21:15
Trouble statt Disco: Das Party-Tuk-Tuk, das Heino in Afrika für DJ Tobias bauen muss, bereitet ihm Kopfzerbrechen. Die Sache läuft aus dem Ruder. Doch die Flinte ins Korn zu werfen, kommt nicht infrage - denn es handelt sich um eine Wettschuld. Beim Projekt "Sprudelwassermaschine" könnten Rohrschellen die Lösung bringen. Doch bevor sich der deutsche Auswanderer seiner Apparatur Marke Eigenbau zuwendet, hat er Wichtigeres zu erledigen: Zaynabs Dreirad ist defekt. Die persönliche Assistentin ist für Heino unverzichtbar - ihr "Mad-Max"-Vehikel hat daher oberste Priorität.
22:15
Ein Taxi mit einem platten Reifen und ein mögliches Gasleck in der Küche eines Restaurants: Bei Routineeinsätzen geht am Lake of the Ozarks in dieser Folge alles glimpflich aus. Aber dann wird im Police Department eine Schlägerei gemeldet. Gegen den Verdächtigen liegt zudem ein Haftbefehl vor. Der Mann hat schon mehrfach Widerstand gegen die Staatsgewalt geleistet. Und ein Grundstücksbesitzer hat an einer äußerst ungünstigen Stelle ein Feuer entfacht. Die vier Meter hohen Flammen reichen im US-Bundesstaat Missouri fast bis an eine Stromleitung heran.
23:10
23:15
Friedliche Trauerkundgebungen schlugen in Gewaltexzesse um: 2024 kam es in ganz England zu fremdenfeindlichen Ausschreitungen. Neun Tage später bereitete die Polizei in Rotherham die Festnahme eines der Anführer vor. Das Risiko wurde als hoch eingeschätzt, da Thomas Birley an schweren Straftaten beteiligt war. Er hatte versucht, ein als Asylunterkunft genutztes Hotel niederzubrennen und Einsatzkräfte mit einer Waffe bedroht. Und in North Somerset ging im Jahr 2021 ein Notruf bei der Leitstelle ein. Eine Frau gab an, ihren Mann mit einem Messer schwer verletzt zu haben.