22:15
In "Devil's Chute" steht das wertvollste Holz. Kate und Matt halten dort bereits Ausschau nach geeigneten Riesen-Lebensbäumen. Aber der Umzug in das Erntegebiet stellt Jared Douglas und sein Team vor große Herausforderungen. Adrian und Leon sollen das schwimmende Lager zu seinem neuen Ankerplatz bringen. Und die tonnenschweren Maschinen will Jared im Konvoi 30 Kilometer weit über einen unbefestigten Forstweg transportieren. Am Berg gilt die Devise: Bremsen verboten! Die Truppe muss unterwegs voll konzentriert zu Werke gehen, ansonsten droht eine Katastrophe.
23:15
Der Forever Claim verspricht hohe Einnahmen - diese Chance will sich Jared Douglas nicht entgehen lassen. Um das Erntegebiet kaufen zu können, muss der Forstunternehmer mit der letzten Fuhre der Saison einen Gewinn von mindestens 230.000 Dollar machen. Seine Mitarbeiter sollen so viele Baumstämme wie möglich zum Wasser bringen, bevor der eiskalte Winter sie vom Berg vertreibt. Doch der Kran auf dem Holzkahn ist defekt. Es droht ein Totalausfall. Jetzt ist Jareds Mechaniker gefragt. Kann Adrian die Maschine im Pazifischen Nordwesten wieder in Gang setzen?