18:15
Die Kommissare Christian und Hendrik halten in ihrem zivilen Videowagen in Hannover Ausschau nach Posern und Rasern. Im Stadtverkehr machen sie einen Mercedes aus, der mit rund 100 km/h durch die 50er-Zone fährt. Auf einer beliebten Flaniermeile in Mannheim geht den "Speed Cops" ein Lamborghini Huracan ins Netz. In Lüneburg ziehen Polizisten einen BMW aus dem Verkehr, denn das Vehikel befindet sich in keinem guten Zustand. Und auf der A20 Richtung Bad Segeberg fährt ein Kleintransporter zu dicht auf. Das Vehikel ist obendrein zu schnell unterwegs.
19:15
Am ersten Wochenende im Juni wird es in Gollhofen laut. Dann treffen sich am Ortsrand jedes Jahr rund 400 Tuning-Fans. Die "Speed Cops" nehmen die aufgemotzten Fahrzeuge der Auto-Freaks sehr genau unter die Lupe. In Offenbach will ein Raser unterdessen partout nicht einsehen, dass er zu schnell gefahren ist. Während der Mann wutentbrannt mit den Gesetzeshütern diskutiert, kocht dort die Stimmung hoch. Und in Hamburg stellen zwei Beamte gerade einen Jaguar sicher, als in einer nahe gelegenen Bankfiliale plötzlich der stille Alarm ausgelöst wird.
20:15
Zu groß, zu breit, zu schwer: Mario Tänzer hat sich für sein Museum Teile eines U-Boots gesichert, das 106 Jahre lang auf dem Grund der Nordsee lag. Die gesamte Ladung auf einmal von Cuxhaven in den Harz zu transportieren, ist nicht möglich. Deshalb tritt in dieser Folge zunächst das Heck von U16 die 400 Kilometer lange Reise an. Baumaschinenexperte Marcus Thiel möchte sich einen lang gehegten Wunsch erfüllen: Er will noch einmal eine Walze fahren. Und Werner Waalkes baut aus in Kisten verstauten Einzelteilen einen Willy's Jeep Hotchkiss M201 zusammen.
21:15
Nach 40 Stunden Transport hat Mario Tänzer gemeinsam mit seinem Team das 40 Tonnen schwere Heckteil eines U-Boots in sein Fahrzeugmuseum in Benneckenstein gebracht. Doch U-16 ist noch nicht an seinem endgültigen Liegeplatz angekommen. Dafür braucht es einen Schwerlastkran. Beim Willy's Jeep von Schrottplatzbesitzer Werner Waalkes fehlen wichtige Einzelteile und der Dieselmotor gibt keinen Mucks mehr von sich. An der Nordseeküste ist deshalb in dieser Folge Improvisationstalent gefragt. Und in Nordrhein-Westfalen wird eine Schneefräse auf einen Tieflader verladen.
22:15
Mehrere Polizeieinheiten aus Leicestershire bereiten sich in Großbritannien auf ein Blockademanöver vor. Doch das verdächtige Vehikel rammt einen Streifenwagen und rast davon. Der Fahrer klebt mit dem Fuß am Gaspedal und nimmt keine Rücksicht auf Verluste. Doch Aufgeben ist für die Gesetzeshüter ebenfalls keine Option. Es kommt zu einer spektakulären Verfolgungsjagd. Connor Shorten und Brad Burgess setzen im Kampf gegen die Drogenkriminalität zunächst auf eine andere Strategie. Das Duo nähert sich in einem Zivilfahrzeug langsam einem mutmaßlichen Dealer.
23:15
23:18
Die Kriminalitätsrate in Northamptonshire ist im vergangenen Jahr gesunken. Diese Entwicklung ist auch das Verdienst der "Operation Revive". Die Spezialeinheit kämpft gegen Gewalt-, Drogen- und Bandenkriminalität. In dieser Folge vollstrecken die Gesetzeshüter einen Durchsuchungsbeschluss. James Brook und Harrison Beverley sind derweil in einem Zivilfahrzeug einem gesuchten Straftäter auf den Fersen. Der Mann hat seine Ex-Partnerin attackiert. Und Michael Hollowell blockiert mit seinem Streifenwagen eine Schnellstraße. Denn in der Nähe brennt ein Auto.