TV Programm für ONE am 23.06.2026

Birgit Schrowange hat die Nase vorn! Denn sie sucht nach einem Parfum zum Verschenken. Davon lässt sie sich aber keine grauen Haare wachsen! Mit unserem Host Pierre M. Krause hat sie nämlich einen ausgewiesenen Experten an ihrer Seite, der nicht verduftet, wenn es hitzig wird. Immer der Nase nach schlendern die beiden anschließend weiter zum Pralinenladen, wo wir zum süßen Kern dieser Kurzstrecke gelangen: La Deutsche Vita auf Mallorca!

Therapie ist nicht zum Lachen? Von wegen! Sie bietet sogar Stoff für eine sehr lustige Gameshow. Den Beweis tritt die nächste Ausgabe der 'Carolin Kebekus Show' an. Unter dem Titel 'Krank, aber lustig' lässt Carolin Kebekus Comedians mit Therapieerfahrung gegeneinander antreten. Inspiriert vom Erfolgsformat 'Falsch, aber lustig' suchen Negah Amiri, Maxi Gstettenbaur und Eva Karl Faltermeier nach den absurden und witzigen Aspekten von Mental Health Problemen: Welche Sprüche passen beim Sex und beim Therapeuten? Und was sollte man in einer Selbsthilfegruppe auf keinen Fall sagen? Vorsicht: Die Antworten sind nicht als Inspiration für die nächste Therapiesitzung geeignet! Dazu passend singt Carolin eine Hymne auf die vielen, unverzichtbaren Therapeutinnen und Therapeuten, die uns dabei helfen, Probleme aller Art zu bewältigen. Und sie versucht sich gemeinsam mit Mirella Precek an therapeutischem Backen und entdeckt dabei ungeahnte Talente. Die Carolin Kebekus Show: Ersetzt zwar sicher keine Therapie, aber macht trotzdem bessere Laune.

Susanne Mertens ist eine Tierärztin, die ihren Beruf im Leipziger Zoo mit Leidenschaft ausübt. Sie muss sich dabei nicht nur mit tierischen, sondern auch mit verschiedenen menschlichen Problemen auseinandersetzen.

Konstantin will von Peter wissen, ob er hinter seiner Frau her ist. Peter bestreitet das. Tanja tut sich derweil schwer, das große Geheimnis für sich zu behalten. Doris feiert mit Theresa und Konstantin Konstantins Geburtstag - und damit auch den von Moritz. Als Elena mitbekommt, dass Konstantin Geburtstag hat, macht sie Peter deswegen auch ein Geschenk. Nach der Feier wird Theresa klar, wie sehr sie an Moritz hängt. Da sie nicht schlafen kann, läuft sie mitten in der Nacht hinaus, um sich am frühen Morgen am Fluss wiederzufinden, in dem Moritz seinen vermeintlichen Tod gefunden hat. Rosalie will weder eine geschwisterliche Beziehung zu Gitti, noch irgendeinen Kontakt zu Julius. In seiner Ratlosigkeit sucht Julius Hilfe bei Charlotte, deren Sohn Alexander seinen wahren Vater Alfons auch lange Zeit nicht gekannt hatte. Er muss aber einsehen, dass man die beiden Fälle nicht miteinander vergleichen kann. Aber Charlottes Aufmerksamkeit spendet ihm neue Kraft. Werner verpasst Alfons und Xaver einen gehörigen Rüffel für den Vortrag ihres respektlosen Gstanzls. Er erklärt die Bayerische Woche daher wieder für beendet.

Peter findet Theresa am Ufer des Flusses und bringt sie zurück zum 'Fürstenhof'. Sie hat sich eine Unterkühlung zugezogen. Konstantin pflegt sie liebevoll, doch Theresa begibt sich zu einem wichtigen Termin in die Brauerei. Anschließend verschlechtert sich ihr Zustand, und im Fieber hat sie einen Traum von Moritz. Als Konstantin hereinkommt, hört er, wie sie im Schlaf redet... Die Investoren von Doris' Bauprojekt stehen kurz vor dem Absprung und ihre Münchner Villa vor der Zwangsversteigerung. Der Koch Viktor Sparmann nimmt Doris mit zum Pokern und lässt dabei nicht nur sein ganzes Geld, sondern verpflichtet sich überdies, ab sofort für Maxim und Rosalie zu arbeiten. Werner verliert also den Koch, den er gerade erst angeheuert hat, und ist stinksauer. Doris dagegen sieht einen möglichen Ausweg aus ihrem finanziellen Dilemma: Sie hat Maxim genauestens analysiert und hält ihn für einen leichten Gegner. Xaver glaubt, den Titel 'Mitarbeiter des Monats' sicher zu haben. Nils denkt aber, dass Tanja viel bessere Chancen hat, und zwischen den beiden kommt es beinahe zum Streit, den Elena auf charmante Weise schlichtet. Werner, Charlotte und Gitti beraten sich darüber, wer es werden soll - und zur Überraschung aller fällt die Wahl auf eine ganz andere.

Konstantin trifft es sehr, dass Theresa im Schlaf mit Moritz redet. Doris rät ihm daher, Theresa Zeit zu lassen. Theresa versucht Konstantin indes klarzumachen, dass sie ihn nicht weniger liebt, nur weil sie Moritz noch immer sehr vermisst. Doch Konstantin glaubt ihr nicht, und als sie ihn versehentlich auch noch Moritz nennt, stellt er ihre Gefühle zu ihm infrage... Doris sieht im Pokern die Chance, ihre finanziellen Probleme wieder in den Griff zu bekommen. Denn ihrer Meinung nach kann ihr Maxim bei diesem Spiel nicht das Wasser reichen. Sie bittet Werner zunächst vergeblich um Startkapital. Er hat andere Sorgen: Er muss sich bei Hildegard entschuldigen, weil er vor ihrem Urlaub gedroht hat, sie zu kündigen. Als Werner doch bereit ist, Doris zu unterstützen, hat sie sich durch ihren Autoverkauf bereits Geld für das Pokerturnier gesichert. Schnell gewinnt sie in der Pokerrunde gegen Maxim eine große Summe. Doch dann kommt es zu einer Partie, bei der es um alles geht. Michael lädt Gitti zu einem romantischen Kinoabend ein. Doch die hat keine Zeit. Und so schaut sich Michael den Film mit ihrem Vater Julius an. Als die beiden nach dem Kino bei Michael zu Hause auch noch auf Rosalie treffen, die André besucht, ist der Abend endgültig ruiniert.

Theresa ärgert sich über Konstantins Frage, sodass sie ihm erklärt, er könne Moritz' Platz nie ganz ausfüllen. Konstantin ist getroffen, und Theresa verbringt daraufhin die Nacht im Büro. Am nächsten Morgen bereut sie ihren Streit und will sich mit Konstantin aussöhnen. Doch der ist sich darüber klar geworden, dass sie beide eine Auszeit brauchen, damit Theresa sich richtig von Moritz verabschieden kann. Er möchte für eine gewisse Zeit ausziehen. Theresa ist daraufhin allein und verwirrt. Als Peter sie rührend tröstet, wird sie für einen Moment an Moritz erinnert. Auch Peter fühlt sich plötzlich wie magisch zu ihr hingezogen... Doris schlägt Maxims Blatt. Auf einen Streich hat sie Maxim 200.000 Euro abgenommen. Geld, mit dem er eigentlich den Innenarchitekten für sein Hotelprojekt bezahlen wollte. Da er diese Pleite nicht Rosalie erzählen möchte, hinterlässt er nur einen Abschiedsbrief und haut ab. Michael macht Gitti frustriert klar, dass sie kaum Zeit füreinander haben und er sich langsam fragt, ob ihre Beziehung so wirklich Sinn macht. Gitti merkt, dass sie mehr in die Beziehung investieren muss, wenn sie Michael nicht verlieren will. Julius geht Rosalies abweisende Haltung an die Nieren. Und auch, dass Charlotte und er sich zwar gut verstehen, sie sich aber leider darüber hinaus nicht mehr für ihn interessiert. Alfons gibt Julius einen Tipp: Charlottes Leidenschaft ist Tanzen. Da kommt Julius eine Idee.

Der junge James Herriot hat sein Studium der Veterinärmedizin erfolgreich abgeschlossen. Nun braucht er nur noch eine Anstellung - am liebsten in der Grafschaft Yorkshire in Nordengland. Dort gibt ihm der alteingesessene Landtierarzt Farnon eine Chance. Doch dafür muss James zeigen, was er kann. Bald merkt James, dass er nicht nur das Vieh verarzten muss, sondern auch im Umgang mit den eigenwilligen Farmern ein gutes Händchen braucht.

Der junge James Herriot hat sein Studium der Veterinärmedizin erfolgreich abgeschlossen. Nun braucht er nur noch eine Anstellung - am liebsten in der Grafschaft Yorkshire in Nordengland. Dort gibt ihm der alteingesessene Landtierarzt Farnon eine Chance. Doch dafür muss James zeigen, was er kann. Bald merkt James, dass er nicht nur das Vieh verarzten muss, sondern auch im Umgang mit den eigenwilligen Farmern ein gutes Händchen braucht.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.

Die 17-jährige Valerie Landau wird nach einem Sturz vom Fahrrad mit einem Milzriss in die Sachsenklinik eingeliefert. Bei der Ultraschalluntersuchung in Vorbereitung der OP stellt sich heraus, dass das Mädchen schwanger ist - was das Risiko des Eingriffs erhöht, der aber letztlich gut ausgeht. Dr. Kathrin Globisch, die mit Dr. Elena Eichhorn zusammen operiert hat, übernimmt danach die psychologische Betreuung von Valeries allein erziehendem Vater Manfred. Der ist von der Aussicht plötzlich Opa zu werden nicht begeistert. Kathrin versucht ihm Mut zu machen: Die Schwangerschaft der Tochter sei doch schließlich kein Weltuntergang... Zumindest so lange, bis Kathrin erfährt, dass ihr Sohn Lukas der Vater des Kindes ist. Gerade jetzt, wo Lukas erwachsen wird und Kathrin hofft, wieder mehr ihr eigenes Leben zu leben, wird sie Großmutter. Kathrin nimmt sich Lukas zur Brust: Haben sie denn nicht verhütet? Als Lukas daraufhin lapidar erklärt, dass es wohl mal einen 'Unfall' gegeben haben könnte, wirft Kathrin ihm Verantwortungslosigkeit vor. Doch ihr Sohn macht ihr deutlich, dass er sehr wohl Verantwortung übernehmen und mit Valerie, die er über alles liebt, eine Familie gründen will. Als das Mädchen dann erneut operiert werden muss und ihr Leben sowie das des Kindes am seidenen Faden hängen, vertieft sich die Beziehung zwischen allen Beteiligten. Mutter und Kind können gerettet werden, doch dann wartet Valerie mit der Tatsache auf, dass Lukas doch nicht der Vater ist... Professor Simoni und Sarah Marquardt waren auf einer Tagung außerhalb Leipzigs. Auf dem Rückweg will Simoni gleich die Gelegenheit wahrnehmen, das Ferienhaus eines Freundes, das er vielleicht kaufen will, zu besichtigen. Doch in einem abgelegenen Waldstück geht ihm der Sprit aus. Ohne Handy ist keine Hilfe in Sicht. Und so beginnt eine außergewöhnliche Odyssee.

Karl Elsner wird in die Sachsenklinik eingeliefert. Er ist auf der Autobahn schwer verunglückt. Professor Simoni übernimmt den Patienten - er ist ein langjähriger Freund von ihm. Nach einer Not-OP steht fest: Karl muss von nun an regelmäßig an die Künstliche Niere. Seine Frau Heidrun kommt als Lebendspenderin nicht in Frage. Simoni meldet ihn bei Biotransplant an. Währenddessen begegnet Heidrun dem Ehepaar Krause. Sie sind sich auf Anhieb sympathisch. Ella ist auch Dialysepatientin. Bei einer Begegnung mit Karl kann sie ihn aus seiner Lethargie reißen. Da die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass Karl in absehbarer Zeit eine Spenderniere erhält, kommt Simoni auf die Idee einer Überkreuzspende. In Deutschland ist diese Methode nicht erlaubt. Trotzdem möchte er einen Präzedenzfall schaffen. Bei der Recherche stößt Dr. Brentano auf das Ehepaar Krause. Horst Krause käme für Karl und Heidrun Elsner für Ella Krause als Spenderin in Frage. Simoni wagt den Schritt und meldet den Fall bei Prof. Barlach, dem Leiter der Lebendspendekommission, an. Charlotte baut ihren Cateringservice aus. Friedrich übernimmt die gesamte Logistik. Er hat damit alle Hände voll zu tun und richtet in der Villa Kreutzer ein heilloses Durcheinander an. Achim geht das Durcheinander zuhause auf die Nerven. Während seiner Kongressreise hat er über vieles nachgedacht - er will endlich ein eigenes Privatleben führen. Eine kurze Affäre, die er während des Kongresses begonnen hat, geht nebenbei in die Brüche. Achim entschließt sich, die Villa zu verkaufen. Er wird sich eine neue Wohnung suchen. Charlotte ist bei diesem Gedanken sehr unglücklich. Was soll aus ihr und Friedrich werden?

Um Pfarrer Brauns (Ottfried Fischer) Gesundheit ist es nicht gut bestellt. Der Abberufung durch seinen obersten Dienstherren sieht er dennoch gelassen entgegen, und dies umso mehr, da ihn Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg), der endlich am Ziel seiner Träume angekommen ist - der Kardinalswürde - zurück in sein bayerisches Heimatdorf schickt. Eigentlich soll Pfarrer Braun dort Ruhe finden, doch daraus wird bereits im Ansatz nichts. Schon auf der Hinfahrt wird er in einen merkwürdigen Unfall mit einem trächtigen Schaf verwickelt. Als kurz darauf im nahe gelegenen Kloster ein Mönch beim Bearbeiten eines alten Pergaments überfallen und ihm der Daumen abgeschnitten wird, steht für Braun fest - dies ist seine Chance, ein letztes Mal zu kriminalisieren! Doch was geht vor sich in seinem beschaulichen Heimatort? Die Heiligsprechung der Lechleitner Agnes scheint eine nicht unwesentliche Rolle zu spielen. Steht die Verstümmelung eines weiteren Mönchs damit in einem Zusammenhang? Und welche Rolle spielt der undurchsichtige Papierfabrikant Strasser (Wolfgang Maria Bauer), ein alter Bekannter Brauns mit besten Beziehungen in klerikale Kreise - bis in den Vatikan? Warum stößt Braun bei Abt Emmeram (Lambert Hamel), seinem alten Freund, und den Mönchen auf eine Mauer des Schweigens? Ein wahrhaft kniffliger Fall, doch mit Hilfe göttlicher Eingebung und des unersetzlichen Kommissars Geiger (Peter Heinrich Brix) findet Braun eine Spur, die ihn bis nach Rom führt, wo ihn die finale Konfrontation erwartet.

Helen erkennt, dass James sich erst an das Leben mit einem Baby gewöhnen muss. Er nimmt Jimmy mit zu seinen Hausbesuchen, als er und Carmody einem Bauern mit einem bockigen Kalb helfen sollen. Helen muss zu ihrer Überraschung feststellen, dass Jenny eine neue beste Freundin hat. Mrs. Hall beginnt ihren Job als Luftschutz-Wärterin und versucht, den Frieden zwischen Siegfried und dem übereifrigen Mr. Bosworth zu wahren, als eine Tragödie eintritt.

Es ist der Tag von Baby Jimmys Taufe. Alle sind bestrebt, ihn zu einem besonderen Ereignis zu machen. Helen und Mrs. Hall bereiten eifrig den Empfang von James Eltern vor, während Siegfried seine Rede als zukünftiger Taufpate schreibt. Siegfried erhält ein überraschendes Telegramm von Tristan, in dem dieser seine Heimkehr ankündigt. Begeistert von dem Gedanken, dass sein Bruder wieder wohlbehalten nach Hause kommt, jedoch ohne weitere Informationen über den Anlass seiner Rückkehr, gibt Siegfried sich selbst ein Versprechen, das er nur schwer halten kann.

Tine und Ole schweben auf Wolke sieben. Als dann auch noch Tines beste Schulfreundin Jana aus Marokko vor der Tür steht, ist Tines Glück perfekt. Jana ist nach vielen Jahren in ihre alte Heimat zurückkehrt, um ihrer Tochter Nathalie beizustehen, die nach dem Unfall ihres Freundes Robin schwer an ihrer Angst, sie könnte schuld daran sein, leidet. Gerade in Lüneburg angekommen, begegnet Jana prompt Sebastian, Liebe und Schmerz ihrer Jugend. Er erkennt sie nicht wieder, und Jana gönnt sich den Spaß und lässt ihn zappeln. Und wie er zappelt! Drechsler will Thomas fertigmachen und verklagt ihn wegen Verleumdung und auf Schadenersatz für einen angeblich geplatzten Auftrag. Torben schwört Thomas darauf ein, trotz aller Provokationen die Fassung zu wahren - doch dann ist er es selbst, der die Fassung verliert: Drechsler hat Lutz, Torbens Sohn aus erster Ehe, als Anwalt verpflichtet! Ariane versucht, sich Robin aus dem Kopf zu schlagen, und es ist ein spontaner Flirt mit Lutz, der Ariane trotz Robins Unglück erstmals wieder lächeln lässt. Jenny Jürgens als Jana schlägt in dieser Folge als neue Hauptdarstellerin der ARD-Telenovela 'Rote Rosen' ein neues Kapitel auf. Es steht nun wieder eine Frau in den besten Jahren im Mittelpunkt der schicksalhaften Geschichten rund um das Rosenhaus und das Hotel 'Drei Könige' in der romantischen Hansestadt Lüneburg.

Das Schicksal meint es gut mit Sebastian: Sein Koffer wurde vertauscht. Er darf die geheimnisvolle Unbekannte wiedersehen - und fällt aus allen Wolken, als Merle, Jana und Tine das Geheimnis lüften: Sein Taxiflirt ist Jana, das rothaarige Hippiemädchen aus ihrer Abiklasse. Heute eine sehr attraktive Frau... die sich zu einem gemeinsamen Kaffee überreden lässt. Als Sebastian nur über sich redet, bricht Jana schnell und genervt wieder auf. Doch Sebastian lässt nicht locker. Nachdem Drechsler Lutz zu seinem Anwalt gemacht hat, sieht Torben keine Chance, Thomas weiter zu vertreten, wenn er den Familienfrieden wahren will. Aber Lutz kann seinen Vater überzeugen, die Mandate zu behalten, denn beide wollen doch den Fall sachlich und professionell lösen. Merle überlässt Inge einen Tag lang die Gärtnerei, die sofort eigenmächtig Merles Anweisungen unterläuft und eigene Ideen umsetzt. Chaos bricht aus, selbst Inge sieht ein, übers Ziel hinausgeschossen zu sein. Merle erkennt: Zwei Chefinnen sind eine zu viel.

Da alle lebensrettenden Maßnahmen nach Roberts Herzversagen keine Wirkung zeigen, wollen die Ärzte den Patienten aufgeben. Miriam indes will weiterkämpfen und bringt durch ihre unendliche Liebe und ihre Entschlossenheit Roberts Herz tatsächlich wieder zum Schlagen. Als Miriam und Alexander erfahren, dass einige Hirnregionen bei Robert abgestorben zu sein scheinen, bricht Miriam zusammen. Zu allem Überfluss wirft ihr Werner auch noch vor, schuld an Roberts Zustand zu sein. Fiona fühlt sich von allen verlassen und sinnt auf Rache. Als sie Viktoria trifft, ist sie drauf und dran, ihr von ihrer vermeintlichen Affäre mit Simon zu erzählen, hält sich jedoch im letzten Moment zurück. Bloßer Verrat würde ihrem ohnehin schon angekratzten Ruf nur schaden. Also ändert sie ihre Taktik. Hildegard schafft es nicht, dass Tanja von ihrem 'Traummann' ablässt. Sie kann ihr aber auch nicht die Wahrheit sagen: Schließlich möchte sie ihr Versprechen, Pachmeyers Kontakt mit einer Vermittlungsagentur geheim zu halten, nicht brechen. So bleibt Tanja unbeeindruckt und wartet weiterhin auf Antwort des großen Unbekannten. Samia und Felix machen einen Ausflug auf die Alm. Als Samia dabei herausfindet, dass sich Felix beim Tragen von Robert verrenkt hat, bietet sie ihm eine Massage an. Dankend nimmt er an und döst dabei ein. Als er wieder aufwacht, hört er Samia ein Lied summen und erkennt, wie zauberhaft sie ist.

Neben Miriam wird auch Leonie von Werner wegen Roberts schlechtem Gesundheitszustand mit Vorwürfen bombardiert: Werner unterstellt ihr, dass seit ihrer Ankunft am Fürstenhof das Unglück über das Hotel hereingebrochen sei. Während Miriam Werners Schuldzuweisungen gelassen hinnimmt, weil sie fest an Roberts Genesung glaubt, ist Leonie schwer getroffen und fällt eine bittere Entscheidung. Pachmeyer ist immer überzeugter davon, dass sich Tanja allmählich ernsthaft für ihn interessiert. Doch sein Entschluss, deshalb den anonymen schriftlichen Kontakt schnell mit ihr zu beenden, bringt nicht den gewünschten Erfolg. Als sich Pachmeyer in seinem geplanten Abschlussbrief absichtlich als kompletten Versager darstellt, ist Tanja wegen dieser Ehrlichkeit nur noch mehr hin und weg - und will ihn endlich treffen. Gerade spielt Felix die Melodie, die Samia auf der Wiese gesungen hat, auf dem Klavier, als diese den Raum betritt. Samia ist sofort verzaubert. Als die beiden am nächsten Tag im Weinkeller aufeinandertreffen, kommen sie sich näher - und geben sich einen ersten vorsichtigen Kuss. Eigentlich will Simon Viktoria mit zum Weinhändler nehmen, doch Fiona schafft es, dass sie zu seiner Begleitung wird. Simon lässt sich aber nicht noch einmal austricksen und disponiert den Termin hinter Fionas Rücken um.

Raúl kann es kaum erwarten, Alberto wiederzusehen, doch zunächst braucht Jonás seine Hilfe bei der Präsentation seiner Entwürfe. Raúl hält die Hochzeitskleider für tadellos, doch Jonás, der junge Mann vom Land, muss präsentabel gemacht werden. Der berühmte Designer ist beeindruckt von dem Look, für den der junge Kollege sich entscheidet, den Raúl unter dem Künstlernamen 'Joe Infantes' angemeldet hat. Die Juroren geben sich angetan von Jonás' Entwürfen, doch sie lassen Jonás und Raúl schmoren, bevor sie ihre Entscheidung mitteilen. Die Aussicht auf Albertos Rückkehr beunruhigt Patricia. Als Enrique ihr vorschlägt, eine Familie zu gründen, zweifelt Patricia an seiner Aufrichtigkeit und informiert ihn über ihre Fehlgeburt. Noch immer hat Ana Alberto jr. nicht darüber informiert, dass sein Vater auf dem Weg zurück nach Madrid ist. Der Junge trifft Cris in den Verkaufsräumen und nimmt sie mit auf die Dachterrasse. Als Ana die Kinder findet, erinnert sie sich an die Zeit, als sie und Alberto selbst Kinder waren. Eine wütende Cristina fordert Ana auf, sich von ihrer Tochter fernzuhalten. Sie nimmt Cris mit zum Flughafen, wo sie Alberto empfangen will. Als Cristina Alberto die kleine Cris als seine Tochter vorstellt, weist Alberto Cristina zurück und erklärt dem Mädchen, dass er keine Kinder hat. Cristina sinnt auf Rache.

Als Ana und Alberto sich aussprechen, begreift Ana, dass Albertos zahlreiche Briefe sie nie erreicht haben. Obgleich sie Alberto für tot hielt, sind ihre Gefühle beim Wiedersehen die gleichen wie vor Jahr und Tag. Auch Mateo und Clara erkennen, dass sie einander immer noch lieben. Unterdessen setzt Cristina die Schneiderei der Galerías Velvet in Brand. Auf dem Weg zur Toilette entdeckt Alberto jr. das Feuer. Er und Cristina sind von den Flammen eingeschlossen und fallen in den verrauchten Räumen bewusstlos zu Boden. Als Ana und Alberto die Galerías Velvet betreten, strömen ihnen die Angestellten auf der Flucht vor dem Feuer entgegen. Ana sucht nach Don Emilio, der seinerseits vergeblich nach Alberto jr. Ausschau hält. Unterdessen macht Alberto sich daran, das Haus zu durchsuchen. Er findet den Jungen, der mit einer Rauchvergiftung ins Krankenhaus gebracht wird. Feuerwehrleute retten Cristina, die schwere Brandverletzungen davongetragen hat. Als Ana erfährt, dass ihr Sohn bald wieder gesund sein wird, nimmt sie überglücklich Albertos Heiratsantrag an. Alberto kauft die Galerías Velvet von Enzo Cafiero zurück. Er und seine Familie werden jedoch nach New York ziehen. Ein neuer Investor, der den Traditionen der Galerías Velvet verbunden ist, wird die Geschäfte in Madrid übernehmen. Zu Anas Bedauern wird Don Emilio in Madrid bleiben - zusammen mit seiner langjährigen Vertrauten Doña Blanca. Auch Patricia wird Spanien den Rücken kehren und einen neuen Anfang wagen, und zwar ohne Enrique. Um herauszufinden, wer seine Briefe an Ana abgefangen hat, bietet Alberto dem Briefträger eine Belohnung an.

Kurz bevor Jonás die Reise nach Paris antritt, schenkt Raúl de la Riva ihm einen Maßanzug. Um Mateo zurückzuholen, bietet sein früherer Chef ihm eine eigene Zeitschrift und das doppelte Gehalt an. Don Emilio und Doña Blanca sind hingerissen von den neuen Unterkünften, die Alberto für das Personal der Galerías Velvet bereitstellt. Von nun an werden sie Tür an Tür leben. Der Tag von Anas und Albertos Hochzeit ist gekommen. Ana, Rita und Clara sind melancholisch gestimmt, folgt auf die Hochzeit doch Anas Übersiedelung nach New York. Als Ana zum Altar schreitet, bricht Rita bewusstlos zusammen. Pedro, Ana und Alberto fürchten das Schlimmste, doch Rita versichert Ana, dass sie lediglich an Anämie leidet. Die bittere Wahrheit ist jedoch, dass Rita erneut den Kampf gegen den Krebs aufnehmen muss. Am Abend geben Ana und Alberto einander in einer romantischen Zeremonie im Garten der Villa Márquez das Jawort. Die Frischvermählten brechen zu ihrer Hochzeitsreise auf, als Mateo Clara offenbart, dass er niemals die Papiere zur Aufhebung ihrer Ehe eingereicht hat. Offiziell sind sie noch immer Mann und Frau. Als Patricia Enrique vor ihrer Haustür entdeckt, gibt sie seinem Werben nach. Doch sie weiß, dass sie niemals ein normales Paar sein werden. Humberto ist zu Raúl de la Riva zurückgekehrt. Er bittet ihm, die Kostüme für seinen neuen Film zu entwerfen, doch ihre Beziehung wird nicht nur beruflicher Art sein.

1931 in England: Die Mitford-Schwestern versammeln sich im Landhaus von Diana. Nancy stellt ihre glamourösen Schwestern vor: Diana, die mit dem wohlhabenden Bryan Guinness verheiratet ist, und die jüngeren Unity, Jessica und Deborah. Diana ist fasziniert vom faschistischen Politiker Oswald Mosley. Dagegen erleidet Nancy einen emotionalen Rückschlag, als ihr Freund Hamish ihr nicht wie erwartet einen Heiratsantrag macht. Als Diana eine Affäre mit Mosley beginnt, nehmen die Spannungen innerhalb der Familie zu. Auf Unitys Debütantenball wird Jessica sich der Klassenunterschiede bewusst, und Diana trifft eine schockierende Entscheidung.

Weihnachten 1932: Dianas Scheidung hat die Familie erschüttert. Der Vater hat ihr Hausverbot erteilt, doch Nancy besucht sie und findet sie nach dem Tod von Mosleys Ehefrau erschüttert vor. Unity und Jessica vertreten unterschiedliche politische Ansichten: Unity begeistert sich für den Faschismus, während Jessica den Kapitalismus stürzen will. Nancy ist am Boden zerstört, als Hamish seine Verlobung mit einer anderen bekannt gibt. Unity schließt sich Mosleys faschistischer Bewegung an und begleitet Diana zu einer Nazi-Kundgebung. Nancy lernt in einer Bar Prod kennen, der ihr überraschend einen Heiratsantrag macht. Trotz wachsender Zweifel heiratet sie ihn, in der Hoffnung, die Risse in ihrer Familie zu kitten.

In Swinbrook nimmt Unity an den Übungen der Hitlerjugend teil, während sich Jessica in die kommunistische Zeitung Daily Worker vertieft. Diana vertraut sich Nancy an und bittet sie um Hilfe bei einer Abtreibung, um einen Skandal zu vermeiden. Unity überzeugt ihre Eltern, sie nach München zu schicken. Zu Ostern ritzt Unity ein Hakenkreuz in eine Kirchenbank. Nancy schreibt einen Roman, inspiriert von Unitys politischen Ansichten, fürchtet jedoch, ihre Schwestern zu verletzen. Prod drängt sie zur Veröffentlichung. Nach dem Besuch einer Kundgebung der faschistischen Partei 'British Union of Fascists' geraten Nancy und Prod aneinander. Unity ist davon besessen, Hitler zu treffen - und wird schließlich zum Mittagessen mit ihm eingeladen.