14:25
Aus der Arktis ziehen zwei Sturmtiefs in Richtung Beringsee. Die Krabbenfischer machen sich auf schlechtes Wetter gefasst. Laut Vorhersage ist mit Windgeschwindigkeiten bis zu 80 Stundenkilometern zu rechnen. Sig Hansen und seine Crew auf der ¿Northwestern¿ werden als erste mit den Naturgewalten Bekanntschaft machen. Den Männern bleiben nur noch acht Stunden, um 150 Fangkörbe an Deck zu ziehen. Für Streitigkeiten bleibt bei diesem strammen Arbeitspensum eigentlich keine Zeit, trotzdem herrscht an Bord dicke Luft. Auch zwischen dem Captain und seinem Bruder Edgar stehen die Zeichen auf Sturm.
15:25
Das Experiment ist vorüber. Die beiden Deckhands, die vor einigen Wochen auf der ¿Cornelia Marie¿ und der ¿Northwestern¿ die Plätze getauscht hatten, kehren wieder auf ihre eigenen Boote zurück. Und das wird den beiden Seebären nicht leicht gemacht: Um das Schiff zu wechseln, müssen die zwei ins eiskalte Wasser springen und die Distanz mit kräftigen Schwimmzügen zurücklegen. Um in der Beringsee keine Erfrierungen zu bekommen, dürfen sie zumindest Überlebensanzüge tragen. Anschließend sollen sie mit Kränen wieder an Bord gehievt werden - vorausgesetzt der heftige Seegang macht den Krabbenfischern keinen Strich durch die Rechnung.
16:25
Ware vom Flohmarkt oder echte Antiquitäten? Die Freigrenze für Geschenke am Flughafen Sabiha Gökçen liegt bei 430 Euro. Das bringt einen Passagier aus Deutschland in Erklärungsnot. Der Mann behauptet, die Porzellanfiguren sowie die Tee- und Kaffeeservices in seinem Gepäck seien nicht besonders wertvoll. Doch eine aufmerksame Zöllnerin hegt Zweifel an dieser Aussage. Und am Grenzposten Kapikule wird ein Lkw vor der Ausreise durchleuchtet. Auf den Röntgenbildern erkennen die Beamten Auffälligkeiten. Transportiert das Fahrzeug wirklich nur Reinigungsmittel und Lebensmittel?
17:25
Ein Passagier aus Südostasien gibt sich am Flughafen in Stockholm als Rosenzüchter aus. Aber die Utensilien in seinem Gepäck könnte man auch beim Anbau von Cannabis verwenden. Deshalb führen die Beamten eine intensive Befragung durch. Auf der Öresundbrücke, die Schweden mit Dänemark verbindet, verhält sich ein Lkw-Fahrer unkooperativ. Trotzdem muss sich der Mann einem Bluttest unterziehen. Und am Hafen von Norvik weht den Sicherheitskräften ein kalter Wind um die Nase. Dort überführen die Grenzschützer auf frischer Tat einen Zigarettenschmuggler.
18:15
Selfmade-Millionär Klaus möchte seinen imposanten Fuhrpark um ein Hummer Cabriolet erweitern. Da ist er bei Michael Manousakis genau an der richtigen Adresse. Auf dem Gelände von "Morlock Motors" in Peterslahr warten Hunderte ausrangierte Fahrzeuge der amerikanischen Streitkräfte auf einen neuen Besitzer, denn die "Steel Buddies" haben einen exklusiven Vertrag mit der United States Army. Und bei der Suche nach einem geeigneten Modell läuft das Team zu Höchstform auf.
19:15
In dieser Episode müssen die "Steel Buddies" ihr Schraubertalent unter Beweis stellen. Ertems mobile Burger-Bude bewegt sich keinen Zentimeter vom Fleck. Jeder Tag, an dem der elf Meter lange Airstream streikt, kostet seinen Besitzer 1000 Euro. Um den Chevrolet Pick-up von Johannes ist es noch schlimmer bestellt. Im Grunde ist der Wagen Schrott. Doch Michael Manousakis und seine Truppe nehmen die Herausforderung an und kümmern sich um die zwei Problemfälle.
20:15
In Chemnitz wütet ein Feuer in einem Kleingartenverein. Die Wege auf der Anlage sind zu schmal für die Einsatzfahrzeuge. Deshalb müssen die Lebensretter zunächst mehrere hundert Meter Schlauchmaterial verlegen, bevor sie den Brand löschen. In Iserlohn eilen die Notfallhelfer zu einer Unfallstelle auf der Autobahn. Dort versucht das Team einen Fahrer möglichst schonend aus seinem Fahrzeug zu befreien. Und in einem Waldgebiet am Stadtrand von Fürstenwalde/Spree ist eine Person unter einem Mini-Bagger eingeklemmt. Der Mann schwebt in akuter Lebensgefahr.
21:15
Auf der Autobahn bei Chemnitz brennt ein Lastkraftwagen. Der Fahrer ist zum Glück unverletzt. Jetzt stellt sich die Frage: Was hat das Vehikel geladen? Denn Wasser ist als Löschmittel nicht in jedem Fall geeignet. Im Freistaat Sachsen leisten die Einsatzkräfte Erste Hilfe nach einem schweren Sturz. Ein Baumpfleger hat in 15 bis 20 Meter Höhe den Halt verloren. Ein Rettungshubschrauber ist bereits im Landeanflug. Und in Fürstenwalde treibt offenbar eine Brandstifterin ihr Unwesen. Dort bekämpfen die Notfallhelfer in dieser Folge ein Feuer in einem Keller.
22:15
Ein Hubschrauber der "Cornwall Air Ambulance" steuert einen Bauernhof an. Dort wurde ein Landwirt von einem Anhänger gegen einen Zaun gedrückt. Lisa und ihr Kollege Tom erkennen auf den ersten Blick, dass es dem Patienten nicht gut geht. Die Kopfverletzung fällt sofort ins Auge, doch der gequetschte Brustkorb könnte die größere Gefahr darstellen. Offenbar sind mehrere Rippen gebrochen, und auch die Lunge wurde verletzt. Unfälle mit Tieren sind in ländlichen Regionen ebenfalls keine Seltenheit. Eine 29-jährige Frau wurde von einem Pferd gegen den Kopf getreten.
23:10
23:15
Einsatz im Fußballstadion: In dieser Folge eilen die Luftretter nach Doncaster, denn im Keepmoat Stadium ist ein Sportler bei einem Gymnastikkurs zusammengebrochen. Er wird von Laienhelfern reanimiert. Aber nur einer von zehn Patienten überlebt einen Herzstillstand außerhalb eines Krankenhauses. Und der Mann ist vorbelastet. Ein Spaziergänger, der nach einem Blitzeinschlag von einem herabstürzenden Teil eines Baumes getroffen wurde, benötigt ebenfalls medizinische Hilfe. Der 59-Jährige wurde am Kopf getroffen, an der Brust und den Unterschenkeln.