04:35
Sie will Immos, sie will Dollars, sie will fliegen wie bei Marvel. Nina Chuba hört sich erstmal nicht wie eine bodenständige Person an, aber wie ist das ehemalige Pfefferkorn privat? Nun, da Nina neben Dokus hauptsächlich Kurzstrecken schaut, muss sie wohl ziemlich cool sein. Mal gucken, ob Pierre M. Krause das auch so sieht. Der wird nämlich heute überrascht. Wird er sie erkennen oder denkt er bei Chuba nur an Lollies oder den Freund von Han Solo? Freut euch auf eine Kurzstrecke mit Echs, Doks & Rock'n'Roll!
05:05
Tony Petrocelli, ein Anwalt aus New York, ist vor kurzem mit seiner Ehefrau Maggie ins ländliche San Remo in den Westen der USA gezogen. In seinem ersten Fall vertritt er die reiche Pauline Hannigan, die beschuldigt wird, ihren Ehemann Dale ermordet zu haben. Doch Petrocelli ist von der Unschuld seiner Mandantin überzeugt.
05:55
Götz will Lena schützen und schiebt André einen kleinen Schein zu, damit der Lena wegen der Messerattacke nicht anzeigt. Darüber kommt Werner auf die Idee, genau das zu tun, denn das wäre die Möglichkeit, Götz zu melken. Gegen Andrés Willen behauptet Werner, dass André nun ein Trauma hat: Er kann kein Messer mehr anfassen, seine Karriere als Koch ist beendet. Werner fordert dafür von Götz 100.000 Euro. Währenddessen findet Lena in ihrem Spind wieder eine Maske, die sie diesmal an sich nimmt, um endlich einen Beweis zu haben. Götz will daraufhin einen Detektiv beauftragen - bis er in Lenas Wohnung Erstaunliches findet... Markus und Eva sind uneinsichtig und gehen vorerst im Streit auseinander. Am nächsten Tag aber wirbt Markus bei Eva wegen seiner Eifersucht um Verständnis. Eva sieht das ein und möchte Markus zeigen, dass sie ihn liebt, indem sie die Hochzeit vorzieht - sehr zum Schock für Robert. Rosalie erhält eine Einladung zu einem großen Ball. Jacob spürt, dass sie Sorge hat, er könnte sich dort blamieren. Käthe nimmt sich seiner an und gibt ihm einen kleinen Benimm-Kurs. Als Jacob in der Wäschekammer den Smoking eines Gastes entdeckt, schlüpft er kurzerhand hinein und überrascht die angetane Rosalie in perfekter Gala-Aufmachung.
06:40
Trotz Evas Hochzeitsvorbereitungen will Robert um sie kämpfen. Eifrig macht sich Eva zudem daran, einen neuen Verlag für ihr Kinderbuch zu finden und wird von Robert unterstützt. Dabei durchschaut er, dass sie die Hochzeit mit Markus nur vorgezogen hat, weil sie sich ihrer Gefühle nicht sicher ist. Markus genießt derweil gegenüber Robert Evas Liebe, was diesen wiederum zu einer pikanten Aussage verleitet... Markus und Götz machen sich Sorgen um Lenas Geisteszustand, doch Lena weigert sich, einen Psychologen zu konsultieren. Indes entwendet Curd Psychopharmaka aus Michaels Praxis und flößt sie Lena heimlich ein. Nils und Tanja finden die verwirrte Lena. Am nächsten Morgen kann sie sich an nichts erinnern und glaubt, ihren Verstand zu verlieren. Werner hat einen Termin für ein Gutachten vereinbart, dass André wegen Lenas Angriff seinen Beruf nicht mehr ausüben kann. Durch Käthe erfährt Robert, dass André angeblich nicht mehr arbeiten kann und liest Werner und André die Leviten: Er findet es schäbig, Lenas Situation auszunutzen. Als Werner mitbekommt, dass es Lena tatsächlich schlecht geht, nimmt er von seinem Plan Abstand. André ist erleichtert. Rosalie fehlt der passende Schmuck für den großen Ball. Käthe gibt Jacob den Tipp, eine teure Halskette für den Ball zu leihen. Doch Rosalie glaubt, dass es sich um ein Geschenk handelt.
07:30
Tanja glaubt Curds Beteuerungen wegen der Psychopharmaka, während Lena in ihrer Verzweiflung Halt bei Nils sucht und Robert um eine Auszeit im Bistro bittet. Lena macht sich gemeinsam mit Nils auf den Weg zum Psychiater. Beide ahnen nicht, dass Curd Lena erneut Medikamente mit stark halluzigener Wirkung verabreicht hat. Auf dem Nachhauseweg sieht Eva die orientierungslose Lena, die in Gefahr gerät, überfahren zu werden... Markus ärgert sich, dass Robert Eva immer noch nicht aufgegeben hat. In der Tat bittet Robert ausgerechnet Eva, ihm im Bistro zu helfen. Eigentlich wollte Markus Eva gegenüber Roberts beleidigende Aussage verschweigen, doch dann macht er doch seinem Unmut Luft. Eva ärgert sich über Robert und sagt ihre Hilfe ab. Doch Robert lässt sich nicht entmutigen. Eva ist wider Willen von Roberts Kampfgeist beeindruckt. Lena ertappt die vermeintlich noch schwangere Barbara dabei, wie sie einen Whiskey trinkt. Barbara kann der verwirrten Lena aber einreden, dass es Wasser ist. Traurig schildert Lena ihrem Vater, dass sie glaubt, verrückt zu werden, und erzählt von der Verwechslung. Götz wird skeptisch, was Barbaras Schwangerschaft betrifft. Jacob traut sich vor Rosalie nicht, zuzugeben, dass der Schmuck nur geliehen ist. Weder Eva noch Käthe können ihm weiterhelfen. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als sich einen Zweitjob als Pizzabote zu suchen, um das Geld für die Kette abzustottern.
08:15
Bei Lenas Untersuchung nach dem Unfall stellt sich heraus, dass ihr Psychopharmaka verabreicht wurden. Curd, von Barbara informiert, hat vorgesorgt: Scheinbar fassungslos 'gesteht' er Tanja, dass jemand seine Tabletten gestohlen hat und er Lena im Verdacht hat. Gegen Tanjas Willen will Nils Lena helfen, den Täter zu überführen. Gemeinsam legen sie sich in der Wohnung auf die Lauer - umsonst. Lena und Nils resignieren. Zu früh? Eva hat sich beim Unfall nur eine Rippenprellung zugezogen. Da Lena im Bistro ausfällt, springt Charlotte spontan für sie ein, während Werner den Dienst als Babysitter übernimmt. Markus kümmert sich rührend um Eva. Als Robert besorgt nach Eva schaut, kommt es zu einem angespannten Zusammentreffen zwischen den Männern. Widerstrebend akzeptiert Hildegard Käthes Wunsch, sich in Zukunft Hildegards Posten zu teilen. Da Käthe ihre Schwester aber in der Küche bevormundet, versucht Alfons seiner Schwägerin einen anderen Job schmackhaft zu machen. Als Käthe ablehnt, macht Alfons ihr klar, wie belastend es für Hildegard ist, mit ihrer Schwester die Arbeit zu teilen. Käthe stellt daraufhin Hildegard zur Rede. Rosalie will mit Jacob etwas unternehmen, aber dieser sagt unter einem Vorwand ab. Er muss Pizza ausfahren und auch Tanja beliefern. Tanja verspricht, Rosalie davon nichts zu verraten.
09:05
Zwar haben Edwin Bremer und Günter Hoffmann das Pensionsalter schon längst erreicht, das Verbrecherjagen macht ihnen dennoch genug Spaß, um noch eine Ehrenrunde zu drehen. Dabei handeln sie nicht immer nach Dienstvorschrift.
09:50
Zwar haben Edwin Bremer und Günter Hoffmann das Pensionsalter schon längst erreicht, das Verbrecherjagen macht ihnen dennoch genug Spaß, um noch eine Ehrenrunde zu drehen. Dabei handeln sie nicht immer nach Dienstvorschrift.
10:40
Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.
11:25
Ob Beziehungsdramen, Intrigen oder Schichsalschläge - die zahlreichen Protagonisten rund um das Hotel "Drei Könige" durchleben alle Facetten des menschlichen Zusammenlebens und müssen sich immer wieder beweisen.
12:15
Walter Leiphold liebt seine Familie - aber der engagierte Betriebsrat hat in den letzten Jahren wenig Zeit für sie gehabt. Das will er ändern. Als die Familie den lange geplanten Traumurlaub am Meer endlich gebucht hat, erleidet Leiphold eine schmerzhafte Gallenkolik. Diagnose: akute Cholecystitis. In der Frage der Behandlung gehen Achims und Kathrins Meinungen auseinander. Kathrin möchte zunächst Leipholds Kreislaufproblem klären. Achim hält dagegen eine sofortige Operation für notwendig. Andernfalls drohe eine rapide Verschlechterung. Schließlich setzt Roland auf Achims Erfahrung und Intuition. Aber die OP gerät beinahe zur Katastrophe: Achims Vermutung, dass die Infektion weiter fortgeschritten ist, wird zwar bestätigt, aber die OP ist für Leiphold zu viel: Sein Kreislauf bricht zusammen. Herzstillstand. Nur Kathrin ist es zu verdanken, dass Leiphold in einer dramatischen Reanimation gerettet wird. Achim ist nach der OP wie betäubt. Er weiß, dass die nächste OP von Leiphold noch schwieriger wird. Doch sowohl Leiphold als auch dessen Frau setzen weiter alle Hoffnung auf ihn. Umso frustrierender ist es für Achim, dass er vorerst zur Tatenlosigkeit verdammt wird: Kathrin muss erst Leipholds Kreislauf wieder stabilisieren. Achim wird inzwischen merkwürdig zögerlich. Professor Simoni liegt richtig mit seiner Vermutung: So verhält sich ein Arzt, der seinen Entscheidungen nicht mehr vertraut. Er versucht Roland davon zu überzeugen, Achim sobald wie möglich operieren zu lassen. Doch der trägt auch die Verantwortung für seine Patienten und entzieht Achim die Operation. Als Achim gerade die Klinik verlassen will - Roland hat ihn für einige Zeit beurlaubt - verschlechtert sich Leipholds Zustand dramatisch. Achim überwindet seine Angst und geht in den OP zurück...
13:05
Die 13-jährige autistische Clara wird nach einem Verkehrsunfall in die Sachsenklinik eingeliefert. Da das Kind keinerlei Papiere bei sich hat, aus denen seine Identität hervorgeht und sie zunächst nicht spricht, dauert es etwas, bis Claras Mutter Isabelle Kenntnis von dem Geschehen erhält. Erst durch den Unfall und die Suche nach Angehörigen erfährt Isabelles Freund Christian von der Existenz Claras. Für Isabelle, die Christian noch nicht lange kennt und ihm die behinderte Tochter bislang absichtlich verschwiegen hat, bricht eine Welt zusammen. In einer Kurzschlussreaktion beendet sie die Beziehung zu Christian. Lukas, der auf Drängen seiner Mutter zurzeit in der Klinik seine Hausaufgaben unter Kontrolle erledigen muss, lernt Clara kennen. Eine erste zarte Liebe entwickelt sich. Sie bewirkt bei Clara einen großen Entwicklungssprung. Sie beginnt, die Sehnsucht ihrer alleinstehenden Mutter nach einem Partner allmählich zu verstehen. Auch Lukas verändert sich. Kathrin steht zwischen Baum und Borke: Einerseits erfüllt es sie mit Stolz und Freude, dass sich ihr Sohn so einfühlsam um ein behindertes Mädchen kümmert, andererseits sieht sie mit einer gewissen Wehmut, dass ihr Sohn nun langsam erwachsen wird. Sorge bereitet Kathrin, dass sowohl für Lukas als auch für die autistische Clara diese erste Liebe sehr schmerzhaft enden könnte. Isabelle, die sich schon wie ihre Tochter als 'Igelkind' fühlt - eingerollt und die Stacheln nach außen gekehrt -, begreift schließlich durch Kathrins Zuspruch, Christians intensive Bemühungen und Claras positive Wandlung, dass ihr Leben durchaus noch Perspektiven hat.
13:55
Nach einem Zusammenbruch möchte Sohn Kai (Lukas Zumbrock) einfach weitermachen, als wäre gar nichts passiert - schließlich hat er als Jurist ehrgeizige Ziele! Nora (Tanja Wedhorn) möchte jedoch wissen, was wirklich los ist. Als ihre Kollegin Dr. Maja Pirsich (Anne Werner) bei ihm eine gefährliche Herzmuskelentzündung und rätselhaft schlechte Leberwerte diagnostiziert, macht Kai jedoch komplett zu: Er möchte seine Mutter aus allen ärztlichen Dingen raushalten und geht auf Konfrontation! Ausgerechnet Noras Exmann Peer (Dirk Borchardt), selbst viele Jahre überehrgeizig, setzt auf Deeskalation. Während er auf die sanfte Tour die Nähe seines Sohnes sucht, lässt Nora bei der Ursachensuche nicht locker - und stößt auf etwas, das Kai selbst vor seiner Verlobten Sophie (Maxine Kazis) verbirgt... In Noras Praxis kommt der junge Schweißer Leo (Luan Gummich). Er kämpft nicht nur mit Mumps. Die oft unterschätzte Krankheit gefährdet sein Gehör, aber birgt die Chance auf Versöhnung mit seiner Ex-Freundin Anne (Franziska Brandmeier). Erst als Nora dank ihrer Lebenserfahrung erkennt, was die junge Frau blockiert, kann sie beiden helfen.
15:25
In einem verlassenen Auto werden Blutspuren gefunden, aber keine Leiche. Wie sich herausstellt, wurde der Besitzer des Autos von seiner Lebensgefährtin vermisst gemeldet. Gaby Schott hat keine Erklärung für das Verschwinden ihres 15 Jahre jüngeren Partners, schließlich wollten sie bald heiraten. Für Edwin ist das schon Grund genug. Oder hat das Verschwinden von Alexander Drack etwas mit seiner gerade gegründeten Firma zu tun, für die er angeblich eine neue App entwickelt hat? Während Vicky, Hui Ko, Günter und Edwin bei ihren Recherchen in der kurzen Vergangenheit des jungen Mannes auf immer mehr Merkwürdigkeiten stoßen, geht bei seinen Eltern ein Erpresserbrief ein: Offenbar ist Alexander Drack entführt worden.
16:15
Unter Edwins vehementen Protest ist das gesamte Kommissariat auf dem Weg zu einer Fortbildung in Verwaltungsfragen. Leider kommen sie nicht weit: Nachdem Edwin sich restlos verfahren hat, bleiben sie mitten in der Nacht auf einer Landstraße mit einem veritablen Motorschaden liegen. Und das mitten in einem Funkloch. Glücklicherweise liegt in der Nähe ein Landgasthaus, wo sie ein Telefon zu finden hoffen. Doch da hier gerade neue Leitungen verlegt wurden, funktioniert auch das nur sporadisch und jetzt eben gerade nicht, wie die Rezeptionistin mitteilt. Also beschließen sie erst einmal, sich im Restaurant zu stärken. Doch bevor sie zum Essen kommen, fällt der Strom aus. Als es wieder hell wird, liegt die Chefin des Hauses erstochen im Gastraum. Als Täter kommen nur das Personal oder die Gäste in Frage. Eine spontane Tat oder ein perfider Plan?
17:05
Die Hochzeit von Tine und Malte steht an, aber richtig glücklich darüber sind nur Lisa und Malte, während Tine sich ihr Glück einredet und Ole sich betont cool gibt. Wie es wirklich in Ole aussieht, erfährt Merle, als er in einem schwachen Moment seinen wahren Gefühlen freien Lauf lässt. Um sein Hotel bereits vorab vermarkten zu können, beauftragt Mick eine Agentur mit der Herstellung aufwendiger Simulations-Fotos. Seine Aufgaben im Hotel 'Drei Könige' müssen dafür mal zurückstehen. Während Ben Geschmack an seiner wiedergewonnenen Singlefreiheit findet, hat sich Britta mit der Trennung noch längst nicht abgefunden. Thiago, Nachwuchsspieler beim Fußball-Drittligisten FC Adendorf, hat Ärger in der Mannschaft und sucht einen Job im Eine-Welt-Laden. Mick und Ben müssen ihn aber aufklären, dass 'ehrenamtlich' ohne Gehalt bedeutet. Als Carla eine hohe Geldsumme von Nicos auf ihr Konto überwiesen bekommt, ist sie in heller Sorge um ihren Vater. Offenbar zu Recht, denn Nicos taucht unerwartet auf und kündigt seinen baldigen Tod an.
17:50
Ole will nicht zugeben, dass ihn Tines Verlobung aus der Bahn wirft. Verletzt legt er seine Arbeit im Eine-Welt-Laden nieder. Zu Lisas Freude will er nur noch mit ihr nach vorn sehen. Doch nicht nur Merle ahnt, dass Ole sich selbst belügt. Mick gewährt Thiago Unterschlupf in der WG. Als der Brasilianer über die WM ins Schwärmen kommt, beschließt Ben spontan, Tickets zu ersteigern. Er ist jetzt frei, warum sollte er sich den Traum nicht erfüllen? Britta ist verärgert über Bens Egoismus, doch als sie ihn schlafend auf ihrem Sofa sieht, sind ihre Zweifel vergessen. Sie küsst ihn wach - und muss dann entsetzt erfahren, dass es für Ben definitiv kein Zurück in ihre Beziehung gibt. Carlas Mitleid für den vermeintlich todgeweihten Nicos schlägt in Ärger um: Er lässt gegen alle rationalen Argumente nicht von dem Glauben ab, noch vor seinem 64. Geburtstag sterben zu müssen. Carla verdonnert ihn zu einem Rundum-Check im Krankenhaus, um ihn zu kurieren.
18:40
Miriam ist kurz davor, Viktoria die Wahrheit zu sagen, als plötzlich Robert auftaucht und für sie lügt. Felix tröstet derweil seine Schwester und redet ihr aus, dass Miriam mit Robert geschlafen haben soll. Viktoria bittet Robert um eine neue Chance. Als sie Robert weiter zusetzt, sieht der keine andere Wahl, als Viktoria vorzumachen, sie niemals geliebt zu haben. Viktoria ist am Boden zerstört und weint sich bei Felix aus. Aufgewühlt macht Felix Robert daraufhin Vorwürfe. Er reizt ihn dabei bis auf Blut, als er behauptet, Robert hätte niemals eine Chance, Miriam zu gewinnen. Robert kann die Wahrheit nicht mehr länger für sich behalten... Die Nachricht über das angeblich neue Paar, Johann und Vera, verbreitet sich wie ein Lauffeuer. Werner tröstet Elisabeth und schimpft dabei derart auf ihren Johann, dass Elisabeth sich beinahe verrät. Derweil erklärt sich Tanja mit Elisabeth solidarisch und stellt Johann zur Rede. Johann wird klar, dass die nächste Zeit sehr anstrengend für sie werden wird... Schweren Herzens versucht Alfons, Hildegard zu einem gemeinsamen Frühstück mit Pachmeyer zu überreden. Erst die Aussicht, man müsse etwas für Samia tun, lässt Hildegard zustimmen. Seine Frau spricht den Bürgermeister schließlich direkt auf Samia an, woraufhin dieser Alfons' Einladung als Bestechungsversuch verurteilt...
19:25
Felix glaubt nicht, dass Robert mit Miriam geschlafen hat. Als er Miriam mit Roberts Behauptung konfrontiert, muss er jedoch zu seiner Bestürzung feststellen, dass es die Wahrheit ist. Miriam versucht alles, um Felix davon zu überzeugen, dass es sich um einen einmaligen Fehltritt handelte. Robert hat derweil Schwierigkeiten in der Küche, denn Hildegard weist ihn darauf hin, dass seine Gerichte bei den Gästen derzeit nicht gut ankommen. Johann versucht vergeblich, Pachmeyer von seiner Liebe zu Vera zu überzeugen. Darum spielen er und Elisabeth ihm einen überzeugenden Streit vor, den auch Werner mitbekommt. Der Hotelchef ist entsetzt und kündigt Johann. Als Samia ihre Mutter mit der Befürchtung konfrontiert, dass Johann sich wirklich in Vera verliebt hat, macht ihre Mutter ein schwerwiegendes Geständnis. Alfons sucht nach einem Weg, Hildegards Antipathie gegen Pachmeyer aus der Welt zu schaffen. Verzweifelt versucht er, erneut ein Treffen zu arrangieren.
20:15
'Warum kann nicht einfach alles so bleiben, wie es ist?' fragt Krause am Anfang der Geschichte. Empört realisiert er beim Sonntagsessen, dass Paula (Pauline Knof) die Speisekarte des Gasthofs verändert hat und nun vegetarische Speisen anbietet. Wütend reagiert er auf Bürgermeister Stübners (Boris Aljinovic) Idee, Schönhorst zu einem Urlauberdorf umzugestalten. Alle im Ort sprechen von der Zukunft, haben sich alle gegen ihn verschworen? Staatssekretärin Hummel (Rosa Falkenhagen) hat ein Auge auf Krauses Weiden geworfen. Der trockene Acker, der den Pferden kaum noch Nahrung gibt, wäre ein idealer Standort für Windräder. Meta (Angelika Böttiger) will das Kaufangebot annehmen, doch Krause ist strikt dagegen. Im Streit mit seiner Schwester steht er allein da: Elsa (Carmen-Maja Antoni) hat dazu keine Meinung. Als Krause der Sängerin Fanny (Manon Straché) wiederbegegnet, lernt er ihren betagten Vater (Herbert Köfer) kennen. Was hat der Hundertjährige für eine Perspektive, wenn der Kohle-Tagebau sein Haus verschlingt? Langsam beginnt Krause zu begreifen, dass er für die Zukunft etwas tun muss. Was muss sich ändern, damit alles so bleiben kann, wie es ist?
21:45
Als Sophie vom plötzlichen Tod des Rentners Vostell hört, wittert sie sofort ein Verbrechen, denn die Todesumstände ergeben für sie keinen Sinn. Da der Fall Vostell aber nicht in ihre Zuständigkeit fällt, sondern in die der Kollegen aus Bad Münstereifel, die jedoch partout nichts von einem Verbrechen wissen wollen, muss Sophie auf eigene Faust die Ermittlungen aufnehmen - und zwar undercover: Auf einem Campingplatz, zusammen mit Dietmar Schäffer - getarnt als Ehepaar... Vor allem Letzteres findet nicht gerade Heikes Zustimmung. Zusammen mit Dietmar kommt Sophie allerdings schon bald Vostells Neffen auf die Spur, der den Campingwagen des alten Mannes als Drogenversteck genutzt hat. Parallel dazu lässt ein geklautes Kaninchen Bärbel auf ihren alten Sandkastenfreund Michi treffen, der gerade seine Semesterferien in Hengasch verbringt. Michi muss feststellen, dass sich Bärbel durchaus 'entwickelt' hat, und macht ihr fortan den Hof - mit Erfolg!
22:30
Es wurde eingebrochen, und zwar bei Arthur Brandt, einem einflussreichen Hengascher, der unter anderem Sponsor der Freiwilligen Feuerwehr ist und vor dem ganz Hengasch kuscht. Angeblich wurde er von dem Einbrecher überrascht und niedergeschlagen. Sophie glaubt ihm nicht, sondern wittert einen Versicherungsbetrug und hat auch keine Probleme damit, sich mit dem einflussreichen Mann anzulegen. Merkwürdigerweise scheint Bärbels neue Flamme Michi ein fast schon übertriebenes Interesse an dem Fall zu haben, was ihn für Sophie nicht unverdächtig macht - wogegen Bärbel natürlich lautstark protestiert. Als sich das Blatt überraschend wendet und alle Indizien gegen keinen Geringeren als Dietmar sprechen, ist es gut, dass Sophie immer den Überblick behält. Zumindest beruflich, denn privat bandelt sie wieder mit Dr. Kauth an. Am Ende muss Bärbel, zutiefst enttäuscht von ihren neu erworbenen 'Fähigkeiten' als Profilerin und Psychologin, Michi abführen.
23:20
Maggie (Katrine Greis-Rosenthal) und Carsten (Nikolaj Coster-Waldau) lieben sich, sie haben zwei wundervolle Kinder und führen ihr eigenes Gourmetrestaurant in Kopenhagen, das bekannte 'Malus'. Sie sind ehrgeizig, erfolgreich und haben alles. Aber eben nur fast alles: Ihnen fehlt der begehrte Michelin-Stern. Es ist ihr Lebenstraum, für den sie alles riskieren würden. Als ein vermeintlicher Michelin-Kritiker im 'Malus' eine verdorbene Zutat serviert bekommt, gerät das Paar in eine tiefgreifende Krise. Während Carsten als Chefkoch das Restaurant verbissen weiterführt, kämpft Maggie, die sich in die Rolle der unterstützenden Partnerin zurückgezogen hat, darum, die Talfahrt zu stoppen. Doch die Suche nach dem enttäuschten Gast führt sie direkt in die Arme von Frederik (Charlie Gustafsson), einem Mann aus ihrer Vergangenheit. Die Fragilität ihrer Beziehung und ihres Lebens wird offensichtlich... Währenddessen erhält Carsten einen Brief, in dem steht, dass seine Frau jemand anderen liebt. Aber wer hat den Brief an ihn geschickt und was verfolgt derjenige damit? In ihrem ungebremsten Streben nach der ultimativen Anerkennung mit einem Stern, merken sie beide nicht, dass sie ihr Leben als Familie und ihre Kinder nur noch wie durch einen Schleier wahrnehmen.