21:15
Saisonstart für die Rettungsschwimmer: Nils und Katschi haben ein wachsames Auge auf die "Rock 'n' Roll-Butterfahrer", die sich beim traditionellen Anbaden auf Helgoland in die acht Grad kalte Nordsee vorwagen. Sven gerät derweil im Zeitplan ins Hintertreffen. Die Großveranstaltungen halten den Kapitän auf Trab, dabei sollte er sich eigentlich längst um ein fahruntüchtiges Fischerboot kümmern. Denn in einer Woche ist eine Lieferung Hummer fällig. Und Frank und Fabsi kümmern sich auf der Hochseeinsel um die Hinterlassenschaften der Punkrock-Fans. Das Duo saugt Dixie-Klos ab.
22:15
Trouble statt Disco: Das Party-Tuk-Tuk, das Heino in Afrika für DJ Tobias bauen muss, bereitet ihm Kopfzerbrechen. Die Sache läuft aus dem Ruder. Doch die Flinte ins Korn zu werfen, kommt nicht infrage - denn es handelt sich um eine Wettschuld. Beim Projekt "Sprudelwassermaschine" könnten Rohrschellen die Lösung bringen. Doch bevor sich der deutsche Auswanderer seiner Apparatur Marke Eigenbau zuwendet, hat er Wichtigeres zu erledigen: Zaynabs Dreirad ist defekt. Die persönliche Assistentin ist für Heino unverzichtbar - ihr "Mad-Max"-Vehikel hat daher oberste Priorität.
23:10
23:15
Heino kann in Afrika aufatmen: In seiner Werkstatt ist endlich wieder mehr Platz. Doch dieser Zustand ist nur von kurzer Dauer, denn sein Toyota Crown wird in 6.000 Einzelteilen angeliefert. Behält der geniale Tüftler im Chaos den Überblick? Außerdem wird der deutsche Auswanderer in Kenia mit einer weiteren Herausforderung konfrontiert. Bei Bauarbeiten auf dem Resort wurde eine Höhle entdeckt. Beeinträchtigt das die Statik des Hotels? Um das zu klären, muss Heino wohl oder übel in das düstere Loch hinabsteigen - eine buchstäblich unterirdische Aktion.