patrick und verschafft ihr anfänglich kleinere Rollen. Aber schon bereits kurze Zeit später wird sie ein Star und dreht mit großen Regisseuren wie Sergio Leone in 'Spiel mir das Lied vom Tod', Blake Edwards in 'Der rosarote Panther' oder Federico Fellini in 'Achteinhalb'. Als besonders gute Schauspielerin versteht sich Cardinale aber dennoch nicht, für sie sind zwei andere Eigenschaften viel wichtiger: Sensibilität und Empathie. In der Dokumentation 'Claudia Cardinale - Die Geheimnisvolle' von Marie-Dominique Montel und Christopher Jones spricht Claudia Cardinale selbst über ihr erfülltes Leben. Interviews mit Weggefährten und Experten sowie zahlreiche Filmausschnitte vervollständigen das Bild der international gefeierten Schauspielerin und schaffen zudem einen lebhaften Einblick in die Filmwelt der 60er- und 70er-Jahre.

Sophie staunt nicht schlecht, als der schrullige Ornithologe Professor Franzen auf der Wache erscheint und Dietmar und Bärbel Vogelstimmen imitieren lässt - offenbar ein Ritual mit Tradition, denn Prof. Franzen kommt einmal im Jahr vorbei, um zusammen mit einer Gruppe Studenten das außerordentlich seltene Blaukehlchen in seinem Hengascher Refugium beim Nisten zu beobachten. Leider ist der Spaß der Vogelkundler nur von kurzer Dauer, denn eine der Studentinnen wird erschlagen im Wald gefunden. Zunächst gerät Prof. Franzen ins Visier von Sophie, denn sehr kompromittierende Fotos zeigen ihn in einem Vogel-Kostüm zusammen mit der Toten. Während Sophies Vater Hannes sich einer zunehmend besseren Gesundheit erfreut, was er vor seiner Tochter verheimlicht, damit nicht wieder das Thema Köln auf die Tagesordnung rückt, hat Sophie alle Hände voll damit zu tun, die nervigen Avancen eines Ornithologie-Studenten abzuwehren, und Dietmar bekommt unerwartet Besuch von seiner Jugendliebe Katja. Dass es sich bei Katja zugleich auch um seine Cousine handelt, scheint allerdings nur bei Sophie auf Befremden zu stoßen. Irritiert davon, dass ihn das unerwartete Wiedersehen nicht kalt gelassen hat, weiß Dietmar nicht, wie er mit diesem Gefühl umgehen soll. Als ihm darüber hinaus Heike verbietet, sich noch einmal mit Katja zu treffen, ist er vollends hin- und hergerissen. Doch Dietmar trifft sich dann doch heimlich mit Katja und selbstverständlich passiert zwischen den beiden - nichts. Doch leider hat Heike Wind von Dietmars Heimlichtuerei bekommen und ist auf 180.

In Episode 1 erleidet Sam Hardacre einen tragischen Unfall, bei dem seine Hand eingequetscht und schwer verletzt wird. Die Familie ist verzweifelt - er wird nicht mehr an den Docks arbeiten können - es drohen Armut und Obdachlosigkeit.

In Folge 2 müssen sich die Hardacres in ihrem neuen Leben auf Hardacre Hall zurechtfinden, dem prestigeträchtigen Anwesen, das sie nun ihr Eigen nennen. Bald stellt sich heraus, dass die aristokratischen Nachbarn die Neuankömmlinge nicht ohne weiteres als ihresgleichen akzeptieren. Aber Mutter Mary Hardacres ist fest entschlossen, sich ihren Platz in der bessern Gesellschaft zu erkämpfen. Sie gibt ihre erste Dinner Party, bei der nicht alles nach Plan läuft.

Sam gibt Joe eine neue, verantwortungsvolle Position im Familienunternehmen und hofft, dass er sein Vertrauen nicht enttäuscht. In der Zwischenzeit ermöglicht Lady Fitzherbert Mary, die Damen der höheren Gesellschaft bei einem Nachmittagstee kennenzulernen. Liza ist ganz und gar nicht begeistert, als sie sieht, welche Erwartungen künftig an sie als höhere Tochter gestellt werden.

In dieser Folge nehmen Mary und Ma an ihrer ersten Wohltätigkeitsveranstaltung mit den Society-Ladies teil. Doch das bringt sie schnell in Kontakt mit ihrer Vergangenheit als einfache Arbeiterinnen auf den Docks. Über die Frage, wie damit umzugehen sei, geraten die beiden in Streit.

Das Aufsichtsboard des Unternehmens droht Sam mit einem Ultimatum und will so seinen Einsatz für die Dock-Arbeiter ein Ende setzen. Liza, die immer noch unter der Demütigung auf der Party bei den Fitzherberts leidet, unternimmt drastische Schritte, um endlich gesellschaftlich dazuzugehören. Mary ist zu sehr mit ihren eigenen Ambitionen beschäftigt, aber Ma spürt, dass Liza etwas umtreibt. Tatsächlich kollabiert Liza und erst an ihrem Krankenbett versöhnen sich Mary und Ma. Ma verhilft Sam und Mary zu der Erkenntnis, dass nicht das ganze Geld sie in die falsche Richtung geschickt hat, sondern die Tatsache, dass sie sich und ihre Werte aus dem Blick verloren haben.

Im Finale dieser ersten Staffel findet Mary den Mut, zu den Fitzherberts zu gehen und Emma ehrlich zu konfrontieren. Adella, inspiriert von Marys ehrlichen Worten und der Art, wie sie ihre Tochter Liza verteidigt, traut sich endlich auch selbst, ihrer Mutter die Stirn zu bieten. Sie fordert, dass ihre Mutter die Hochzeit mit Lord Hugo absagen solle. Als Emma sich weigert, nimmt sie die Dinge selbst in die Hand.

Deutschland, 1505. Während eines schweren Unwetters entrinnt der junge Martin Luther (Joseph Fiennes) nur knapp dem Tod. Aus Dankbarkeit zu Gott gibt er sein Studium der Rechtswissenschaften auf und wird gegen den Willen seines Vaters Mönch im Erfurter Augustinerkloster. Sehr schnell zeigt sich, dass Luther ein eigenwilliger und kritischer Geist ist: Schon während seines Theologiestudiums beginnt er, offen gegen den Ablasshandel der katholischen Kirche anzugehen. In seinen mitreißenden Predigten versucht er zugleich, den Menschen ihre Angst vor den Sündenstrafen zu nehmen. Damit aber zieht sich der ebenso streitbare wie charismatische Theologe den Zorn der Kirchenoberhäupter zu, die eine lukrative Geldquelle in Gefahr sehen. Als Luther im Jahr 1517 seine berühmten 95 Thesen gegen den päpstlichen Ablasshandel an die Tür der Wittenberger Schlosskirche nagelt, kommt es zum Eklat. Von Papst Leo X. (Uwe Ochsenknecht) exkommuniziert, muss er sich nun auch vor Kaiser Karl V. (Torben Liebrecht), dem mächtigsten Herrscher seiner Zeit, verantworten. Als er sich weiterhin weigert, seine Thesen zu widerrufen, wird er zum Ketzer erklärt. Damit ist Luther vogelfrei und schwebt in höchster Gefahr. In einer dramatischen Aktion lässt Friedrich der Weise (Sir Peter Ustinov) seinen Freund daher zu dessen eigenem Schutz entführen. Auf der Wartburg findet Luther ein sicheres Versteck. Doch die steigende Popularität seiner Thesen hat einen hohen Preis: Aus dem Unmut der Bürger erwachsen blutige Bauernaufstände, die von den Landesfürsten mit aller Macht niedergeschlagen werden - zu Tausenden lassen sie die Aufständischen niedermetzeln. Der idealistische Luther ist zutiefst verzweifelt über diese Auswirkungen seiner Lehren. Trost und Zuspruch findet er bei der entflohenen Nonne Katharina von Bora (Claire Cox), zu der er eine intensive Beziehung entwickelt und die er schließlich zu seiner Frau nimmt. Unterdessen beordert Karl V. die deutschen Kurfürsten nach Augsburg, wo sie sich von den Thesen des Reformators lossagen sollen. In dieser dramatischen Situation trotzt der geächtete Luther den tödlichen Gefahren für sein Leben, verlässt sein Versteck und beschwört die Landesherren während eines geheimen Treffens, ihrem Glauben treu zu bleiben. Denn eines weiß Luther genau: Sollten die Landesherren sich in dieser Frage Papst und König unterwerfen, sind seine Reformationsbemühungen unwiderruflich zum Scheitern verurteilt...

Ende der 1960er Jahre reist Garland nach London, um in einer Reihe von ausverkauften Shows im legendären Nachtclub The Talk of the Town aufzutreten. Während sie auf der Bühne Triumphe feiert, ringt sie hinter den Kulissen mit Erschöpfung, Schlaflosigkeit und ihrer Sehnsucht nach ihren Kindern. Doch allen Rückschlägen zum Trotz zeigt Judy Garland noch einmal die ganze Kraft ihres Talents.

Frankreich kurz vor der Revolution im Jahr 1789. Der begnadete Koch Pierre Manceron (Grégory Gadebois) hat es aus einfachen Verhältnissen geschafft, zum Küchenchef des Duc de Chamfort (Benjamin Lavernhe) aufzusteigen. Als er bei dem geltungssüchtigen Adligen in Ungnade fällt, kehrt Manceron zusammen mit seinem erwachsenen Sohn Benjamin (Lorenzo Lefèbvre) auf den verlassenen Hof der Familie zurück. Die demütigende Entlassung muss der loyale, aber stolze Diener seines Herrn erst mal verdauen. Besonders schmerzt ihn, dass sein kulinarischer Einfallsreichtum auf Hohn und Spott gestoßen ist. Als die geheimnisvolle Louise (Isabelle Carré) auftaucht, um ausgerechnet bei ihm die Kochkünste zu erlernen, lehnt er zunächst ab. Sie erkauft sich jedoch ihre Ausbildung und unterstützt die Idee von Benjamin, etwas unerhört Neues zu wagen: Gäste jeden Standes sollen speisen können wie Adlige und Könige! Manceron will darin zunächst keine politische Mission sehen. Er hofft insgeheim, dass ihn sein früherer Herr wieder aufnimmt. Als sich der Duc als Gast ankündigt, schmiedet jedoch nicht nur Manceron einen Plan...

Die Ehe von Nina und Paul ist am Ende. Sie warten nur noch auf eine Gelegenheit, es ihrem Sohn Tim beizubringen. Bei einer zufälligen Begegnung lässt sich Nina auf einen Flirt mit Viktor, dem Hockeytrainer ihres Sohnes ein, und geht alleine mit zu ihm nach Hause. Eine Entscheidung mit schwerwiegenden Folgen. Nina wird beinahe von ihm vergewaltigt, wehrt sich und tötet Viktor dabei. Paul ist den beiden gefolgt und wird Zeuge des Unglücks, was eine Notwehrsituation unglaubwürdig macht. Aufgewühlt fahren die beiden nach Hause, ohne die Polizei zu verständigen. Während die Ermittlungen im Hintergrund beginnen und es im Bekanntenkreis mit den anderen Eltern der Hockeyspieler kaum ein anderes Thema gibt, müssen Nina und Paul zusammenhalten und sich neu sortieren. Über die Auseinandersetzung der Ereignisse und den Zusammenhalt als couple in crime finden sie im Laufe der Geschichte neu zusammen. Aber können sie mit dieser Schuld leben?

Ivo Batic und Franz Leitmayr stehen nach 35 gemeinsamen Dienstjahren kurz vor der Rente. Bis zu ihrer Verabschiedung sind es noch vier Tage, als eine weibliche Leiche in einem städtischen Betriebsraum tief unter dem Münchner St.-Quirin-Platz gefunden wird - bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. Wer war die Tote? Wer hatte Zutritt zu diesem Ort, der nicht öffentlich zugänglich ist und auch nicht der Tatort gewesen sein kann? Wie sollen sie innerhalb so weniger Tage einen Fall aufklären, bei dem sie zunächst nicht einmal das Opfer identifizieren können? Müssen sich Franz und Ivo nach einer Ära erfolgreicher Ermittlungsarbeit mit einem ungelösten Fall aus dem Dienst verabschieden? Die Kommissare sehen sich mit einer kniffligen Faktenlage konfrontiert, als überraschend Fallanalytikerin Christine Lerch im Kommissariat auftaucht und ihnen bei der Einschätzung des Täters hilft. Um schneller voranzukommen, überschreiten Batic und Leitmayr schließlich sogar ihre dienstlichen Grenzen und finden heraus, dass ein mörderisches Phantom unbemerkt durch Münchner Mietwohnungen schleicht...

Murdoch und Crabtree folgen dem Mineralienboom in den Norden Ontarios, um den Mord an einem Landvermesser zu untersuchen. Ein betrunkener Landvermesser taumelt die Treppe von Polizeistation hinauf und bricht vor den Füßen der Constables Crabtree (Jonny Harris) und Higgins (Lachlan Murdoch) zusammen und stirbt. Der Mann wird als Edward Graham (Evan Sabba) identifiziert, ein Landvermesser der im Verdacht steht, den Abgeordneten der Provinz Ontario (Robin Ward) bestochen zu haben, um die Eisenbahnlinie umzuleiten zu lassen. Nachdem sie entdeckt hat, dass die Whiskeyflasche des Opfers vergiftet war, versucht Dr. Grace (Georgina Reilly), das Gift zu finden, das seinen Tod verursacht hat. Um den Fall zu lösen, begeben sich Murdoch (Yannick Bisson) und Crabtree in die abgelegene und scheinbar gesetzlose Goldsuchergemeinde im Norden Ontarios. Auf dem Weg dorthin treffen sie einen Goldsucher (Adam Kenneth Wilson) und eine unkonventionelle Goldsucherin (Katie Messina), von denen sie vermuten, dass sie etwas mit dem Verbrechen zu tun haben könnten.

Der erfolglose Schriftsteller Keane (John Magaro) steckt in einer Ehekrise: Sein zweiter Roman will nicht entstehen und nach einem heftigen Streit fordert seine Frau Suzie (Britt Lower) die Scheidung. In einer Bar trifft Keane den exzentrischen Kollmick (Steve Buscemi), der behauptet, sein größter Fan und obendrein ein pensionierter Serienmörder zu sein. Er möchte, dass Keane ein Buch über ihn schreibt. Keane lehnt ab, doch Kollmick begleitet ihn betrunken nach Hause, wo Suzie überraschend auftaucht. Als sie fragt, wer er sei, stellt sich Kollmick nur als 'Berater' vor. Suzie hält ihn prompt für einen Ehetherapeuten und ist positiv überrascht, dass Keane offenbar endlich Initiative zeigt. Am nächsten Morgen erklärt sie, Kollmick als Paarberater akzeptieren zu wollen. Keane erkennt seine Chance: Er verspricht, Kollmicks Geschichte aufzuschreiben, wenn dieser im Gegenzug ihre Ehe 'therapiert'. So beginnt eine äußerst ungewöhnliche Dreierkonstellation voller Chaos, Humor und unerwarteten Wendungen.